【編譯/觀察者網(wǎng) 徐蕾】

　　昨天（3日），國家主席習(xí)近平在中非合作論壇開幕式上的講話，提到了“五不”：不干預(yù)非洲國家探索符合國情的發(fā)展道路，不干涉非洲內(nèi)政，不把自己的意志強加于人，不在對非援助中附加任何政治條件，不在對非投資融資中謀取政治私利。

　　習(xí)近平主席明確表示，中國希望各國都能在處理非洲事務(wù)時做到這“五不”。今天，中非領(lǐng)導(dǎo)人圓桌會議正在北京舉行。

　　人民網(wǎng)早在2013年就曾指出，西方國家往往在援助中附加政治條件，以便通過援助影響和改變受援國的發(fā)展進程與方向，這是中國與西方援助的不同點。那么，這次擲地有聲的“五不”原則，他們聽到了嗎？

　　觀察者網(wǎng)注意到，9月3日，包括英國廣播公司（BBC）、美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）等外媒都將關(guān)注點放在了600億美元，幾乎都在標(biāo)題中點了出來。但對于“不附加政治條件”的報道，僅在內(nèi)文中提到。

　　將“不附加政治條件”放在醒目標(biāo)題的媒體并不多，美國主流媒體中，《華盛頓郵報》是一家。

《華盛頓郵報》截圖

　　在其3日的報道中，《華盛頓郵報》這樣寫道：“當(dāng)美國總統(tǒng)特朗普在與鄰居和盟友大打貿(mào)易戰(zhàn)的時候。中國領(lǐng)導(dǎo)人卻在抓住機會，成為一個受歡迎的國際政治家和自由經(jīng)濟秩序捍衛(wèi)者?！?/span>

　　在過去20年間，中國從非洲的一個小投資者，成為了這片大陸最大的經(jīng)濟合作伙伴，根據(jù)麥肯錫公司去年的報告，中非每年的雙邊貿(mào)易增長20%。

　　該報道的確也提到了一些批評的聲音，但就是毫無新意的那一點：中國讓貧困的非洲國家“陷入債務(wù)陷阱”。

　　不過隨后，《華盛頓郵報》又提到了不同的聲音。非盟輪值主席、盧旺達總統(tǒng)卡加梅表示，與其老是把中國的投資看成“債務(wù)陷阱”，其他國家更應(yīng)該問問自己，為什么沒有像中國一樣，給非洲那么多的幫助。

　　卡加梅告訴《人民日報》：“我們從中國對社會和經(jīng)濟項目的支持中獲益良多，這也將繼續(xù)加強中國與盧旺達的伙伴關(guān)系?！?/span>

　　他還挖苦了特朗普，說，這個論壇“可以向世界展示，在貿(mào)易保護主義等問題繼續(xù)發(fā)酵的時候，各國是如何合作的?！?/span>

　　報道還提到，南非總統(tǒng)拉馬福薩也駁斥了有關(guān)“中國正在利用非洲大陸”的說法。他在論壇上說，大家“駁斥了新的‘殖民主義’正在非洲扎根的觀點，這是我們的批評者想讓我們相信的”。

中國在非洲的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)  圖源：Africa Daily

　　值得一提的是，說到債務(wù)危機，CNN又一次罕見地為中國辟謠，在對600億美元計劃的報道中，CNN援引約翰霍普金斯大學(xué)中非研究計劃（CARI）學(xué)者的觀點，表示中國的貸款對大多數(shù)國家來說并不是造成債務(wù)危機的主要原因。以津巴布韋為例，該國仍欠巴黎俱樂部77%的國家債務(wù)（觀察者網(wǎng)注：Paris Club，成立于1956年的國際性非正式組織，專門為負債國和債權(quán)國提供債務(wù)安排）。

　　在2日的報道中，CNN還說，自2000年以來，埃塞俄比亞從中國債權(quán)人那里獲得了至少121億美元的資金。但該國的債務(wù)總額為290億美元——其中大部分債權(quán)歸于中東、世界銀行和其他國家，而非中國。事實上，大多數(shù)非洲國家也是如此。

　　非媒：中非經(jīng)濟關(guān)系沒有政治條件

　　非洲媒體，如尼日利亞媒體The Nation、《先鋒報》，肯尼亞《民族日報》，也都時刻關(guān)注中非合作論壇的進程及其領(lǐng)導(dǎo)人動向，關(guān)于600億美元的報道也都在其網(wǎng)站首頁的顯要位置。

　　泛非通訊社(AllAfrica Global Media)下屬的在線新聞網(wǎng)站Allafrica，9月3日以《中非經(jīng)濟關(guān)系沒有政治條件》為題，報道了中非合作論壇。

　　報道表示，該論壇是在“一帶一路倡議”框架下舉行的，旨在加強非洲和中國領(lǐng)導(dǎo)人之間的交流，旨在幫助非洲國家在減貧和消除疾病領(lǐng)域培養(yǎng)更多的青年人才。

Allafrica截圖