美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》1月28日文章，原題：一顆小螺絲顯示蘋果為何不會(huì)“在美國(guó)組裝”手機(jī)  盡管美中正在發(fā)生一場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)且美國(guó)總統(tǒng)特朗普曾警告稱：“我們將促使蘋果開(kāi)始在美國(guó)而非其他國(guó)家生產(chǎn)計(jì)算機(jī)和其他產(chǎn)品”，但蘋果公司仍不太可能使生產(chǎn)線更靠近美國(guó)。一顆小螺絲就能說(shuō)明個(gè)中原因。

　　2012年，蘋果首席執(zhí)行官庫(kù)克宣布將在美國(guó)生產(chǎn)Mac電腦。但據(jù)參與該項(xiàng)目的3位知情人士透露，當(dāng)蘋果開(kāi)始在得州奧斯汀生產(chǎn)售價(jià)高達(dá)3000美元的電腦時(shí)，卻難以找到足夠螺絲。而在中國(guó)，蘋果有可以依賴的能在短時(shí)間內(nèi)生產(chǎn)大量定制螺絲的工廠。

　　對(duì)新版本電腦的試生產(chǎn)無(wú)法進(jìn)行，因?yàn)樘O果生產(chǎn)承包商依賴的一家僅有20名員工的工廠每天最多生產(chǎn)1000個(gè)螺絲——該公司來(lái)回奔波22次才交付2.8萬(wàn)個(gè)螺絲。該問(wèn)題只是導(dǎo)致這款電腦被推遲上市數(shù)月之久的多個(gè)原因之一。等到準(zhǔn)備在美國(guó)批量生產(chǎn)時(shí)，蘋果不得不從中國(guó)訂購(gòu)大量螺絲。

　　在得州遭遇的多種難題凸顯如果蘋果試圖將大量生產(chǎn)遷出中國(guó)后將面臨的諸多挑戰(zhàn)。蘋果已經(jīng)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有任何其他國(guó)家——當(dāng)然包括美國(guó)——能夠與中國(guó)的規(guī)模、技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施和成本相媲美。中國(guó)還是蘋果最重要的市場(chǎng)之一。如果特朗普政府對(duì)在中國(guó)生產(chǎn)的蘋果手機(jī)加征關(guān)稅，該公司有可能承受更大的財(cái)務(wù)壓力。

　　“中國(guó)的技能令人驚嘆?！睅?kù)克2017年在中國(guó)說(shuō)道，“在美國(guó)，你如果讓模具工程師來(lái)開(kāi)會(huì)，我不確定能否讓他們坐滿一個(gè)房間。在中國(guó)，他們可以坐滿好幾個(gè)橄欖球場(chǎng)?！币晃惶O果公司前經(jīng)理還表示，美國(guó)生產(chǎn)承包商的規(guī)模通常遠(yuǎn)小于中國(guó)同行，這有可能與美國(guó)人工成本更昂貴有關(guān)。

　　在得州生產(chǎn)的另一個(gè)障礙是：美國(guó)工人無(wú)法保持晝夜生產(chǎn)。若有必要，中國(guó)工廠就實(shí)行倒班制，有時(shí)工人甚至為實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)目標(biāo)而加班加點(diǎn)?！爸袊?guó)并不僅是成本便宜，那是一個(gè)你能召集10萬(wàn)人為你通宵工作的國(guó)度?！泵绹?guó)商務(wù)部前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家蘇珊·赫爾普說(shuō)道，“這已經(jīng)成為開(kāi)展生產(chǎn)的不可或缺的部分?！?作者杰克·尼卡斯，崔曉冬譯)

　?。ň幷咦?原文標(biāo)題為《美媒：一顆螺絲凸顯中國(guó)無(wú)可替代》）