深入學(xué)習(xí)貫徹總書記文藝工作座談會講話精神，韓正赴八家文藝院團(tuán)調(diào)研

要求通過深化改革以符合藝術(shù)規(guī)律的體制機(jī)制，推進(jìn)院團(tuán)實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展

　　文化軟實(shí)力不提升城市就沒競爭力
　　文化軟實(shí)力影響著城市競爭力。今年，市委把“貫徹中央文藝工作座談會精神，繁榮上海文藝創(chuàng)作”列為重點(diǎn)推進(jìn)和督查的八項(xiàng)工作之一，就是要通過深入調(diào)研，把握情況、分析問題、突破瓶頸，拿出實(shí)實(shí)在在的舉措，大力支持各文藝院團(tuán)改革體制機(jī)制，使不同藝術(shù)種類都能更好傳承發(fā)展，為文化大發(fā)展大繁榮營造更好的環(huán)境
　　錢用在刀刃上更多財(cái)力用在人身上
　　要把錢用在刀刃上，把更多財(cái)力用在人的身上，關(guān)注人才培養(yǎng)、關(guān)心人才梯隊(duì)建設(shè)?！耙Х桨儆?jì)照顧好昨天的臺柱、珍惜好今天的臺柱，培養(yǎng)好明天的臺柱，讓藝術(shù)家們心無旁騖專注于創(chuàng)作和演出，讓藝術(shù)家代代相傳，讓戲迷、劇迷、樂迷也代代相傳?！?br/>　　本報(bào)訊（記者　談燕）“文化軟實(shí)力影響著城市競爭力。上海建設(shè)國際文化大都市，應(yīng)當(dāng)為各類文化藝術(shù)的發(fā)展與繁榮，營造更有活力的環(huán)境?！?月31日至4月2日，市委書記韓正用三個(gè)半天時(shí)間，先后前往本市八家文藝院團(tuán)調(diào)研，分別召開八個(gè)座談會，聽取各院團(tuán)改革發(fā)展、創(chuàng)作演出的情況，詳細(xì)了解各院團(tuán)發(fā)展中遇到的瓶頸問題。韓正說，要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記在文藝工作座談會上的講話精神，通過深化改革，以符合不同藝術(shù)種類發(fā)展規(guī)律的體制機(jī)制，推進(jìn)本市各類文藝院團(tuán)實(shí)現(xiàn)更好的發(fā)展。要激勵(lì)原創(chuàng)、鼓勵(lì)演出，始終把滿足人民群眾精神文化需求作為文藝和文藝工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。要尊重規(guī)律、按規(guī)律辦事，珍惜人才、集聚人才，真正使代表中華傳統(tǒng)文化、上海本土文化和世界共同文化的優(yōu)秀藝術(shù)，深深根植于上海這座國際化大都市之中。
　　韓正和市委常委、宣傳部部長徐麟，市委常委、市委秘書長尹弘一行，先后前往上海芭蕾舞團(tuán)、上海越劇院、上海滬劇院、上海歌舞團(tuán)、上海歌劇院、上海京劇院、上海民族樂團(tuán)、上海輕音樂團(tuán)。在八個(gè)院團(tuán)的排練廳，市領(lǐng)導(dǎo)分別觀看了各院團(tuán)正在精心打磨的原創(chuàng)和經(jīng)典劇目排練，其中包括原創(chuàng)芭蕾舞劇《簡·愛》，新排尹派越劇《玉蜻蜓》，復(fù)排經(jīng)典滬劇《蘆蕩火種》，原創(chuàng)舞劇《朱鹮》和藏族舞蹈《天域》，經(jīng)典歌劇《雷雨》、《托斯卡》，原創(chuàng)京劇　《王子復(fù)仇記》，民樂合奏　《絲綢之路》、《神州勁風(fēng)》，輕音樂《上海印象》等。排練間隙，韓正走到演員們中間，與大家親切交流，了解創(chuàng)作演出情況，十分關(guān)心他們的工作、生活和事業(yè)發(fā)展前景。
　　在八個(gè)院團(tuán)分別召開的八個(gè)座談會上，韓正一一聽取上海芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長辛麗麗、上海越劇院院長李莉、上海滬劇院院長茅善玉、上海歌舞團(tuán)團(tuán)長陳飛華、上海歌劇院黨委書記范建萍、上海京劇院院長單躍進(jìn)、上海民族樂團(tuán)團(tuán)長羅小慈、上海輕音樂團(tuán)團(tuán)長褚保杰等關(guān)于院團(tuán)改革、劇目創(chuàng)作、人才培養(yǎng)等方面的情況介紹，并就院團(tuán)發(fā)展面臨的共性問題、個(gè)性需要，與大家談心討論。
　　“一座城市，文化軟實(shí)力不提升，城市就沒有競爭力。各類文藝院團(tuán)的蓬勃發(fā)展，正是城市軟實(shí)力的真切體現(xiàn)。”韓正說，今年，市委把“貫徹中央文藝工作座談會精神，繁榮上海文藝創(chuàng)作”列為重點(diǎn)推進(jìn)和督查的八項(xiàng)工作之一，就是要通過深入調(diào)研，把握情況、分析問題、突破瓶頸，拿出實(shí)實(shí)在在的舉措，大力支持各文藝院團(tuán)改革體制機(jī)制，使不同藝術(shù)種類都能更好傳承發(fā)展，為文化大發(fā)展大繁榮營造更好的環(huán)境。特別要激勵(lì)原創(chuàng)、鼓勵(lì)演出，使各文藝院團(tuán)的作品，成為展示上海城市魅力的重要內(nèi)容，使觀賞文化產(chǎn)品、文藝演出，逐漸成為上海市民生活中不可缺少的一部分。下轉(zhuǎn)◆7版（上接第1版）
　　“無論是代表中華傳統(tǒng)文化、上海本土文化，還是世界共同文化的優(yōu)秀藝術(shù)，都有其自身發(fā)展規(guī)律、演員成長成才的規(guī)律。文藝院團(tuán)要實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展，必須尊重規(guī)律、把握規(guī)律、適應(yīng)規(guī)律?！表n正說，要正確把握傳承與發(fā)展的關(guān)系，傳統(tǒng)戲曲、民族音樂舞蹈等“民族語言”、“本土語言”藝術(shù)，要在發(fā)展中實(shí)現(xiàn)傳承，沒有發(fā)展就沒有傳承；而脫離了我們自己文化精髓的傳承，也不可能得到真正的發(fā)展。應(yīng)當(dāng)看到，國家強(qiáng)盛不僅僅靠經(jīng)濟(jì)強(qiáng)盛，文化強(qiáng)盛至關(guān)重要，隨著我們國家進(jìn)一步對外開放，在經(jīng)濟(jì)加快走出去的同時(shí)，也要推動文化更好地走出去。如果我們不珍惜自己的民族文化、不致力于使自己的民族文化在世界舞臺上有更重要的地位，那將是非?？上У氖虑?。在新的形勢下，我們弘揚(yáng)民族文化，在尊重其發(fā)展規(guī)律的同時(shí)，也要著力進(jìn)行更深入細(xì)致的挖掘，從而更好地服務(wù)民族文化發(fā)展繁榮和走向世界?！吧虾Ｓ谢A(chǔ)有條件成為中華傳統(tǒng)文化、經(jīng)典戲曲的弘揚(yáng)之地，使中華民族的、上海本土的文化藝術(shù)深深根植于此，發(fā)展得更加成功精彩。”芭蕾、歌劇等“世界語言”藝術(shù)，國際上已經(jīng)具備一整套成熟通行的規(guī)則，上海相關(guān)院團(tuán)改革發(fā)展所要形成的新機(jī)制，既要遵循國際規(guī)則，也要符合中國國情、中國特色，一方面更好地服務(wù)中國觀眾，另一方面更好地走到世界舞臺上去交流對話。
　　“文藝院團(tuán)生產(chǎn)的是文化產(chǎn)品、精神產(chǎn)品，不是一般的商品，應(yīng)當(dāng)把社會效益放在首位，而不是把經(jīng)濟(jì)效益作為首要考量?！表n正說，我們加大文化硬件和軟件建設(shè)投入，其目的是更好地集聚人才、繁榮創(chuàng)作，出大家、出名作，更好地滿足人民群眾的精神文化需求。要把錢用在刀刃上，把更多財(cái)力用在人的身上，關(guān)注人才培養(yǎng)、關(guān)心人才梯隊(duì)建設(shè)。“要千方百計(jì)照顧好昨天的臺柱、珍惜好今天的臺柱，培養(yǎng)好明天的臺柱，讓藝術(shù)家們心無旁騖專注于創(chuàng)作和演出，讓藝術(shù)家代代相傳，讓戲迷、劇迷、樂迷也代代相傳。”