該書(shū)作者之一笈川幸司

　　笈川幸司是清華和北大的日語(yǔ)教師，去年9月時(shí)任日本首相野田佳彥宣布釣魚(yú)島“國(guó)有化”那段時(shí)間，他每次在北京打車，只要說(shuō)自己是日本人，幾乎都會(huì)被出租車司機(jī)追問(wèn)同一個(gè)問(wèn)題，“你說(shuō)釣魚(yú)島是中國(guó)的還是日本的？”被問(wèn)得次數(shù)多了，他索性先開(kāi)口自嘲說(shuō)“我是鬼子”，司機(jī)反而不好意思再說(shuō)什么。

　　一年以來(lái)，在中國(guó)居住的千萬(wàn)日本人，幾乎都能像笈川一樣講出一大串故事，但他們依然選擇留在中國(guó)繼續(xù)工作生活。他們當(dāng)中包括笈川在內(nèi)的108人，用出書(shū)的方式講述自己留在中國(guó)的理由，書(shū)名叫做《108位在中日本人：即使這樣 也要住在中國(guó)的理由》（譯名）,從本月開(kāi)始在日本發(fā)售。目前，這本封面裝幀樸素的書(shū)銷售量一度攀升至日本亞馬遜外交和國(guó)際類圖書(shū)首位，已經(jīng)加印兩次。

　　為何出版

　　讀完這本書(shū)，日本人會(huì)發(fā)現(xiàn)自己知道的真的很少。把玩文字的人通常也相信文字的力量，編輯和作者們希望這本書(shū)能夠阻止兩國(guó)關(guān)系的不斷下滑。

　　108人講述真實(shí)的中國(guó)

　　為日本“厭華”情緒降溫

　　該書(shū)的責(zé)編之一原口純子本人就長(zhǎng)期住在中國(guó)，出書(shū)的主要?jiǎng)?chuàng)意也是來(lái)源于她。原口在接受北京青年報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)，108名作者生活在中國(guó)18個(gè)不同的城市，他們從事著不同的職業(yè)，有商人、家庭主婦、學(xué)生、藝術(shù)家、攝影師、演員、壽司廚師以及日語(yǔ)教師等，其中包括矢野浩二、佐藤愛(ài)這樣在中國(guó)小有名氣的日本人，也有普普通通的日本人。這些作者大部分人有十年甚至幾十年的在華生活經(jīng)歷。

　　這本書(shū)由日本阪急Communications出版社出版，正式在日本發(fā)售的時(shí)間是今年8月30日。關(guān)于出版這本書(shū)的動(dòng)機(jī)，原口純子告訴北青報(bào)記者，今年4月初，她與這本書(shū)的另外兩位責(zé)編在一起聊天，三個(gè)人都覺(jué)得在中日關(guān)系惡化的一年中，有必要去了解這些在華日本人的真實(shí)見(jiàn)聞與感受，于是他們開(kāi)始聯(lián)系作者?！八麄兌己芩炀痛饝?yīng)了?！痹诩冏颖硎?。

　　日本《朝日新聞》評(píng)論稱，原口純子表示希望讓更多的日本人了解到中國(guó)豐富多彩的一面，“以期改變?nèi)找娓邼q的厭華氛圍”。

　　這本書(shū)的書(shū)名《108位在中日本人：即使這樣 也要住在中國(guó)的理由》是在收到大家的作品后才確定的，因?yàn)?08人不約而同地提到了這樣的主題。

　　因?yàn)槊襟w的片面報(bào)道

　　被提醒“小心被中國(guó)人打死”

　　通過(guò)閱讀此書(shū)和對(duì)作者的采訪會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些在華生活時(shí)間較長(zhǎng)，對(duì)中國(guó)了解較為全面的作者普遍認(rèn)為，日本媒體對(duì)于中國(guó)人的態(tài)度和行為的報(bào)道存在不夠全面和不夠客觀的現(xiàn)象。在中日關(guān)系惡化時(shí)，只選擇報(bào)道那些不好的方面。

　　這本書(shū)的作者之一，清華大學(xué)和北京大學(xué)日語(yǔ)教師笈川幸司舉例稱，去年9月日本前首相野田佳彥宣布對(duì)釣魚(yú)島實(shí)施“國(guó)有化”引起部分中國(guó)民眾抗議時(shí)，日本媒體中重復(fù)播放的是日本車被砸，百貨商店被破壞這樣的鏡頭。這也使得笈川的姐姐和其他親戚朋友非常擔(dān)心，打來(lái)電話提醒他“小心中國(guó)人會(huì)打死你”。笈川說(shuō)，“這就是他們所見(jiàn)與我的感受不同的地方，事實(shí)上，我從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)任何危險(xiǎn)?！?/span>

　　這本書(shū)另一位作者，在華經(jīng)營(yíng)一家廣告公司的山本達(dá)郎告訴北青報(bào)記者，日本媒體的報(bào)道導(dǎo)致自己的家人以為全中國(guó)都在游行。山本達(dá)郎稱，自己感受到的是，周圍的日本人都是絕對(duì)不希望和中國(guó)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，但是從日本媒體中看到的卻是非常強(qiáng)硬的開(kāi)戰(zhàn)態(tài)度。

　　日前，他看到一篇日本媒體的報(bào)道，報(bào)道內(nèi)容顯示，70%以上日本在華企業(yè)表示要留在中國(guó)努力做好自己的生意，然而該媒體將標(biāo)題擬為：30%日本公司不愿留在中國(guó)。“一個(gè)事情，可以從不同的角度看，得出不一樣的結(jié)論和感覺(jué)”，山本達(dá)郎說(shuō)。

　　為中國(guó)說(shuō)好話需要勇氣

　　但此書(shū)絕非“中國(guó)贊歌”

　　山本達(dá)郎說(shuō)，有過(guò)在中國(guó)生活經(jīng)歷的日本人不多，108名作者的想法在日本社會(huì)也非主流。在笈川幸司看來(lái)，寫(xiě)這樣一本書(shū)需要一定的勇氣。實(shí)際上，這本書(shū)出版之后原口純子已經(jīng)承受了不少輿論壓力，一些日本右翼分子攻擊她出書(shū)的動(dòng)機(jī)。

　　從銷量來(lái)看，原口純子告訴北青報(bào)記者，這本書(shū)出版短短半個(gè)多月，在日本亞馬遜上銷量就曾一度位居外交和國(guó)際類第一名，在所有圖書(shū)中最好成績(jī)?yōu)榈?4名。從8月30日出版至今，已經(jīng)加印兩次。未來(lái)這本書(shū)或許會(huì)出中文版，但具體細(xì)節(jié)尚未確定。日前在京舉行的交流會(huì)上，樣書(shū)被搶購(gòu)一空。

　　笈川幸司說(shuō)，讀完這本書(shū)，日本人會(huì)發(fā)現(xiàn)自己知道的真的很少。把玩文字的人通常也相信文字的力量，編輯和作者們希望這本書(shū)能夠阻止兩國(guó)關(guān)系的不斷下滑。

　　當(dāng)然，這本書(shū)也絕不是108名在華日本人唱出的“中國(guó)贊歌”，“尖閣（即中國(guó)釣魚(yú)島——編者注）國(guó)有化”、“反日游行”、“PM2.5”這些刺激性的字眼出現(xiàn)在封面上，幾幅反映中國(guó)陰暗面的插畫(huà)出現(xiàn)在書(shū)中。108人寫(xiě)出的文字中，也曾流露出對(duì)中國(guó)和中國(guó)人的不解和抱怨。書(shū)中最后用滿滿兩頁(yè)的篇幅，羅列了中國(guó)電視屏幕上出現(xiàn)的抗日劇目截屏。但所有上述內(nèi)容正面和負(fù)面的印象組合在一起，才拼湊出在華日本人眼中真正的中國(guó)，也是此書(shū)在日本暢銷的原因之一。

　　即便如此

　　每一次日本政府的強(qiáng)硬表態(tài)引起中日關(guān)系的惡化，都會(huì)在在華日本人的生活中投下些許陰影。108位作者在書(shū)中真實(shí)描述了2012年9月日本政府宣布對(duì)釣魚(yú)島實(shí)施“國(guó)有化”之后，自己在中國(guó)居住的不愉快經(jīng)歷。

　　打車先自嘲是“日本鬼子”

　　去年9月釣魚(yú)島“國(guó)有化”風(fēng)波時(shí)，正是笈川幸司的日語(yǔ)特訓(xùn)班和全國(guó)巡回演講如火如荼舉辦的時(shí)候，他不得不將這些活動(dòng)暫停了兩個(gè)月，直到11月中旬局勢(shì)緩和后才開(kāi)始在上海和廣州等城市重啟。

　　笈川幸司回憶，當(dāng)時(shí)幾乎每個(gè)出租車司機(jī)都會(huì)問(wèn)他是哪里人，如果笈川回答“我是日本人，是鬼子”，那么司機(jī)面對(duì)這種“自嘲”便不好多說(shuō)什么，如果笈川只稱自己是日本人，便會(huì)被追問(wèn)“釣魚(yú)島是中國(guó)的，還是日本的？”笈川說(shuō)他會(huì)反問(wèn)司機(jī)，“如果你去日本旅游，被問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，你會(huì)怎么說(shuō)？”

　　有過(guò)此類經(jīng)歷的日本人不在少數(shù)，山本達(dá)郎也講述了類似的經(jīng)歷。他說(shuō)，去年這個(gè)時(shí)候，與中國(guó)同事一同打車時(shí)，自己能不講話就不講話，也不會(huì)告訴別人自己是日本人。

　　海報(bào)隔夜就會(huì)被撕下

　　二十一世紀(jì)初的五年當(dāng)中，日本前首相小泉純一郎不顧國(guó)際社會(huì)、亞洲鄰國(guó)和日本人民的關(guān)切和反對(duì)，執(zhí)意參拜供奉有二戰(zhàn)甲級(jí)戰(zhàn)犯的靖國(guó)神社，這也給2001年7月來(lái)到中國(guó)的笈川幸司帶來(lái)了十分痛苦的5年。笈川說(shuō)，那些年里，為了舉辦日語(yǔ)演講比賽而張貼的每張15元的海報(bào)，隔夜就會(huì)不見(jiàn)，“被人撕下去了”。

　　2010年笈川出版一本書(shū)，但是由于9月7日發(fā)生了“中日撞船事件”，笈川的新書(shū)簽售活動(dòng)被迫取消。

　　手下員工加入游行

　　自己企業(yè)的員工加入游行的隊(duì)伍，作為日企的老板，內(nèi)心自然不好過(guò)。山本達(dá)郎告訴北青報(bào)記者，去年9月的一天，山本去拜訪客戶路過(guò)亮馬橋附近的日本大使館，看到了正在進(jìn)行的游行示威。山本說(shuō)當(dāng)時(shí)還能理解，但靠近大使館的時(shí)候，看到大家都在向大使館的墻上投擲東西感到很傷心，因?yàn)楫吘棺约菏侨毡救恕Ｋ纠锏闹袊?guó)同事也于當(dāng)天下午去參加了游行，只剩下山本和另一名日本同事。

　　書(shū)中另一位作者青島永旺企劃室室長(zhǎng)小野宏志已經(jīng)在華6年，他以《被破壞的超市 重新開(kāi)張日記》為題，在書(shū)中記錄了當(dāng)時(shí)發(fā)生的一切。小野在山東青島經(jīng)營(yíng)著4家永旺連鎖超市，去年此時(shí)，商鋪遭到了一定的破壞。2012年9月15日，總部下達(dá)命令，讓所有日籍員工在家待命。當(dāng)時(shí)小野公司的很多中國(guó)員工都被家人朋友勸說(shuō)，“不要在日企工作了，工作辭掉吧！”兩周后，超市才得以再開(kāi)張。

　　因中日關(guān)系惡化而住院

　　矢野浩二在日本是一個(gè)頗具爭(zhēng)議的演員，因?yàn)樗诙嗖恐袊?guó)影視劇中飾演“日本鬼子”，被稱為“鬼子專業(yè)戶”。他在書(shū)中說(shuō)，中國(guó)抗日題材電視劇中的日本人大多是由中國(guó)人扮演的，是殘酷無(wú)情的壞人，而自己努力演出日本軍人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反省和悲傷。“我曾扮演一個(gè)日本軍人，在大結(jié)局被八路軍殺死的時(shí)候，可能是出于對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)和平的希望吧，我自然地流淚了。導(dǎo)演喊‘?！蠛芏喙ぷ魅藛T都鼓掌。后來(lái)這個(gè)鏡頭爭(zhēng)議很大?！?/span>

　　后來(lái)，矢野浩二擔(dān)任了《天天向上》的主持人，受到很多中國(guó)觀眾的喜愛(ài)，走在大街上都會(huì)被人親切地叫一聲“浩二”。 去年9月，中日關(guān)系急劇惡化，對(duì)矢野浩二是前所未有的打擊。“簽約的電視劇都被叫停，原先計(jì)劃好要參加的鹿兒島中日兩國(guó)友好城市的活動(dòng)，由于中方的退出而被無(wú)限期取消。突然工作變少了，對(duì)未來(lái)的不安和壓力，讓我嚴(yán)重失眠。在日本出差時(shí)，我突然呼吸困難，有生以來(lái)第一次被救護(hù)車送到醫(yī)院?！?/span>

　　仍然留下

　　108位日本人在中日關(guān)系下滑的情況下選擇繼續(xù)留在中國(guó)，每個(gè)人都有自己現(xiàn)實(shí)的考量。但與中國(guó)人交往中那些不經(jīng)意的感動(dòng)，讓他們堅(jiān)定了自己的選擇。很多中國(guó)人抱著“政治歸政治”的冷靜態(tài)度，在特殊時(shí)期對(duì)他們予以照顧和體諒。

　　“中國(guó)的人情味兒讓我感動(dòng)”

　　今年，150名中國(guó)學(xué)生和20名日本在華留學(xué)生共同參加了笈川舉辦的特訓(xùn)班，學(xué)習(xí)生活在一起。笈川說(shuō)，只有這樣天天在一起，才能真正了解。比如，當(dāng)一個(gè)人垂頭喪氣時(shí)，中國(guó)人會(huì)積極上去安慰，日本人的做法則是默默地在一米外陪伴。剛開(kāi)始，日本留學(xué)生認(rèn)為中國(guó)學(xué)生的關(guān)心和“溫柔”是虛偽的，但慢慢會(huì)發(fā)現(xiàn)并非如此。在最后一天要離別的時(shí)候，這些日本留學(xué)生落淚了，因?yàn)椴簧帷?/span>

　　笈川說(shuō)他被中國(guó)學(xué)生和日本留學(xué)生之間建立的友誼所感動(dòng)，他希望讓更多日本留學(xué)生加入特訓(xùn)班，他的目標(biāo)是有1000名日本留學(xué)生和1000名中國(guó)學(xué)生在一起學(xué)習(xí)和生活。

　　這本書(shū)中幾乎每位作者都用了不少于一半的篇幅講述了繼續(xù)留在中國(guó)的理由。比如，在笈川看來(lái)，如果一個(gè)小孩在公共場(chǎng)合哭泣是不被日本社會(huì)允許的，家長(zhǎng)也會(huì)因此被周圍人嗔怪。但是，在中國(guó)周圍人會(huì)“逗”小孩子哄他開(kāi)心，這是感動(dòng)笈川的地方，“中國(guó)人情味兒濃郁，生活不那么‘累’?！?/span>

　　“我是送客人，不是外交”

　　佐渡多真子是一名日本女?dāng)z影師，已經(jīng)在中國(guó)生活了近10年。去年9月日本駐上?？傤I(lǐng)館發(fā)布公告稱幾名日本人在餐廳被毆打，日本媒體上也全是游行隊(duì)伍打砸日本商店和日本車的新聞。那時(shí)，佐渡在北京參加的一個(gè)健身班剛好有課，再三猶豫之后佐渡決定照常去上課?！暗侥抢锊虐l(fā)現(xiàn)一切擔(dān)心都是多余的，中國(guó)朋友都湊過(guò)來(lái)問(wèn)我有沒(méi)有事。跳舞時(shí)手牽手的動(dòng)作，以前她們都是輕輕地牽一下，而那天身邊的人都緊緊握著我的手?！?/span>

　　釣魚(yú)島“國(guó)有化”風(fēng)波之后，一些日本人在中國(guó)打車遭遇拒載。佐渡比較幸運(yùn)，沒(méi)有被拒載過(guò)，她在書(shū)中寫(xiě)道，“有一次我打車，上車前問(wèn)師傅，‘我是日本人，可以嗎？’ 司機(jī)師傅說(shuō)，‘當(dāng)然可以了，我的工作是送客人，不是外交。’”

　　“你們放心吃飯，客人是客人”

　　前年3月11日，日本大地震過(guò)后，有一些在華日本人開(kāi)始在中國(guó)發(fā)起募捐，山本達(dá)郎也是牽頭人之一。山本在淘寶上開(kāi)了一個(gè)賬戶進(jìn)行募捐，很多中國(guó)人捐了款，其中有一個(gè)中國(guó)人打電話給他稱自己沒(méi)有淘寶的賬戶，詢問(wèn)可不可以給一個(gè)銀行賬戶，后來(lái)，他匯入了2000元。山本說(shuō)，那一次，共募集到9.3萬(wàn)人民幣。

　　還有一次，山本跟朋友一起去一個(gè)西餐廳，服務(wù)員點(diǎn)完菜以后問(wèn)了一句，你們是哪里人？他們回答自己是日本人。三分鐘過(guò)后，餐廳老板走出來(lái)說(shuō)，請(qǐng)你們放心吃飯，我已經(jīng)跟服務(wù)人員說(shuō)過(guò)，客人是客人。

　　“中國(guó)人對(duì)單身母親的友好留住了我”

　　獨(dú)自在中國(guó)職場(chǎng)打拼的日本“單身媽媽”佐藤愛(ài)因?yàn)樵凇斗钦\(chéng)勿擾》上心直口快的個(gè)性表現(xiàn)而在中國(guó)人氣頗高。雖然去年此時(shí)中日關(guān)系急劇惡化導(dǎo)致佐藤愛(ài)在上海參與錄制的一檔節(jié)目暫時(shí)停播令她感到沮喪，但佐藤愛(ài)依然選擇繼續(xù)留在中國(guó)，她在書(shū)中解釋的理由是上海人對(duì)單身母親的友好感動(dòng)了她。

　　“9年前，我和兒子來(lái)到上海，開(kāi)始留學(xué)生活，那時(shí)一個(gè)認(rèn)識(shí)的人都沒(méi)有。我們住在大學(xué)宿舍里，樓上住著一對(duì)大學(xué)教師夫婦。在異國(guó)他鄉(xiāng)，把孩子寄養(yǎng)在別人家里一般不會(huì)放心。但我和這對(duì)夫婦認(rèn)識(shí)之后，他們經(jīng)常幫我照看孩子，甚至我從宿舍搬出去以后，還偶爾把孩子寄養(yǎng)在他們那里。多虧了他們的幫助，我才能專心投入到工作上去?！白籼賽?ài)說(shuō)。

　　“我在北京努力奮斗呢”

　　處于低谷中的中日關(guān)系，仍然給矢野浩二以希望。今年4月，重慶郵電大學(xué)邀請(qǐng)他做以“中日交流”為主題的演講。“重慶是一座對(duì)日本有著悲傷記憶的城市，卻能在兩國(guó)關(guān)系這樣的情況下邀請(qǐng)我去演講，讓我感到非常意外。”矢野浩二的妻子是重慶人，在那里有很多朋友，“很多人都說(shuō)不怎么在電視上見(jiàn)到我了，很擔(dān)心我，想見(jiàn)見(jiàn)我?！?/span>

　　這次演講非常成功，禮堂里坐滿了400人，門外還有幾百人站著聽(tīng)。矢野浩二的演講是用漢語(yǔ)進(jìn)行的，他認(rèn)為人與人之間樸素真誠(chéng)的交流非常重要，“如果人人都像管道一樣連接起來(lái)，中日關(guān)系就不會(huì)那么脆弱?！?/span>

　　矢野浩二說(shuō)，他的概念中沒(méi)有中國(guó)朋友和日本朋友的區(qū)別。每次新認(rèn)識(shí)朋友，他都會(huì)把對(duì)方的聯(lián)系方式認(rèn)真地存在手機(jī)通訊錄里，春節(jié)的祝福短信要發(fā)800多人，內(nèi)容經(jīng)常是，“我在北京努力奮斗呢，有什么需要了你盡管說(shuō)” 。本版文/ 本報(bào)記者　岳菲菲

（責(zé)任編輯：丁軍勤）