《大學(xué)潛規(guī)則》譯者張麗華揭示——

　　1991年，德克薩斯石油巨頭羅伯特·巴斯向斯坦福大學(xué)捐贈了2500萬美元。當(dāng)巴斯的女兒瑪格麗特從格羅頓高中畢業(yè)時，她成為9名同樣申請斯坦福大學(xué)的高中同學(xué)中，唯一被錄取的，盡管她的成績遠遠低于其中7位遭拒的同學(xué)。

　　新近出版的《大學(xué)潛規(guī)則》里，丹尼爾·戈登披露了這樣一個事實——如果你想進入哈佛、耶魯、普林斯頓、斯坦福、哥倫比亞等光環(huán)耀眼的常青藤名校，你必須面對一些在那里普遍奉行的規(guī)則。

　　那么，哪些不成文的規(guī)定是中國準(zhǔn)備赴美出國留學(xué)大軍中的學(xué)子應(yīng)該特別關(guān)注的？

　　記者專訪了《大學(xué)潛規(guī)則》的譯者之一張麗華。

　　張麗華畢業(yè)于杭州師范學(xué)院英語系和美國阿肯色州立大學(xué)教育學(xué)院，現(xiàn)任美國馬薩諸塞州布魯克蘭高中教師。

　　在對《大學(xué)潛規(guī)則》的解讀中，張麗華告訴記者，要進入精英院校，除了平時成績優(yōu)異、SAT （學(xué)術(shù)能力評估測試，由美國大學(xué)委員會主辦）成績要遠遠超出其他族裔的學(xué)生以外，你還須發(fā)展自己在社交和領(lǐng)導(dǎo)才能等各方面，尤其要比其他同為亞裔的優(yōu)秀學(xué)生更出色。

　　為權(quán)貴子女大開后門

　　加州大學(xué)伯克利分校校長羅伯特·伯金諾曾經(jīng)披露，在某一所常青藤大學(xué)，沒有任何背景的學(xué)生所要爭取的錄取名額，僅占全部名額的40％。

　　“如果你能給哈佛大學(xué)捐款至少100萬美元，你就能獲得哈佛學(xué)校資源委員會（COUR）會員資格?！睆堺惾A說，戈登在書中寫道，“2005年，哈佛大學(xué)獲得了255億美元的捐款，排全美第一，比第二的耶魯大學(xué)多100億?！?/span>

　　“還有那些不是直接捐款，家庭卻很有關(guān)系、背景，比如國會議員的子女，也會更容易進入哈佛?！币驗椋麄兊母改笗趪鴷楣馉幦∮欣匚?。

　　哈佛的本科錄取率不到一成，超過一半的SAT滿分者的入學(xué)申請會被哈佛拒絕，但根據(jù)戈登的推算，424位COUR會員的子弟，有至少336人被哈佛錄取。

　　戈登在《大學(xué)潛規(guī)則》中指出：特權(quán)優(yōu)先，傷害的不僅僅是那些直接受到影響的學(xué)生，美國國家本身也深受其害。天才得不到發(fā)揮，平庸之輩大行其道。人不盡其才，勢必削弱國家的競爭實力。他甚至毫不留情地說：“如果選民對2004年的兩位總統(tǒng)候選人都不滿意的話，盡可去責(zé)怪耶魯大學(xué)。布什總統(tǒng)和馬薩諸塞州參議員約翰·克里(John Kerry)都是因為出身名門，而被耶魯大學(xué)通過照顧校友子弟錄取的?！?/span>

　　“在錄取過程中，權(quán)貴家庭的學(xué)生甚至可以與招生部門負責(zé)人面對面交談，后者常常通過延遲錄取、校際轉(zhuǎn)學(xué)和特殊身份錄取等非主流路徑，把他們悄悄招進來?！睆堺惾A表示，像錯過申請日期、酒后駕車之類的事情，對一般申請人可能意味著“滅頂之災(zāi)”，但如果發(fā)生在他們身上，不過是可以原諒的小事一樁而已。

　　“這些名校對金錢的看重，甚至?xí)?yán)重影響貧困學(xué)生的入學(xué)機會?！睆堺惾A說，“如果你在申請美國私立大學(xué)時提出希望獲得助學(xué)金，那么即使你的成績非常優(yōu)秀，也很容易吃到閉門羹?！?/span>

　　校友與教師子女優(yōu)先

　　“對校友和本校教師子女優(yōu)先錄取，在美國名校中間，幾乎是公開的秘密。”張麗華透露，在一流美國大學(xué)的學(xué)生中，校友子弟大約占10％到25％，教師子女有1％到3％。

　　戈登本人是在1974年上的哈佛大學(xué)，他對那個逝去的年代深懷感念。然而，現(xiàn)在情況不一樣了。

　　當(dāng)年申請哈佛大學(xué)的有11166人，錄取人數(shù)為1600人；2005年，申請人數(shù)翻了一倍多，達到22797人，錄取的人數(shù)卻幾乎不變。“雖然申請人數(shù)在急劇增長，哈佛和其他名校卻依然為某些特權(quán)群體預(yù)留名額，因此其他申請人被錄取的機會被縮減得非常厲害。”所以，戈登說，以他當(dāng)年的條件（SAT1410分，高中成績名列前茅，修過一門大學(xué)預(yù)科班課程），現(xiàn)在根本進不了哈佛，除非他是校友子弟，或被列入了發(fā)展項目，或是特招運動員、本校教師子女。

　　目前，在各大知名大學(xué)的大學(xué)校長身邊，一般有一位得力助手，除了報答重要捐贈人以外，還會幫助本校校友的子女入學(xué)?！俺Ｇ嗵俅髮W(xué)經(jīng)常少報因校友關(guān)系入學(xué)的學(xué)生人數(shù)，如將校友的孫輩不計入校友子女。”張麗華透露說，其實校友成為祖父母后會給母校捐更多的錢，因而更能左右大學(xué)的招生。

　　而對很多投奔這些學(xué)校去的年輕人來說，他們不可能有這些近水樓臺。

　　對亞裔學(xué)生分數(shù)要求高

　　1918年，耶魯大學(xué)一位系主任把猶太學(xué)生叫做“書呆子”?！岸缃裨诿绹髮W(xué)招生官員眼里，亞裔學(xué)生也是從一個模子里刻出來的——都是被父母編好程序、在數(shù)學(xué)和科學(xué)考試中次次得A的半機器人?！睆堺惾A說，戈登在書中，對亞裔群體給予了不少關(guān)注。

　　根據(jù)2004年普林斯頓大學(xué)的一項統(tǒng)計，一名亞裔申請人需要比別人高50分的SAT成績，才能在申請精英大學(xué)時機會均等。

　　張麗華告訴記者，名校招生部門，認為亞裔學(xué)生高分是理所當(dāng)然的。進入名校的亞裔學(xué)生的SAT分數(shù)，通常遠遠高于包括白人學(xué)生在內(nèi)的其他族裔。

　　“所以那些在大學(xué)申請中備受挫折的亞裔學(xué)生，如果某項考試沒有獲得滿分，會將其自嘲為‘亞裔不及格’成績?！睆堺惾A說。

　　很多亞裔學(xué)生都有出色的數(shù)學(xué)和音樂才華，但是美國名校對此并不感冒?！八鼈兒ε落浫√鄟碜酝蛔逡?、具有相同興趣的學(xué)生，會使‘多種人才的共生整體’失去平衡?！?/span>

　　“在招生部門的白人管理層眼里，亞裔學(xué)生似乎大多數(shù)都是不入群、缺乏足夠的口頭表達和社交能力的，因此，他們?nèi)狈︻I(lǐng)導(dǎo)才干。”張麗華透露，重視學(xué)生的領(lǐng)導(dǎo)才能，反映了學(xué)校對于自身利益的長遠考慮，因為如果畢業(yè)生未來成為各界的高層領(lǐng)導(dǎo)者，掌握了權(quán)力，對于母校自然是一大利好。

　　而且，“美國有一個教育的平權(quán)法案，在大學(xué)錄取過程中給黑人、拉丁裔和印第安人等少數(shù)族裔學(xué)生更多的優(yōu)惠，但其中沒有亞裔的份?！睆堺惾A告訴記者，美國精英大學(xué)在招生中普遍采取三重標(biāo)準(zhǔn)——對亞裔學(xué)生的錄取標(biāo)準(zhǔn)最高，白人學(xué)生次之，黑人和拉丁裔最低。

　　要想在美國社會立足，社交能力、創(chuàng)造能力、領(lǐng)導(dǎo)能力是必須具備的。對這些能力的培養(yǎng)，需要家庭、學(xué)校、社會要同心同力。

　　本報記者 屠晨昕