【字詞新話】

　　“淚目”在2019年的語言生活中使用頻率相當高，特別是國慶那幾天。與其他熱詞不同，“淚目”出現(xiàn)的文本位置，表現(xiàn)出一邊倒的傾向，那就是成為題目的一部分。如：

　　（1）淚目！這兩場閱兵，穿越70年（人民日報客戶端）

　?。?）當音樂響起時，淚目！#閱兵散場后戰(zhàn)旗送戰(zhàn)車#（央視新聞微博）

　?。?）淚目！觀看閱兵式，94歲退伍老兵屏幕前三次敬禮（北京日報客戶端）

　　“淚目”最早以個人化、個性化的表達特點出現(xiàn)在權(quán)威媒體，是在2016年《人民日報》刊發(fā)的《傳統(tǒng)文化呼喚“現(xiàn)代相遇”》一文中，“網(wǎng)友的彈幕紛紛感嘆，‘看到這里居然淚目’‘表白修文物的男神女神’‘致敬中華文化’。”

　　《人民日報》作為中央黨報，話語體系一向嚴肅、莊重，當其刊載文章出現(xiàn)“淚目”時，說明這一新興表達方式，已經(jīng)擁有數(shù)量足夠大的接受者和使用者。當然，這里的“淚目”是以引述身份出現(xiàn)的，是網(wǎng)友彈幕中的一種隨性表達，也表明“淚目”最早興起于年輕人并從他們中間延伸、蔓延開來。

　　傳統(tǒng)紙媒可以作為新興語詞傳播程度和普及廣度的標尺，以其為考察對象能夠發(fā)現(xiàn)，2016年以后，“淚目”已不再局限于年輕網(wǎng)友的個人化表達，成為新聞報道尤其是新聞標題的一部分，參與了文本的構(gòu)建。如：

　?。?）為何這旋律一響起就讓人淚目（《鄭州日報》）

　?。?）一群胡同老人本色出演，重現(xiàn)5位老人的“淚目”人生（《南方都市報》）

　?。?）淚目時刻，誰欠誰的擁抱（《貴州都市報》）

　?。?）一別九載 淚目相認（《華西都市報》）

臨時“創(chuàng)造”

　　從詞形上看，“淚目”古已有之。較早的用例是韓愈的《南山詩》，“時天晦大雪，淚目苦蒙瞀”，意思是“含淚的眼睛”，名詞性成分。此外，“淚目”也有謂詞性用法，如“盡以傷心，潸然淚目”，這里是“眼里流淚”的意思，與常和“潸然”搭配的“淚下”差不多。

　　跟“淚目”在詞義、詞素、詞形和結(jié)構(gòu)上都接近的，是“淚眼”。這個詞用得廣泛，最典型的是歐陽修《蝶戀花》里的兩句，“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”?！皽I眼”的意思是“含著淚水的眼睛”，屬偏正名詞。“淚眼”幾乎不作謂詞使用，更重要的是，“淚眼”總要和“模糊”“盈盈”“相看”“婆娑”“迷?！薄懊噪x”“汪汪”一類的詞語連用。

　　盡管唐時已有謂詞性用法，可近幾年才成為熱詞的“淚目”，很難說是古代漢語的自然繼承。它的出現(xiàn)，仍然是年輕人偶然利用相關(guān)語素組合在一起的臨時“創(chuàng)造”?！皽I目”的詞義，隱含一種強烈的致使意味和當即發(fā)生的特點。與由謂詞性詞素組成并占主流的謂詞性詞語相比，“淚目”其實非常不典型，像它這樣由名詞性成分組成的謂詞性詞語，倒頗具名詞性詞語的結(jié)構(gòu)特征。

　　古代漢語、現(xiàn)代漢語中都不乏由名詞性詞素組成但具有謂詞性功能的例子，如“領(lǐng)袖”“魚肉”“針砭”“砥礪”“犧牲”等，它們的動詞義均源于名詞義的引申?！皽I眼”與其不同，“淚”與“眼”的關(guān)系不是并列式，而是動賓式，語義類別屬于支配格，也就是“眼淚出于眼”。古漢語中與之類似的例子是“夫子所謂生死而肉骨也”（《左傳》）；現(xiàn)代漢語中接近的是“花眼”，“花”字因花朵種類多樣、顏色絢爛引申出模糊迷亂而至模糊不清的意思。

非自主動詞

　　按照自主動詞和非自主動詞的劃分，“淚目”屬于典型的非自主動詞，“表示無意識、無心的動作行為，即動作行為發(fā)出者不能自由支配的動作行為，也表示變化和屬性”。跟語義特征對應(yīng)的，是“淚目”顯示出來的語法特點：它不能用“不”限定說“不淚目”，將就的說法是“沒淚目”；不能受“馬上”等副詞修飾；其后不能跟專用的動量詞“番、遍”；講“××淚目”不合適，說得過去的表達是“××淚目了”；“淚目”也不太能用在祈使句里，像“你趕緊淚目”“你淚目吧”都不成立；也不能放在“加以、進行、肯、值得”等詞之后。

　　實際用例中，除了語義語法特征上的非自主性，使“淚目”成為非典型表達的、貌似冗余的“目”字，成為凸顯強烈情緒變化的依憑?！痘茨献印分姓f，“且喜怒哀樂，有感而自然者也。故哭之發(fā)于口，涕之出于目，此皆憤于中而形于外者也”。這里“涕之出于目”活脫就是“淚目”的另一種說法，強調(diào)了“淚”之于“目”的場景性、即時性、爆發(fā)性變化，相當于直接放大了人的內(nèi)心情緒。

　　“淚目”的含義具有概括性、包容性，它只表達“淚出于目”，至于是含在眼里，還是流到唇邊；是淚眼模糊，還是淚如泉涌，讀者可根據(jù)使用場景去想象和推斷。這種形象的情緒化意味，正好決定了它的獨特價值。

語用自足

　　語言變化過程中，求新求異的創(chuàng)新心理是一種重要力量，“淚目”的出現(xiàn)和使用當然受到其影響，不過更多的還是取決于它獨特的語言功用和價值。

　　“淚目”的非自主性語義語法特征，以及描摹形象時的生動畫面感，致使人們在運用中，總會盡量保持其獨立，而不需要甚至排斥其他詞語的修飾限定，畢竟在有限的語碼注意范圍內(nèi)，修飾限定詞語會使線性語句拉長而分散或消解詞語的顯著度。“淚目”以相當有限的成分實現(xiàn)了語義、語法、語用上的自足，這使其在很多情況下可以“光桿”使用。它也可以和別的詞語組合成句子，句中也能夠添加施事、受事等關(guān)系成分，譬如，“哥哥見到30年前被媽媽拋棄的妹妹，兩人當場淚目”。

　　“淚目”也可以和別的副詞組合成句，但直接修飾限定“淚目”的副詞，語氣、時間、范圍、否定、頻度等類別里，只有“直接”“瞬間”“立馬”這些能夠凸顯“淚目”爆發(fā)性情緒的多見。“淚目”形式簡潔、功用獨特，與承載“眼球效應(yīng)”的文章標題天然適應(yīng)，因而常被放入題目當中。劉叔新曾說，“形象色彩的豐富，是現(xiàn)代漢語的一種可貴特色。很多詞語含有對于所指明的對象的某種形象感。這就是形象色彩”。“淚目”本身就是一種場景感、可視感的表達，因而在自媒體和個人的網(wǎng)絡(luò)互動留言中，更成為一種具有表情包功能的、標簽化、格式化的情感語言固定語。

    （作者：李云龍，系中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F副編審）