9月28日，中國網(wǎng)絡(luò)文學排行榜（2019年度）在深圳發(fā)布，三個排行榜榜單揭曉?！逗剖帯返?0部作品入選中國網(wǎng)絡(luò)小說排行榜；《慶余年》等6部作品入選IP影響排行榜，《天道圖書館》等兩部作品及“起點國際”入選海外傳播排行榜。

　　“今年的網(wǎng)絡(luò)文學排行榜，在原有的網(wǎng)絡(luò)小說排行榜的基礎(chǔ)上，新增網(wǎng)絡(luò)文學IP影響排行榜和網(wǎng)絡(luò)文學海外傳播排行榜?！敝袊鲄f(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝介紹，三個榜單并重，就是要全方位展示網(wǎng)絡(luò)文學一年來取得的成就，凸顯網(wǎng)絡(luò)文學在影視、動漫、游戲等文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的內(nèi)容源頭作用，以及在海外傳播方面的重要導向。

從不同生活剖面書寫我們這個時代

　　上榜的10部網(wǎng)絡(luò)小說作品，涵蓋了現(xiàn)實、歷史、科幻、玄幻、仙俠等題材類型，其中現(xiàn)實題材作品占半數(shù)，反映了當前網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作的基本狀況和大致走向。

　　“書寫時代是文學的一大功能，也是網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)作的歷史使命。從理論上說，任何一種文學都是社會生活在作家心靈中的折射，是時代精神的藝術(shù)表征，《紅樓夢》是這樣，《百年孤獨》是這樣，網(wǎng)絡(luò)作品何嘗不是如此。”中南大學教授歐陽友權(quán)告訴記者，《浩蕩》《朝陽警事》《天下網(wǎng)安：縛蒼龍》《星輝落進風沙里》這些書寫現(xiàn)實題材的作品，從不同的生活剖面書寫了我們這個時代，彰顯了我們的時代精神。

　　他進一步解釋說，書寫時代、反映生活也有不同的藝術(shù)路徑，不同作家會施展不同的文學靈性。選擇現(xiàn)實題材的網(wǎng)絡(luò)作家大多采取的是“正面強攻”的寫法，讓自己的筆觸直面現(xiàn)實，將故事和人物融入時代生活的洪流。

　　中國文藝評論家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文藝委員會委員桫欏也關(guān)注了榜單中的現(xiàn)實題材作品，他認為，這些作品體現(xiàn)出鮮明的現(xiàn)實性和時代性，像《浩蕩》《朝陽警事》《天下網(wǎng)安：縛蒼龍》等，反映了網(wǎng)絡(luò)文學關(guān)注現(xiàn)實生活、回應(yīng)大眾關(guān)切、彰顯時代精神的特征。

　　現(xiàn)實題材作品為何成為熱門？

　　中國社會科學院文學所研究員白燁認為，網(wǎng)絡(luò)文學歸根到底是人民的文學，這就注定它不能沉浸在自我的小天地，玩味個人的小情懷，只面向情趣相投的小眾讀者。網(wǎng)絡(luò)作家要向人民學習，以人民為坐標，從廣大人民的生活實踐中尋找素材。只有這樣的作品，才能被時代所記錄，才能廣為流傳?，F(xiàn)實題材網(wǎng)絡(luò)文學作品更貼近現(xiàn)實，更具備人民特質(zhì)，被越來越多的網(wǎng)絡(luò)作家關(guān)注。

IP價值是評價網(wǎng)絡(luò)文學的重要指標

　　IP影響排行榜致力于IP的創(chuàng)造性、生長性和影響性元素，推出的6部作品分別在電影、電視、網(wǎng)劇、動畫、游戲、漫畫方面有突出的表現(xiàn)，拓展了原著的IP價值。

　　《知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦》被改編為電視劇，融入北宋風情，以精致細節(jié)表現(xiàn)女性在時代局限中的奮斗傳奇，長時間高居收視率榜首；《慶余年》被改編為網(wǎng)劇，呈現(xiàn)了原著精彩的故事和鮮明的角色性格，網(wǎng)劇也有了電影的質(zhì)感；《全職高手之巔峰榮耀》被改編成動畫電影，表現(xiàn)了熱血少年為愛拼搏的競技精神，展現(xiàn)了游戲文化獨特魅力，為國產(chǎn)動畫拓展了表現(xiàn)空間……

　　安徽大學教授周志雄告訴記者，在終評過程中，IP影響排行榜上榜作品不只以小說改編是否成功來評判其影響力，也考慮網(wǎng)絡(luò)小說自身的分量和IP改編的潛質(zhì)。

　　談到未來網(wǎng)絡(luò)小說的影視化改編方向，中國電影評論學會會長饒曙光表示，無論是網(wǎng)絡(luò)文學，還是網(wǎng)絡(luò)影視劇，都要跟讀者建立一個暢通的溝通渠道，構(gòu)建一個審美共同體。目前，影視界正推動“網(wǎng)絡(luò)大電影”向“網(wǎng)絡(luò)電影”邁進，雖然只有一字之差，但這表明網(wǎng)絡(luò)電影要回歸電影品質(zhì)、提升影片品位的信心和決心。

海外傳播從版權(quán)輸出到海外原創(chuàng)開發(fā)邁進

　　網(wǎng)絡(luò)文學海外傳播排行榜共有2部作品和1個平臺上榜。《天道圖書館》被翻譯成英文等語種，深受歐美和東南亞讀者的追捧?！缎蘖_武神》英文版廣受海外讀者歡迎，成為年度外語翻譯的代表作。而“起點國際”從輸出翻譯作品，到發(fā)掘本土原創(chuàng)，都成為中國網(wǎng)絡(luò)文學最大的外語傳播平臺。

　　桫欏解釋說，上榜的作品和平臺體現(xiàn)著網(wǎng)絡(luò)敘事的典型特質(zhì)，故事中的文化基因仍然是中華傳統(tǒng)文化，它們受到海外讀者喜歡，證明了網(wǎng)絡(luò)文學中蘊含的文化原創(chuàng)力和中華傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化后的生命力。起點國際上榜肯定了商業(yè)平臺對網(wǎng)絡(luò)文學海外傳播的機制的探索。

　　中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學中心副主任何弘說：“‘網(wǎng)文出?！殉蔀橹袊W(wǎng)絡(luò)文學新的增長點和中華文化走出去的新亮點。中國網(wǎng)絡(luò)文學的海外傳播，近年來受關(guān)注程度顯著提高。輸出方式從出版授權(quán)到建立線上互動閱讀平臺，再到開啟海外原創(chuàng)，中國網(wǎng)絡(luò)文學對外傳播不僅實現(xiàn)了規(guī)?；?，而且完成了從文本輸出到模式輸出、文化輸出的轉(zhuǎn)變。傳播區(qū)域也從東南亞、北美為核心地區(qū)向北美、歐洲、日韓、東南亞、非洲等全球各地擴展?！?/p>

　　隨著中國網(wǎng)絡(luò)文學海外傳播版圖不斷擴大，越來越多的國家興起了中國網(wǎng)絡(luò)文學熱潮。在何弘看來，中國網(wǎng)絡(luò)文學的海外傳播也進一步帶動了國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學的發(fā)展，多數(shù)頭部作者，都已開始從海外傳播中獲得收益，有些已達到年數(shù)百萬元的海外收益規(guī)模。

　　目前網(wǎng)絡(luò)文學作品累計2500多萬部，現(xiàn)實題材作品逐年增長；2019年獲改編作品總數(shù)近萬部，占據(jù)全年播出電影電視劇的80%；網(wǎng)絡(luò)文學海外傳播影響力持續(xù)加大，2019年出海翻譯作品達3500部，行業(yè)產(chǎn)值穩(wěn)步增長，帶動影視、游戲、動畫、漫畫等下游文化產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值超7000億元。

　?。ū緢笥浾?nbsp;劉江偉 嚴圣禾）