2019年1月31日，美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普(Donald J Trump)在白宮橢圓形辦公室會(huì)見(jiàn)中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理、中美全面經(jīng)濟(jì)對(duì)話中方牽頭人劉鶴。左圖為白宮發(fā)布的會(huì)見(jiàn)實(shí)錄。（拖拽/保存圖片可查看大圖）

（微信公眾號(hào)“牛彈琴”(bullpiano)2月2日?qǐng)?bào)道）中美高級(jí)別經(jīng)貿(mào)磋商1月31日結(jié)束了。新華社的新聞稿里，定性為：取得了重要階段性進(jìn)展。特朗普也很高興地在白宮會(huì)見(jiàn)了劉鶴。

但隨后，白宮發(fā)出的會(huì)見(jiàn)實(shí)錄中，突然有這么一段：

如果依照字面意思，似乎很清楚，中國(guó)每天要進(jìn)口美國(guó)大豆500萬(wàn)噸。500萬(wàn)噸！這真不是一個(gè)小數(shù)字，難怪特朗普也楞了一下，最后說(shuō)：這將讓我們的農(nóng)民很高興。但且慢，中國(guó)真會(huì)進(jìn)口那么多嗎？據(jù)陶然筆記公號(hào)統(tǒng)計(jì)：

一天進(jìn)口500萬(wàn)噸美國(guó)大豆，一年就是18億噸美國(guó)大豆。但2017年，美國(guó)生產(chǎn)的大豆總量約為1.19億噸，約為全球大豆總產(chǎn)量的35.4%（全球大豆總產(chǎn)量約為3.36億噸）。

美國(guó)出口的大豆總量約為5620萬(wàn)噸（其中3286萬(wàn)噸出口到了中國(guó)），約為全球出口總量的36.73%。一天進(jìn)口500萬(wàn)噸美國(guó)大豆，就算把全美國(guó)豆農(nóng)，甚至是全世界的豆農(nóng)都加起來(lái)，也搞不出這么多豆子。

那么，真正的情況是怎么樣的？

仔細(xì)聽(tīng)了一下錄音，感覺(jué)應(yīng)該是白宮方面聽(tīng)錯(cuò)了，劉副總理說(shuō)的是today，不是per day。也就是今天進(jìn)口500萬(wàn)噸大豆，但對(duì)方聽(tīng)成了每天進(jìn)口500萬(wàn)噸。

在新華社通稿里，其實(shí)也有對(duì)應(yīng)的一句話：

中方將有力度地?cái)U(kuò)大自美農(nóng)產(chǎn)品、能源產(chǎn)品、工業(yè)制成品、服務(wù)產(chǎn)品進(jìn)口，滿足中國(guó)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展和人民美好生活需要。

很快，白宮也感覺(jué)到不對(duì)勁，然后澄清，這真不是每天購(gòu)買(mǎi)500萬(wàn)噸。但至少這也說(shuō)明，在美國(guó)人眼里，中國(guó)市場(chǎng)有多么龐大，美國(guó)大豆又是多么迫切希望進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。既然這樣，那還是和氣生財(cái)吧。