由于身體原因，6月29日獲頒“七一勛章”那天，瞿獨(dú)伊并沒有到現(xiàn)場。她的女兒李曉云代她出席了頒授儀式。一回到家，女兒便為她戴上了勛章。

　　這個(gè)與中國共產(chǎn)黨同齡的百歲老人，生于革命、長于革命，她的生命跟歷史親密地融合在一起。

　　1949年10月1日，毛澤東同志在北京天安門城樓上莊嚴(yán)宣布：“中華人民共和國中央人民政府今天成立了！”觀禮臺上，瞿獨(dú)伊正為應(yīng)邀來華的蘇聯(lián)文化文藝代表團(tuán)做翻譯?？粗逍羌t旗伴著國歌升起，她沉浸在無以言表的激動里。開國大典進(jìn)行中，時(shí)任新華社社長的廖承志匆匆趕來，通知她去廣播臺用俄語播報(bào)。作為俄語播音員，瞿獨(dú)伊向全世界播出了毛澤東的講話。

　　瞿獨(dú)伊回憶，這是她“永遠(yuǎn)的驕傲”。

　　她的革命生涯，從7歲就開始了。1928年，父親瞿秋白和母親楊之華一起在莫斯科參加中共六大。秘密過境時(shí)，瞿獨(dú)伊在媽媽的引導(dǎo)下對其他叔叔叫爸爸，成功掩護(hù)了好幾個(gè)中共代表。如今，她是中共六大唯一健在的見證者。

　　兩年后，瞿秋白夫婦奉命回國工作，不得已將瞿獨(dú)伊留在了異鄉(xiāng)。1935年夏天，她通過報(bào)紙才得知父親瞿秋白已英勇就義。那時(shí)，年僅14歲的她痛哭到暈倒。

　　“儒雅的書生和壯烈的革命者，哪一個(gè)是我的父親？”很多年后，這個(gè)問題依舊縈繞在瞿獨(dú)伊的心間。對自己疼愛有加的“好爸爸”為了革命離開了，但他為黨、為民族犧牲的精神，一直影響著她。

　　1941年，德軍入侵蘇聯(lián)。在莫斯科，為了防止德軍轟炸機(jī)在房頂投放的炸彈爆炸，20歲的瞿獨(dú)伊和同伴站在房頂上等著，一旦炸彈落下便飛奔過去，用鐵夾夾起扔到樓下。后來，俄羅斯總統(tǒng)普京先后授予她衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利70年、75年勛章。

　　不久后，瞿獨(dú)伊隨母回國，被新疆軍閥盛世才扣押囚禁。當(dāng)時(shí)，她“住在一個(gè)陰暗潮濕的破廟里，饅頭是被有意摻了沙子的，吃的菜沒有油，每天兩餐清水白菜湯”。

　　在監(jiān)獄的4年里，她旁聽共產(chǎn)黨的組織生活，目睹身邊人的犧牲，自己也被國民黨拷問了兩次?！澳氵€是擁護(hù)共產(chǎn)黨替他們辯護(hù)嗎？你現(xiàn)在需要考慮的是生死兩條路！”面對敵人的威脅，瞿獨(dú)伊毫不退縮：“我已談過，共產(chǎn)黨是為國家民族利益而奮斗的，我就是為民族獨(dú)立、民權(quán)自由、民生幸福而奮斗，死了也是光榮的?！?/p>

　　1946年，中共中央把她們救出來送到延安。出獄后，她便加入了中國共產(chǎn)黨。

　　1950年，瞿獨(dú)伊再次遠(yuǎn)赴蘇聯(lián)。而這次啟程，是承擔(dān)著對黨和國家的責(zé)任，去籌建新華社莫斯科分社。那時(shí)資源短缺，瞿獨(dú)伊和丈夫李何扛起重任，身兼數(shù)職，要采訪、發(fā)稿、翻譯、打字，甚至還要做會計(jì)、采購、做飯等，每天只能睡四五個(gè)小時(shí)。其間，他們多次擔(dān)任周恩來總理和中國訪蘇代表團(tuán)的翻譯。體諒到國家剛開始經(jīng)濟(jì)建設(shè)面臨的困難，兩人主動提出降薪，在國外發(fā)表文章所得的稿費(fèi)，大多都作為黨費(fèi)上交。他們既沒有通訊員，也沒有車子?！爸袊鑵栃泄?jié)約，所以自己工作能省一點(diǎn)就省一點(diǎn)?！宾莫?dú)伊說。

　　1957年，當(dāng)他們回國時(shí)，新華社俄羅斯分社已初具規(guī)模。在中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院工作數(shù)年后，瞿獨(dú)伊又回到了新華社，在國際部俄文組從事翻譯和編輯工作，直到1982年離休。

　　年事已高，瞿獨(dú)伊的一些記憶逐漸模糊，但唱起俄語版《國際歌》時(shí)，她的眼里依舊閃著光。由父親瞿秋白翻譯的這首歌，激勵(lì)了無數(shù)革命者前赴后繼。而瞿秋白自己，也正是唱著這首歌從容不迫地走向刑場。被問到爸爸媽媽教給自己最多的是什么時(shí)，瞿獨(dú)伊不假思索地答道：“愛祖國。”

實(shí)習(xí)生 陳慧琦 中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 胡寧