翟玉華，司法部部級(jí)文明律師事務(wù)所——湖南天地人律師事務(wù)所董事長(zhǎng)兼主任、湖南省優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境律師援助中心主任。初見他的印象是：衣著樸實(shí)，說話謙和，給人一種非常實(shí)在的感覺。

　　他說：“我出身農(nóng)民家庭，血管里流的仍然是農(nóng)民的血。我的職業(yè)追求是，做好一名律師，做一名好律師。

　　以此為追求，中國(guó)人民大學(xué)法律研究生畢業(yè)的翟玉華，憑著深厚的專業(yè)知識(shí)和強(qiáng)烈的責(zé)任意識(shí)，書寫了一個(gè)好律師的亮麗篇章。他先后被評(píng)為“全國(guó)優(yōu)秀律師”和湖南省“十佳律師”、省司法廳“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。春節(jié)前，鑒于湖南省優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境律師援助中心為優(yōu)化我省經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境所做出的貢獻(xiàn)，省委副書記、常務(wù)副省長(zhǎng)于幼軍批示，要對(duì)該中心進(jìn)行實(shí)事求是的宣傳報(bào)道，有關(guān)方面聯(lián)合推薦翟玉華為省勞動(dòng)模范。

　　（一）

　　翟玉華常說：“律師要有正義感和獨(dú)立人格?！?/P>

　　1996年，邵陽(yáng)武岡發(fā)生一起離奇的人命案，廖某的妻子服藥自殺。由于死前兩夫妻發(fā)生過爭(zhēng)執(zhí)，因此女方娘家一口咬定系廖某所害。公安機(jī)關(guān)審訊后也認(rèn)定廖某是兇手，將他送上法庭，被一審判了無期徒刑，廖某的父親此前也被公安機(jī)關(guān)以作偽證為由關(guān)了10個(gè)月，回家后不久就去世了。廖某悲憤難當(dāng)，深覺冤枉，于是提起上訴。但此時(shí)他已家徒四壁，家境十分貧困。

　　翟玉華了解有關(guān)情況后，自愿對(duì)廖某實(shí)施法律援助。他仔細(xì)翻閱了有關(guān)案卷材料，發(fā)現(xiàn)其中存在許多疑點(diǎn)，遂向省高級(jí)人民法院提出廖某不構(gòu)成犯罪的辯護(hù)意見，省高院經(jīng)審理采納了律師的辯護(hù)意見，將案件發(fā)回重審。結(jié)果，檢察機(jī)關(guān)終于作出了對(duì)廖某無罪不起訴的決定。一起拖了近5年的冤案，終于以含冤者昭雪而終。

　　2000年冬，翟玉華的辦公室里來了一群衣著簡(jiǎn)樸的人，他們?cè)S諾拿公司房子抵押或者大家湊錢，懇請(qǐng)他出面主持公道。

　　翟玉華一打聽，原來他們是某國(guó)有建設(shè)開發(fā)公司的職工。公司幾年前被托管給廣西一家公司，豈料對(duì)方是家“皮包公司”，不僅沒有按承諾投資，反而使得建設(shè)開發(fā)公司經(jīng)營(yíng)權(quán)喪失，幾千萬元的國(guó)有資產(chǎn)流失，公司職工大多下崗，衣食無著，職工迫于無奈，請(qǐng)求翟玉華幫助。

　　翟玉華分文未收，在百忙中抽出時(shí)間為他們撰寫法律意見書，親自找到公司的上級(jí)主管部門，說服他們行使應(yīng)有的權(quán)利，收回托管權(quán)。對(duì)方起初不樂意，并對(duì)翟玉華律師不理不睬。翟玉華不厭其煩地找有關(guān)部門做工作，經(jīng)過不斷努力，主管部門終于將托管權(quán)收了回來，使幾千萬的國(guó)有資產(chǎn)得到了保護(hù)，職工的權(quán)益也得到了保障。

　?。ǘ?/FONT>

　　今年4月，翟玉華接到湖南省直某部門轉(zhuǎn)來的一起勞資糾紛案件：一臺(tái)資企業(yè)職工因工致殘，企業(yè)按政策對(duì)其進(jìn)行了相應(yīng)的傷殘補(bǔ)助，并根據(jù)其情況安排了適當(dāng)?shù)墓ぷ鳎@名職工為了獲得更多的補(bǔ)償，自行與企業(yè)解除勞動(dòng)關(guān)系，想以此得到更高的一次性傷殘撫恤金。雙方由此發(fā)生爭(zhēng)議，法院裁判職工勝訴，企業(yè)老板不服，找到有關(guān)部門，投訴法院審理勞資糾紛不公。

　　翟玉華通過認(rèn)真研究案卷材料，發(fā)現(xiàn)判決確實(shí)存在問題，因?yàn)榉梢?guī)定只有在難以安排傷者工作的情況下，才能補(bǔ)償一次性傷殘撫恤金，但事實(shí)上企業(yè)安排了該職工適當(dāng)?shù)墓ぷ?，而受傷職工卻拒絕上班，違反了勞動(dòng)法，因此企業(yè)不應(yīng)再承擔(dān)責(zé)任。

　　法律意見書送到某部門，領(lǐng)導(dǎo)看后親自打電話給翟玉華，要他重新改寫意見書，維持法院原判。

　　“弱者應(yīng)該同情、保護(hù)，但必須在法律的范圍內(nèi)進(jìn)行，絕不能以犧牲他人的合法權(quán)益來滿足某些人不合法的要求，特別是此事一旦處理不好，將對(duì)湖南的投資環(huán)境造成負(fù)面影響?！钡杂袢A最終用道理說服那位領(lǐng)導(dǎo)改變觀點(diǎn)，并促使法院糾正了錯(cuò)誤的判決。

　　熟悉翟玉華的人都知道他是個(gè)“犟脾氣”，認(rèn)準(zhǔn)的理雷打不動(dòng)。實(shí)際上，這是他對(duì)法律的高度負(fù)責(zé)。翟玉華經(jīng)常說：“作為一名律師，要以一顆真心對(duì)待法律，不為名利所動(dòng)，不為權(quán)勢(shì)所屈?！闭沁@種法律至上的職業(yè)態(tài)度，使他在承辦的各類訴訟和非訴訟案件中，共糾正冤假錯(cuò)案12起，使10余人得到無罪釋放，20余人獲得改判或輕判，為當(dāng)事人挽回或避免損失近3億元。

　　（三）

　　作為一名資深律師，翟玉華積極投身于推動(dòng)民主法制建設(shè)的各項(xiàng)工作，參加了《刑法》、《土地管理法》、《預(yù)防未成年人犯罪法》等法律修正案或草案的修改工作。為規(guī)范律師的執(zhí)業(yè)行為，他參與了起草或修改全國(guó)律協(xié)《律師辦理刑事案件規(guī)范》、《律師辦理民事、經(jīng)濟(jì)訴訟案件規(guī)范》、《律師參與仲裁業(yè)務(wù)規(guī)則》、《律師擔(dān)任法律顧問規(guī)范》等行業(yè)規(guī)范的工作，并先后在湖南省律師協(xié)會(huì)主持論證各類重大疑難案件近20起。自2000年以來，他還對(duì)湖南省人大交辦的疑難案件進(jìn)行論證；2002年、2003年被長(zhǎng)沙市政協(xié)確定為咨詢專家組成員，參與有關(guān)專家論證活動(dòng)；2004年被省政府法制局等單位邀請(qǐng)參加專家論證會(huì)。

　　會(huì)見難、閱卷難、調(diào)查難，這是律師在刑事業(yè)務(wù)工作中普遍遇到的問題。作為一名多年與司法機(jī)關(guān)打交道的律師，翟玉華對(duì)此更是深有感觸。2002年以來，他通過各種途徑，促使改善律師執(zhí)業(yè)環(huán)境，引起省人大和省檢察院的高度重視。如今，“會(huì)見難”問題已明顯改善。為了從根本上保障刑事訴訟中的人權(quán)和律師依法執(zhí)業(yè)的權(quán)利，翟玉華以湖南省律師協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和律協(xié)刑事業(yè)務(wù)委員會(huì)主任的名義，利用各種場(chǎng)合游說，推動(dòng)刑事訴訟法的修改工作。湖南省人大常委會(huì)采納了他的意見，于2004年初正式向全國(guó)人大提出了修改刑事訴訟法的提案。

　　2004年2月，湖南天地人律師事務(wù)所增添了一塊由省領(lǐng)導(dǎo)揭牌的“湖南省優(yōu)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境律師援助中心”的牌子，翟玉華擔(dān)任中心主任。他不計(jì)名利，無私奉獻(xiàn)，投入了大量的精力和時(shí)間，至今已為200多名投資者提供了咨詢服務(wù)，處理投訴40余件，撰寫法律意見書30余份。由于其所提意見客觀、公正，在省人大和省優(yōu)化辦的督促下，使許多久拖不決的投訴案件得到了妥善解決。

　　 本報(bào)記者劉文韜 通訊員 熊屹

（責(zé)任編輯：祁建梅）