發(fā)布時間:2020-03-22 23:41 | 來源:中國婦女報 2019-06-13 05版 | 查看:728次
語言是一條漸變的河流,誰也沒法抽刀斷水讓其長期約定俗成的語義突然終止斷流……
舟子
近日,中國婦女報官方微博發(fā)了《 致敬!這位女科學家為了中國的原子彈隱姓埋名三十年》一文——女科學家王承書是中國鈾同位素分離事業(yè)的理論奠基人,亦是參與研制中國第一顆原子彈為數不多的女性之一。為了研制我國第一顆原子彈,王承書一直隱姓埋名到去世。除了對國家畢生奉獻,在生活中她也是淡泊名利。家中只有舊沙發(fā)、舊柜子、硬板床等幾件簡易家具,一件灰大衣、一雙棕色皮鞋穿了幾十年,她把畢生積蓄的近十萬元捐給“希望工程”。
有網友在評論區(qū)寫道:“致敬,隱于時代的王承書先生!”隨即就有另外的網友表示不服,跟帖寫道:“致敬,隱于時代的王承書女士!”這一類“叫板”,已經不是第一次見了,至少在女報官博下,幾乎只要有關于女性“先生”一類的報道和評論,就會有這樣的意見分歧。那么,現在,“先生”還是不是一個尊稱呢?還能不能用來表達對于德高望重、才學淵博的杰出女性的敬意呢?
對此,該文評論區(qū)的網友留言已有分辨與立場了。對此“不服”,盡管又有人解釋道:“對做出突出貢獻的女士尊稱先生。”但還是有人不認同——
“為什么女的要有突出貢獻才能被叫先生,你路上隨便逮個男的就能叫先生?費解!”
“對,隨便個男人都是‘先生’,了不起的女性才有資格‘先生’。這個詞語也是非常儒家的,先出生的人=年齡大的人=值得尊敬的人=男人=非常了不起的女人。有時候甚至覺得‘女士’都不夠,畢竟相對應的‘男士’也沒覺得含有多少褒義。對女性的褒義詞實在太少了?!?/span>
“又來了又來了,那么多表示崇敬的詞,非要用一個現在是個男的都能用的‘先生’。不明白為什么要用稱呼普通男性的稱呼來作為對女性的尊稱?她如此偉大才能夠得上一個普通男性嗎?”
也有人寫道:“致敬!值得叫一聲先生!”——這是贊同稱先生的。
其實,此前就有這樣的爭議,尤其是在屠呦呦獲諾貝爾醫(yī)學獎之際。網上就有《稱呼屠呦呦為‘屠先生’是否妥當?》《是屠呦呦女士,不是屠呦呦“先生”》等文帖。前文寫道:關于微博上有很多人在探討關于“先生”這一稱呼,有人認為“先生”是自古以來對有才華(等等……)的人的稱呼,所以把屠呦呦女士稱呼為“屠先生”是沒錯的,他們認為女權主義者太敏感。 而另一批人認為女士就是女士,先生就是先生,在現代社會的背景下我們不應該稱呼一位女士為先生。而且把一個所有男士都可以用的稱呼——先生,用來稱呼一個有才華(等等……)的女士是很不公平的,是歧視……
還有網友寫道:“稱教授稱博士稱院士都很好,我不喜歡把女性大師稱作先生,因為現在先生的兩重意義體現不出尊敬?!?/span>
“先生有兩個語義,一個是普通男性的稱呼,一個是對于知識分子的尊稱。我是管身邊優(yōu)秀的男女性都是統稱先生的。不過我覺得現在語言學方面做個規(guī)定比較好,免得引起歧義。”
時代不同了,人們對于“先生”的感受不一樣了,所以,現在用“先生”來尊稱女性大家是否合適?又是否公平?爭議至此,誰也難以說服誰。不管古時候和此前,“先生”一詞有著怎樣的特定含義,之后的語境下又被泛化擴大了多少外延,筆者的看法是:“隨時隨地發(fā)現新鮮事”,微博更多的是年輕人集聚之地,其新鮮不僅體現在發(fā)現新鮮事,也是新鮮思維、新觀念意識等的集聚之地。盡管曾經的“先生”有著那樣的固定用法和含義,但在今天的不少年輕人們看來,已經有所不合時宜,不能體現對于女性大家的敬意與尊重,所以,他們要在公共之地表達他們的不予認同和不太接受。
語言是一條漸變的河流,誰也沒法抽刀斷水讓其長期約定俗成的語義突然終止斷流,但它也不可避免地處于時代大河床的形塑與演變之中?!跋壬币辉~現在是有一些歧義了,雖然這種歧義要不那么較真的話,也還能分辨得清。但既然有那么多人覺得含混而且不公了,是否需要有所修訂?需要在語言學方面做個規(guī)定以避免歧義?這得聽語言學家的了。而語言學家的判斷應該是既尊重語言本身的發(fā)展規(guī)律又與時俱進的。
發(fā)表評論
網友評論
查看所有評論>>