澎湃新聞?dòng)浾?南博一

眾院議長(zhǎng)佩洛西宣布投票結(jié)果。

　　美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院18日表決通過(guò)兩項(xiàng)針對(duì)總統(tǒng)特朗普的彈劾條款，正式指控他濫用職權(quán)和妨礙國(guó)會(huì)。特朗普成為美國(guó)歷史上第三位遭眾議院彈劾的總統(tǒng)。

　　在投票結(jié)果出來(lái)后，眾議院議長(zhǎng)民主黨人南希·佩洛西(Nancy Pelosi)發(fā)表講話說(shuō)，今天是“憲法的大日子” ，但“對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)是悲傷的日子”。

　　 “眾議院民主黨人的道德勇氣讓我感到無(wú)比驕傲和鼓舞。我認(rèn)為這一天，這次投票，是我們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)國(guó)父?jìng)兘⒐埠蛧?guó)的愿景而做出的努力，是為捍衛(wèi)我們的民主和共和國(guó)而做出的犧牲，是為了希望我們的子女們永遠(yuǎn)生活在民主之中。我們盡了一切努力，確保這成為他們的現(xiàn)實(shí)?！迸迓逦髡f(shuō)道。

　　在投票結(jié)果出來(lái)時(shí)，特朗普正在密歇根州的一個(gè)競(jìng)選集會(huì)中發(fā)表講話，助手告知結(jié)果后，特朗普隨即在講話中展開(kāi)了反擊，聲稱民主黨人“給自己烙上了永遠(yuǎn)的恥辱印記”。他把彈劾比作“政治自殺游行” ，并表示自己最終會(huì)獲勝。

　　“今天違憲和出于黨派利益的彈劾，是無(wú)所作為的民主黨人正在宣示他們對(duì)美國(guó)選民的深深仇恨和蔑視，”特朗普說(shuō)。

特朗普在集會(huì)演講中反擊。

“你看到我的民調(diào)了嗎? ” 特朗普大喊道。 “數(shù)以千萬(wàn)的美國(guó)人明年將參加（大選）投票，把佩洛西趕下臺(tái)。”

　　同時(shí)，特朗普還利用這個(gè)結(jié)果來(lái)鼓吹共和黨的團(tuán)結(jié)。 “每個(gè)共和黨人（眾議員）都投了我們的票，”特朗普說(shuō)， “我們沒(méi)有失去一張共和黨選票?！?nbsp;“共和黨從來(lái)沒(méi)有受到過(guò)這樣的侮辱，但他們從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣團(tuán)結(jié)?！彼f(shuō)道。

　　他還進(jìn)一步說(shuō)道，“有3名民主黨人站到了我們這邊，”他說(shuō)。在投票中，有3名民主黨籍眾議員投票反對(duì)彈劾。

　　投票結(jié)束后，眾議院情報(bào)委員會(huì)主席民主黨人亞當(dāng)·希夫說(shuō)，特朗普總統(tǒng)“應(yīng)該受到參議院的審判”。

　　“現(xiàn)在的問(wèn)題是參議員麥康奈爾（共和黨參議院領(lǐng)袖）是否會(huì)允許參議院進(jìn)行公平的審判。”他說(shuō)道。

　　接下去，特朗普彈劾案就將交由國(guó)會(huì)參議院審理，參議院需要至少三分之二票數(shù)支持才可將特朗普定罪和罷免。由于眾參兩院分別由民主黨人和共和黨人把控，此前各方普遍預(yù)計(jì)彈劾條款將在眾議院獲得通過(guò)，但難以在參議院通過(guò)。

（編者注：原文標(biāo)題為《眾議院通過(guò)彈劾法案，特朗普演講反擊：“把佩洛西趕下臺(tái)！”》）