兩百多年來，美國人曾經(jīng)選過不只一兩位既讓部分人擁戴，又遭部分人痛恨的總統(tǒng)。最有代表性的例子是安德魯·杰克遜（1829-1837 年在任）。很多人把他視作偶像，因為他是第一個貧賤出身的總統(tǒng)，并締造了為窮人說話的民主黨。但也有很多人一提到他就咬牙切齒，因為他主張驅(qū)逐印第安部落……
　　 對下一任美國總統(tǒng)的選舉即將開始了，有一點(diǎn)值得時時銘記心頭：你打算把自己的歷史名聲押注在哪個候選人身上？

^{安德魯·杰克遜 Andrew Jackson
        （任期：1829-1837）（第11、12屆）（生卒：1767-1845）
    他在戰(zhàn)爭中立下汗馬功勞，在新奧爾良之役打敗英軍，成為舉國聞名的英雄，當(dāng)選總統(tǒng)后，具有領(lǐng)袖魅力，深受人民愛戴，被公眾尊稱為“老英雄”和“人民的總統(tǒng)”。（國際在線配圖）}

　　文/編譯自《基督教科學(xué)箴言報》

　　“他到底是一個我們應(yīng)該慶祝其成就的總統(tǒng)，還是一個我們應(yīng)該為其過錯道歉的總統(tǒng)？”

　　把這個問題用在現(xiàn)任美國總統(tǒng)身上，無疑會引起一場激烈爭論。但在我們哀嘆兩極分化的現(xiàn)代政治之前，不妨想一想：兩百多年來，美國人曾經(jīng)選過不只一兩位既讓部分人擁戴，又遭部分人痛恨的總統(tǒng)。

　　最有代表性的例子是安德魯·杰克遜（1829-1837 年在任）。很多人把他視作偶像，因為他是第一個貧賤出身的總統(tǒng)，并締造了為窮人說話的民主黨。

　　但也有很多人一提到他就咬牙切齒，因為他主張驅(qū)逐印第安部落，將他們趕到密西西比河以東；他家還擁有奴隸。他的國會反對派還認(rèn)為，杰克遜提出的“帝王式總統(tǒng)”（imperial presidency）會毀掉開國元勛建立的民主制度。

　　直到今天，美國人仍無法就杰克遜算不算一個好總統(tǒng)達(dá)成一致。

　　不久前的一天晚上，一個13歲的小朋友在得知我在制作一部杰克遜生平的紀(jì)錄片后，氣得跑到我家，沖著我尖叫：“你在拍一個非常壞的人的影片！”

　　她的憤怒來自課本：數(shù)百萬美國初中生都知道，當(dāng)時美國士兵是怎樣將切羅基人攆出家園，迫使他們向西部的荒野行進(jìn)，以便讓白人強(qiáng)占他們的土地。

　　故事的反角當(dāng)然是杰克遜。讓一些學(xué)生尤其氣憤的一點(diǎn)是，繼高尚卓越的開國先人之后，他是第一個讓他們意識到美國也能做壞事的總統(tǒng)。不少年輕人幾乎將杰克遜看作美國的希特勒。

　　但如果你敢對南方人這樣說，很可能要挨一記老拳。在南方，這位“老山核桃”仍然極受擁戴，不僅因為他打贏了新奧爾良戰(zhàn)役，還因為他為將佛羅里達(dá)收進(jìn)美國版圖立了大功。

　　其實(shí)直到1950年代，很多北方自由派仍很敬重杰克遜。歷史學(xué)者小阿瑟·施萊辛格1945年出的普利策獎名著《杰克遜時代》幾乎沒有提到驅(qū)逐印第安人一事，只是稱贊他是工人階級的代言人。美國對杰克遜的最高致意—把他的頭像畫在20美元鈔票上，正是最自由派的總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福的決定。

　　據(jù)歷史學(xué)者丹·費(fèi)勒分析，1950-1960年代杰克遜在自由派中變得聲名狼藉，是當(dāng)時興起的民權(quán)運(yùn)動使很多人重新意識到奴隸制和“驅(qū)印事件”的恐怖；“如果你提到希特勒，你不會說：他修建了公路，使德國民眾有工作做。因為考慮到他做的可怕的事，這些都無關(guān)緊要?，F(xiàn)在很多人正是這樣看杰克遜的?！?/p>

　　不過，在世的最著名杰克遜傳記作者羅伯特·雷米尼認(rèn)為，這樣想不公平——美國人喜歡將“驅(qū)印事件”歸罪于杰克遜一人，這樣我們作為一個民族就不必承擔(dān)責(zé)任；“美國人需要認(rèn)識到，當(dāng)時驅(qū)逐印第安人的不只是杰克遜一人，而是美國民眾的決定。后來我們又繼續(xù)做類似的事：在二戰(zhàn)中驅(qū)逐日裔美國人，國會、最高法院和絕大多數(shù)美國人都批準(zhǔn)這樣做?！边@種觀點(diǎn)很有意思?；蛟S我們?nèi)绱藷嶂杂谫澝阑蚬ビ摽偨y(tǒng)，只是想把正在發(fā)生的事情的責(zé)任推給他們，從而感到心安理得。不過在150 年之后，當(dāng)人們回顧我們的時代那些最有爭議性的問題時（例如伊拉克戰(zhàn)爭和全球暖化），他們也許就不會唯總統(tǒng)是問，而是追究我們對作出的選擇所應(yīng)負(fù)的責(zé)任。

　　對下一任美國總統(tǒng)的選舉即將開始了，有一點(diǎn)值得時時銘記心頭：你打算把自己的歷史名聲押注在哪個候選人身上？

　　摘自《外灘畫報》2008-01-10 總第 267 期

（責(zé)任編輯：丁軍勤）