清華大學(xué)向樸槿惠贈送馮友蘭真跡：一片冰心在玉壺。

清華演講頭尾秀中文,還多次援引中國古諺古典中詞句

獲贈馮友蘭真跡：一片冰心在玉壺

　　昨日上午，韓國總統(tǒng)樸槿惠身著紫色西裝，面帶微笑，出現(xiàn)在清華大學(xué)主樓報告廳，向近400名中韓學(xué)生發(fā)表了以“韓中信心之旅，共創(chuàng)20年”為主題的演講。樸槿惠在演講開頭和結(jié)尾都使用了中文，并且引用了中國古諺《管子》的句子，贏得了在場清華學(xué)子的熱烈掌聲。

　　樸槿惠曾表示，在她人生最灰暗的時期，馮友蘭的《中國哲學(xué)史》曾幫她重新找回內(nèi)心平靜的生命燈塔。演講結(jié)束后，清華大學(xué)國學(xué)研究院院長陳來將馮友蘭先生的一幅書法贈予樸槿惠。

　　當(dāng)天，樸槿惠離開北京，抵達西安，就此開始兩天一夜的訪問西安行程。

　　清華演講秀中文：百年之計，莫如樹人

　　在演講的開頭，樸槿惠用中文向在場的清華學(xué)子問好，此舉贏得熱烈掌聲。

　　隨后，樸槿惠繼續(xù)用中文演講，她說道：“我見到各位清華大學(xué)的學(xué)子們，就想起了中國古諺《管子》中的一段句子：‘一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人?！瘬?jù)我所知，清華大學(xué)的校訓(xùn)是‘自強不息，厚德載物’。就像這個校訓(xùn)一樣，不斷進取，涵養(yǎng)品德的結(jié)果，清華大學(xué)培育出了包括習(xí)近平主席在內(nèi)的許多政治領(lǐng)導(dǎo)人。我相信，今后各位的想法和熱情將會給中國開啟美好的未來。今天我很高興和大家一起談?wù)勴n中兩國要共同開啟的未來?！?/span>

　　結(jié)束這段開場白后，樸槿惠轉(zhuǎn)而使用韓語發(fā)表演講。她在演講中提到諸多中韓方面的合作和交流，例如中韓之間文化的交流。她說道：“韓流和漢風(fēng)在兩國流傳，進一步拉近了兩國人民的距離，希望兩國人民能攜手同情，綻放美麗的文明之花。”

　　此后，樸槿惠還就東北亞當(dāng)前所處境地、朝鮮半島局勢等問題發(fā)表了自己的看法，還在演講中引用了《中庸》當(dāng)中“譬如行遠，必自邇，譬如登高，必自卑”的語句，提出希望韓中兩國共創(chuàng)新東北亞時代的構(gòu)想。她還就朝鮮半島局勢表示，要實現(xiàn)東北亞地區(qū)真正的和平，就是要讓朝鮮半島 “實現(xiàn)真正的變化”。

　　韓國夢和中國夢融合

　　實現(xiàn)建立新東北亞夢想

　　樸槿惠還就“中國夢”表示，“現(xiàn)在中國正在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，朝著中國夢奮勇前進，韓國也正朝著韓國夢邁步前進。韓國和中國正朝著國民幸福、人民幸福這一個目標(biāo)攜手并進。如同兩國江水匯大海一般，中國夢與韓國夢是結(jié)為一體的。我認為韓國夢若能陪伴中國夢，相互促進，相互融合，一定能實現(xiàn)建立新東北亞的夢想。韓國與中國共同分享的夢將是美好的，韓國與中國和諧相處一定會有光明的未來?！?/span>

　　在演講最后，樸槿惠再次使用中文。她說道：“最后，我希望中國和韓國的年輕人，通過文化和人文方面的交流，使兩國關(guān)系得到進一步密切發(fā)展。祝各位前途光明。謝謝！”

　　演講結(jié)束后，樸槿惠還與清華學(xué)子展開了互動。其中有三名學(xué)生向樸槿惠提問。

　　其中一名女同學(xué)問道，中國有句古話“巾幗不讓須眉”，在成為總統(tǒng)的過程中您遇到過什么困難？

　　樸槿惠對此回應(yīng)說，困難很多，尤其是父母去世對我的心里造成很大創(chuàng)傷。但讀了許多中國古典名著和哲學(xué)書籍，治愈心靈。她并鼓勵同學(xué)堅定意志。

　　獲贈馮友蘭真跡：一片冰心在玉壺

　　當(dāng)天，清華大學(xué)向樸槿惠贈送兩件禮物，一件為清華大學(xué)的模型，另一件禮物是馮友蘭的手跡。

　　“這是馮友蘭先生的書法手跡，是他89歲時所寫。這首詩最后一句‘一片冰心在玉壺’，常用來形容人的高潔品格?！毖葜v結(jié)束后,清華大學(xué)國學(xué)研究院院長陳來將一幅書法贈予樸槿惠。

　　作為韓國前總統(tǒng)樸正熙的長女，樸槿惠說，她最初的理想是研究電子工程，成為專業(yè)人才。但父母的遇刺改變了她的人生軌跡。傷心欲絕的樸槿惠，閱讀了大量中國古典書籍，其中馮友蘭的《中國哲學(xué)史》，是幫她重新找回內(nèi)心平靜的生命燈塔。

　　正是基于此，馮友蘭先生的女兒宗璞女士，得知樸槿惠到訪清華的消息后，特意托陳來院長給總統(tǒng)送來一幅書法?！榜T友蘭先生已故去20多年，但他如果在世，一定很高興把這首詩題寫給總統(tǒng)閣下，因為您是他的書的知音?！标悂碚f。

　　選擇到清華演講有含義

　　因為這是習(xí)近平的母校

　　由于韓國歷任總統(tǒng)，例如金大中、盧武鉉、李明博訪華時都選在北京大學(xué)演講，因此樸槿惠選擇清華大學(xué)的原因成為媒體關(guān)注點。對此，韓國駐華使館新聞參贊河賢鳳表示，清華大學(xué)在中國與北京大學(xué)有著同樣重要的影響力，而樸槿惠本人是理工科畢業(yè)，所以選擇以理工科聞名的清華大學(xué)。另外，河賢鳳認為，樸槿惠是中國國家主席習(xí)近平的老朋友，選擇清華大學(xué)也是因為該校是習(xí)近平的母校。

　　此前韓國媒體報道稱，青瓦臺為樸槿惠準(zhǔn)備了三套演講方案，包括全程使用漢語、部分使用漢語和只用漢語進行開場白。而在28日出席中韓商務(wù)合作論壇并發(fā)表開幕演講時，樸槿惠也展示了自己的漢語水平。她在演講接近尾聲時，以字正腔圓的中文引用中國俗語稱：“先做朋友，后做生意?！彼硎?，這句話很好地折射出韓中兩國關(guān)系的過去和現(xiàn)在。據(jù)新華社、央視、央廣