西城分局涉外民警工作中嚴(yán)于律己

　　胡辛（上圖右）是西城分局出入境管理大隊(duì)境外人員管理中隊(duì)副中隊(duì)長。作為一名涉外民警，他一直用“北京的門面”來形容自己的工作。記者跟隨其日常工作，除了熟練的英文，他認(rèn)真負(fù)責(zé)、耐心熱情的態(tài)度，更讓外國友人感受到了北京警察的盡職盡責(zé)和國際化。“在外國友人的眼里，我的樣子就是北京警察的樣子，甚至是中國的樣子，我要做到無懈可擊?！焙琳f。

　　“嫌疑人”送來的錦旗

　　春節(jié)快到了，來北京感受中國氛圍的國外客人可不少。見到胡辛的時候，他正在幫助一名從法國來的小伙子做暫住登記。只見胡辛戴著一副眼鏡，慢條斯理地用流利的英文告訴法國小伙子應(yīng)該如何填表?？墒欠▏』锏挠⑽膮s并沒有胡辛流利，他漲紅了臉，十分艱難地蹦著單詞。胡辛則一邊慢慢給他講解，一邊安慰他不要著急。終于，法國小伙辦好了登記手續(xù)，小伙子可開心了，向胡辛不斷道謝。

　　“其實(shí)外國人來咱們中國也不愿出問題，只要是和他們說明白政策，絕大部分的人都是愿意配合的?！焙粮嬖V記者，人在異鄉(xiāng)都不容易，能夠幫忙的，他不會拒絕?！霸蹅儽本┤藷崆楹每偷膭蓬^，工作上也絕對不能含糊?！痹瓉?，此前他遇到了一位簽證過期100多天的外籍華裔婦女。按照規(guī)定，她應(yīng)該被依法行政處罰。但是，在做筆錄的時候，胡辛卻發(fā)現(xiàn)這位婦女渾身哆嗦，身體狀態(tài)很不好。經(jīng)過詢問，胡辛得知她患有疾病。胡辛說：“當(dāng)時我和那名婦女說，我需要調(diào)查她生病的情況，婦女很不解。我告訴她，如果她確屬病重耽誤而不是主觀故意，根據(jù)行政法規(guī)定可以免予處罰。”胡辛說：“人在異鄉(xiāng)不容易，能幫一把就幫一把?！焙灵_始打電話、跑醫(yī)院進(jìn)行調(diào)查。從救護(hù)車派車單到轉(zhuǎn)院證明，再到病歷單，拿到了一大摞的材料后，依法對這位婦女免除了處罰。

　　6年寫成《用英語辦案》一書

　　在采訪中，記者了解到，為了更好地完成涉外的工作，入警之初，胡辛為了把自己的“英語專業(yè)”升級為“專業(yè)英語”，下了一番苦功夫。他告訴記者，在2008年奧運(yùn)前夕，來北京的外國游客驟然增多，各種警務(wù)接踵而來，他發(fā)現(xiàn)自己的工作有些難以招架，便開始琢磨改善傳統(tǒng)工作方法。胡辛說：“我制作了‘多國語言警用英語卡’，主要是針對日常涉外警務(wù)經(jīng)常遇到的問題，設(shè)計(jì)了許多的問題和選項(xiàng)，并做成了七個語種的對照翻譯。這樣即使雙方不懂對方的語言，民警只要在卡片相關(guān)內(nèi)容上打√，就能完成最基本的交流?！?/p>

　　不僅如此，他制作了《警務(wù)英語》課件。為完成課件，胡辛開始四處搜羅國際警務(wù)用語，從各種渠道搜集積累了2萬多條警務(wù)英語對話，并按照案（事）件的類型和場景進(jìn)行歸納，結(jié)合實(shí)際工作制作成警務(wù)英語的幻燈片。

　　此后，業(yè)務(wù)能力日臻成熟、眼界逐漸廣闊的胡辛有了一個更大的目標(biāo)：利用平時實(shí)踐的積累，編著一本系統(tǒng)化的實(shí)用警務(wù)英語，為提升中國涉外警務(wù)貢獻(xiàn)自己的力量。為了寫成《用英語辦案》一書，胡辛對自己進(jìn)行了嚴(yán)格的規(guī)劃：每天至少學(xué)習(xí)2個小時，周末兩天不少于5個小時，即便他值班，出完勤務(wù)和現(xiàn)場，夜里一點(diǎn)半才坐到桌前他也決不妥協(xié)，用了大概6年時間終于將書完成。

　　胡辛告訴記者，他只是一名普通的涉外民警，但在工作中，他則是代表著北京，甚至是中國?！拔冶仨毐M力做到最好，才能不給北京民警丟人，為國家爭光?！?/p>

　　北京晨報(bào)記者 張靜雅/文　警方供圖