錢(qián)江晚報(bào)·小時(shí)新聞?dòng)浾?宋浩/文 姬臣/圖

2020年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了美國(guó)詩(shī)人露易絲·格麗克。

她的詩(shī)集，2016年世紀(jì)文景曾推出《月光的合金》《直到世界反映了靈魂最深層的需要》兩本。但對(duì)于她的獲獎(jiǎng)，出版社世紀(jì)文景沒(méi)想到，各個(gè)也都沒(méi)庫(kù)存。杭州圖書(shū)館的館藏中，這兩本書(shū)3年僅借出4次。讓人不禁反思，今天國(guó)人的閱讀中，大家還讀詩(shī)嗎？

21世紀(jì)的已經(jīng)過(guò)去20年，這20年里，中國(guó)人對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)作家的閱讀情況如何？中國(guó)人最喜歡的諾獎(jiǎng)作家是誰(shuí)？哪些作家在國(guó)人閱讀中漸漸“過(guò)氣”？

以豆瓣網(wǎng)所提供數(shù)據(jù)，小時(shí)新聞統(tǒng)計(jì)了20年來(lái)117位諾獎(jiǎng)作家的作品在大陸的出版、閱讀情況。這些數(shù)據(jù)基本可以反映中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)和國(guó)人的閱讀中，對(duì)諾獎(jiǎng)作品對(duì)興趣及發(fā)展趨勢(shì)。

【近20年，這些作家最受中國(guó)市場(chǎng)歡迎】

當(dāng)之無(wú)愧第一名是印度作家泰戈?duì)枴Ｅc剛獲獎(jiǎng)的露易絲·格麗克一樣，這也是一位詩(shī)人。

這位詩(shī)人以201種作品獨(dú)占鰲頭——平均每年超過(guò)10種作品出版。

泰戈?duì)栐缭?0世紀(jì)初就被翻譯到中國(guó)，本人也受邀來(lái)華演講，徐志摩全程陪同，一直到下一站日本。當(dāng)下市面上，有鄭振鐸、冰心等人的譯本。如好讀文化2016年出品《最漫長(zhǎng)的思念》——書(shū)中是《新月集》《飛鳥(niǎo)集》（鄭振鐸譯本），出品方加了個(gè)新名字，易受當(dāng)下市場(chǎng)青睞。

《最漫長(zhǎng)的思念》

美國(guó)作家海明威以194種緊隨其后。

海明威作品眾多，受眾也很廣泛，尤其他的《老人與海》，作為中學(xué)生閱讀經(jīng)典，在市場(chǎng)上極受歡迎。

美國(guó)作家 海明威

以上海譯文出版社為例，吳勞翻譯的《老人與?！贩謩e在2003、2004、2006、2009、2010年出了5個(gè)版本。（1999年還有一版）再加上其他出版社，海明威的數(shù)據(jù)可想而知。

莫言

排名第三是莫言——130種。

莫言在2012年獲諾獎(jiǎng)之后，作品出版迎來(lái)了井噴。

第四為法國(guó)的羅曼·羅蘭的105種。

羅蘭與海明威相似，他主要以《名人傳》刷高數(shù)據(jù)，這本書(shū)也是中小學(xué)經(jīng)典讀物，廣受市場(chǎng)青睞。

排第五的是加繆，84種。

加繆的《局外人》《鼠疫》也是經(jīng)典作品，出版較多。

【近5年，這些作家越來(lái)越受歡迎】

再看看近5年的出版數(shù)據(jù)。我們把近5年數(shù)據(jù)與近20年數(shù)據(jù)的做一個(gè)對(duì)比。兩者比值代表近5年出版數(shù)量在近20年里的比重，基本可以理解為近年來(lái)出版得更多了。

加繆（42/84）近20年出版的84種作品中，42種都是近5年出版的。兩個(gè)數(shù)據(jù)的比值，加繆是第一位的。

加繆

這位1960年去世的作家、存在主義哲學(xué)家，《局外人》《鼠疫》是他在中國(guó)讀者中最流行的作品。

加繆之外，?？思{（17/40，代表作《喧嘩與躁動(dòng)》）、馬爾克斯（13/33，代表作《百年孤獨(dú)》《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》）、赫爾曼·黑塞（16/44，代表作《荒原狼》）也是近5年來(lái)出版數(shù)據(jù)占近20年總數(shù)據(jù)的比重較高的，基本可以理解為，近年來(lái)在中國(guó)讀者中受歡迎程度上升。

言幾又書(shū)店也向小時(shí)新聞證實(shí)了這一點(diǎn)，加繆《異鄉(xiāng)人》、海明威《老人與海》、馬爾克斯《百年孤獨(dú)》、泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》是書(shū)店里銷(xiāo)量比較好的書(shū)。

近5年，泰戈?duì)枴⒑Ｃ魍謩e以62種、45種，在數(shù)量上仍然占據(jù)前2位——這兩位可以用長(zhǎng)盛不衰來(lái)形容了。

而莫言（15/130，代表作《紅高粱家族》）的130種作品中，近5年只占了13種。可能與他近年作品少有關(guān)——諾獎(jiǎng)之后，莫言到今年才以《晚熟的人》奉獻(xiàn)文壇。另外，莫言作品青少年受眾、版權(quán)等方面的原因，可能也是一部分原因。

【這些人大名鼎鼎，但近5年的作品出版變少了】

與加繆不一樣，他的朋友兼對(duì)手薩特（4/19，代表作《存在與虛無(wú)》），近5年只有4種作品出版，屬于比值較小的。

這個(gè)數(shù)值小，一定程度上可以理解為近年在中國(guó)讀者中漸漸冷卻。

薩特

相似的還有愛(ài)爾蘭詩(shī)人葉芝（9/31，代表作《葉芝詩(shī)集》），20年來(lái)31種作品，近5年只有9種。

我們對(duì)“當(dāng)你老了”很熟，但是去看葉芝詩(shī)集的，可能人越來(lái)越少。

川端康成

川端康成（9/65，代表作《雪國(guó)》《古都》）一度是熱門(mén)作家，近20年有65種作品出版，是總數(shù)中僅次于第5名加繆的。但近5年他只有9種作品出版，可能當(dāng)下中國(guó)讀者已經(jīng)很久不看《雪國(guó)》《古都》《千只鶴》了。

同為日本作家的大江健三郎（3/40，代表作《廣島札記》）也是類(lèi)似處境。他近20年作品出版總數(shù)也屬于較多的，但集中在2007年到2012年，從2015年之后，5年來(lái)只有3部作品上市。

丘吉爾

美國(guó)詩(shī)人艾略特（5/18，代表作《荒原》）,近年出版數(shù)量也在減少。類(lèi)似情況的還有托馬斯·曼（3/23，代表作《布登勃洛克一家》）、蕭伯納（4/21，代表作《圣女貞德》）、丘吉爾（5/30，代表作《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》）、奈保爾（9/37，代表作《米格爾街》）。

我們看到，這部分作家中，包含了多位詩(shī)人：葉芝、艾略特。

前兩年獲獎(jiǎng)的鮑勃·迪倫，近5年來(lái)，也只有廣西師范大學(xué)出版社出版過(guò)兩本：《狼蛛》《鮑勃·迪倫詩(shī)歌集 (1961-2012)》。這位身兼歌手、詩(shī)人的諾獎(jiǎng)得主，在中國(guó)人的閱讀中，似乎也沒(méi)有特別受歡迎。

【關(guān)于數(shù)據(jù)出處的說(shuō)明】

以上出版數(shù)據(jù)來(lái)自大陸公開(kāi)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)，中國(guó)港澳臺(tái)地區(qū)以及國(guó)外出版機(jī)構(gòu)的圖書(shū)不計(jì)入。在統(tǒng)計(jì)中，考慮到我們要考察的是作家受歡迎程度，有以下原則。

作家同一套作品（如《希姆博爾斯卡詩(shī)集》分1和2，同為東方出版中心2019年出版，由林洪亮翻譯）統(tǒng)計(jì)為同一本；

辛波絲卡的詩(shī)集

同一叢書(shū)不同譯者（如《希姆博爾斯卡信札》，與上兩本《詩(shī)集》同屬《希姆博爾斯卡全集》、同出版社、同系列、同時(shí)出版，但譯者為李怡楠）則視為兩本；

不同出版社的同一譯者（如鄭振鐸譯《新月集飛鳥(niǎo)集》曾由中華書(shū)局、北京十月文藝出版社分別出版），視為兩本；

同一出版社、同一譯者，但不同出版年份（如范曄譯《百年孤獨(dú)》，南海出版公司先后于2011、2017年出版），也視為兩本。

作家數(shù)量眾多，情況各異，基于以上統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的結(jié)論相對(duì)機(jī)械性。比如版權(quán)問(wèn)題。門(mén)羅、石黑一雄、托卡爾丘克、彼得·漢德克，是近年的獲獎(jiǎng)作家。一方面，他們的作品需要版權(quán)授權(quán)，不像海明威等作家一樣去世超過(guò)50年，作品已成公共版權(quán)。

托卡爾丘克《衣柜》，月前由浙江文藝出版社出版。

另一方面，他們獲獎(jiǎng)時(shí)間近，作品在中國(guó)被翻譯和出版，還需要“讓子彈飛一會(huì)”。據(jù)浙江文藝出版社，以2018年得主波蘭作家托卡爾丘克為例，他們已簽下9種，目前已經(jīng)出版2種，其他7種還在翻譯和出版過(guò)程中。后浪則簽下了另外3種的版權(quán)。