新華社天津4月5日電（記者李鯤、張宇琪）天津市和平區(qū)湖北路59號(hào)、現(xiàn)天津市第二十中學(xué)的校園內(nèi)，一座從空中俯瞰如飛機(jī)形狀的樓靜靜地矗立著。

　　這是原英國(guó)文法學(xué)校（又稱(chēng)“英國(guó)公學(xué)”）的舊址。一個(gè)世紀(jì)前，一個(gè)猶太男孩曾在此就讀，并從那時(shí)起逐漸開(kāi)始了自己的記者生涯。

　　此后的歲月里，這位記者逐漸成長(zhǎng)并投身中國(guó)革命。新中國(guó)成立后，他繼續(xù)在中國(guó)投入社會(huì)主義建設(shè)，并于1957年和1964年先后加入中國(guó)國(guó)籍和中國(guó)共產(chǎn)黨，正式成為一名中國(guó)記者。

　　他就是伊斯雷爾·愛(ài)潑斯坦，一位從國(guó)際主義戰(zhàn)士成長(zhǎng)為愛(ài)國(guó)主義者的中國(guó)公民。

　　清明節(jié)來(lái)臨之際，新華社記者探訪了愛(ài)潑斯坦生前去過(guò)的一些地方，并專(zhuān)程到北京采訪了他的遺孀黃浣碧女士，共同追憶這位偉大的同行。

　　“以前每年清明節(jié)，我都會(huì)跟前來(lái)拜訪的人一起去八寶山革命公墓祭奠艾培。到那時(shí)，我會(huì)挑一塊好看的石頭放到他的墓碑上，這是猶太人祭祀的傳統(tǒng)，跟獻(xiàn)花是一樣的，擺上石頭就仿佛在告訴他‘我來(lái)過(guò)’一樣?！秉S浣碧說(shuō)。

　　艾培是愛(ài)潑斯坦的昵稱(chēng)。由于疫情的原因，今年清明節(jié)黃浣碧先不去看艾培了，她打算稍過(guò)幾天，等艾培生日（4月20日）時(shí)再去和他好好聊聊。

　　“艾培墓碑上的石頭，有時(shí)會(huì)被不明就里的人們拿走，于是我就寫(xiě)了一張紙條告訴人們擺放石頭的淵源，于是就沒(méi)有人再動(dòng)了。”說(shuō)起自己緬懷丈夫的一些細(xì)節(jié)，今年88歲的黃浣碧總是露出笑容。

　　1915年4月20日，愛(ài)潑斯坦出生在波蘭一個(gè)猶太人家庭。2歲時(shí)他隨父母來(lái)到中國(guó)，先住在哈爾濱，3年后又來(lái)到天津，在此生活了18年，先后居住在意租界、德租界、英租界。

　　愛(ài)潑斯坦曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“我從記事起就想當(dāng)一名記者”。天津市檔案館整理的資料顯示，愛(ài)潑斯坦在英國(guó)文法學(xué)校就讀時(shí)公開(kāi)發(fā)表了自己的第一篇文章，刊登在紐約《前進(jìn)報(bào)》的“兒童專(zhuān)欄”上。后來(lái)，他還在父親創(chuàng)辦的商業(yè)月刊《東方皮貨貿(mào)易》幫過(guò)忙，也曾在俄文《晨報(bào)》從事翻譯工作。1931年，不滿16歲的愛(ài)潑斯坦加入《京津泰晤士報(bào)》，正式成為一名新聞?dòng)浾摺?br/>

　　上世紀(jì)30年代，因在為埃德加·斯諾的《遠(yuǎn)東戰(zhàn)線》一書(shū)撰寫(xiě)評(píng)論時(shí)深受觸動(dòng)，愛(ài)潑斯坦專(zhuān)門(mén)去北京拜訪了斯諾夫婦。此后，愛(ài)潑斯坦逐漸接觸進(jìn)步人士，更有幸閱讀了斯諾《紅星照耀中國(guó)》的手稿。

　　1937年，“七七事變”發(fā)生不久后，斯諾護(hù)送三位愛(ài)國(guó)人士躲過(guò)日軍封鎖從北京來(lái)到天津，并請(qǐng)求愛(ài)潑斯坦幫助他們離開(kāi)天津。愛(ài)潑斯坦沒(méi)有猶豫，成功幫助三人買(mǎi)到船票，并親自上船護(hù)送他們喬裝離開(kāi)。

　　事后，愛(ài)潑斯坦才知道三人中有一人正是鄧穎超，但他從未對(duì)任何人提起此事。

　　“直到1973年，斯諾先生骨灰安葬儀式上，鄧穎超同志主動(dòng)找艾培說(shuō)話，這段往事才被人知曉?！秉S浣碧說(shuō)。

　　后來(lái)，作為美國(guó)合眾社記者，愛(ài)潑斯坦真實(shí)地記錄了盧溝橋事件的第一聲槍響、南京武漢政治軍事事態(tài)的發(fā)展、臺(tái)兒莊戰(zhàn)役鼓舞人心的勝利，1944年還去延安采訪了毛澤東、周恩來(lái)、朱德等中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人。

　　愛(ài)潑斯坦一生為中國(guó)革命創(chuàng)下四個(gè)第一：1939年，愛(ài)潑斯坦為毛澤東發(fā)表的《論持久戰(zhàn)》英文定稿并將其廣泛傳播到海外；1944年，經(jīng)他改寫(xiě)，新華社在延安窯洞向世界播發(fā)了第一條英文電訊；同年，愛(ài)潑斯坦與人合作，第一次將《黃河大合唱》歌詞譯成英文；新中國(guó)成立后，在愛(ài)潑斯坦等人士推動(dòng)下，美國(guó)刊物（《遠(yuǎn)東之光》）第一次刊登了有五星紅旗的照片。

　　1951年，愛(ài)潑斯坦應(yīng)宋慶齡之邀回到中國(guó)創(chuàng)辦中國(guó)第一本對(duì)外刊物《中國(guó)建設(shè)》（后更名為《今日中國(guó)》），黃浣碧后來(lái)也來(lái)到這家雜志社工作。1985年，均已喪偶多年的兩人組成家庭。

　　在黃浣碧眼中，丈夫工作特別認(rèn)真，經(jīng)常到很晚。“夜深了，我會(huì)常常陪著艾培坐在書(shū)房里，靜靜聽(tīng)他在打字機(jī)上打字的聲音。遇到一些他看不懂的中文文獻(xiàn)，我會(huì)解釋與他聽(tīng)?！?br/>

　　作為記者，直到2005年5月去世，愛(ài)潑斯坦一生筆耕不輟，著有《人民之戰(zhàn)》《從鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)到解放》《中國(guó)勞工狀況》《西藏的轉(zhuǎn)變》《宋慶齡——二十世紀(jì)的偉大女性》等優(yōu)秀作品。

　　2019年，愛(ài)潑斯坦被授予“最美奮斗者”稱(chēng)號(hào)?！拔遗惆嘧哌^(guò)很多地方，在我看來(lái)，他骨子里早已是一個(gè)徹徹底底的中國(guó)公民和中國(guó)共產(chǎn)黨員?！秉S浣碧說(shuō)。

　　正如愛(ài)潑斯坦墓碑前的一座書(shū)形雕塑上鐫刻的那樣：“我愛(ài)中國(guó)、愛(ài)中國(guó)人民，中國(guó)就是我的家，是這種愛(ài)把我的工作和生活同中國(guó)的命運(yùn)聯(lián)系在一起?！?/span>

（編者注：原文標(biāo)題為《“很中國(guó)”：追思“最美奮斗者”愛(ài)潑斯坦》）