1997年，索萬喜（左二）重返遼縣，與“友愛會(huì)慘案”遇害者之一王桂榮的兒子王保田（右二）及家人合影

索萬喜（中）與聶至豪（右）、路易斯在晉東南山區(qū)扶危助困途中

索萬喜給了這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒三美元，孩子頭上、腰間的白布是紀(jì)念剛剛?cè)ナ赖挠H人

根據(jù)地的孩子攔住路人考試是否認(rèn)識(shí)“漢奸”二字

難民得到了索萬喜送來的糧食 

索萬喜的校友，潞河中學(xué)學(xué)生劉春榮被日軍殺害

111年前，一群美國(guó)人漂洋過海來到中國(guó)，學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言文字，他們?cè)猩狡h(yuǎn)的平定、遼縣等地，創(chuàng)辦新式學(xué)校、西式醫(yī)院，將異域文明帶給幾個(gè)古老的山區(qū)小縣及其村莊。其中不少美國(guó)人帶著孩子來到中國(guó)，或者在中國(guó)生下第二代。 

1917年出生的索萬喜（HowardEdward Sollenberger）1919年8月隨父母來到中國(guó)，而王普霖（Ernest M.  Wamplers）的長(zhǎng)子王晉保（JoeWampler）1933年出生在山西。他們會(huì)說太行土話，把太行山視為生命的根。1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)后，日軍迅速推進(jìn)到太行山，制造了一起又一起慘案，大量鄉(xiāng)民流離失所。正在美國(guó)讀大學(xué)的索萬喜聞?dòng)嵰闳换氐教猩?，尋訪并統(tǒng)計(jì)難民數(shù)量，從美國(guó)獲得慈善機(jī)構(gòu)的支援，將糧食、美元送到最需要接濟(jì)的鄉(xiāng)民手里…… 

在整個(gè)救災(zāi)過程中，索萬喜留下了數(shù)十萬字的日記、書信及大量戰(zhàn)地?cái)z影作品，并于晚年將這份珍貴的資料交給了一起在遼縣生活過的王晉保。值此索萬喜烽火馳援太行災(zāi)民80周年之際，王晉保正在尋求經(jīng)他編輯的這部書稿在中國(guó)的翻譯與出版…… 

“好紅血”用種子代表“錢”，用“鳥”代表難民 

“如果可能的話，派一個(gè)‘good redblood’來幫忙救災(zāi)吧！”1938年5月13日，留在遼縣負(fù)責(zé)整體工作的王普霖再次致函美國(guó)伊利諾伊州總部。好紅血？記者無法理解，2019年3月27日，王晉?；匦耪f：“是的，我能理解為什么不熟悉美國(guó)俚語(yǔ)的人會(huì)對(duì)‘好紅血’這句話感到困惑。在我父親信中，這意味著他需要一個(gè)精力充沛的年輕人?！睋?jù)此，記者將“好紅血”翻譯為“熱血青年”。 

因?yàn)槿哲娙肭?，遼縣平靜的生活被打亂了，遼縣友愛會(huì)醫(yī)院的場(chǎng)地和育賢學(xué)校成了難民營(yíng)，無家可歸的人被收留在這里。但是散落在周圍大山里的人呢？烽火馳援，這是王普霖的決定。不過，給山里難民發(fā)放救災(zāi)物品需要靠得住的人員來管理，21歲的“熱血青年”索萬喜便在這個(gè)背景下重返中國(guó)。 

為什么說是“重返”？因?yàn)樗魅f喜的父母在平定工作多年后，于1929年來到遼縣，又在這里工作了八年。索萬喜的童年、少年時(shí)代是在太行山里度過的，他能用方言和山里人交流，可以說是地地道道的太行人。 

高中階段，索萬喜進(jìn)了通州潞河中學(xué)。在那里，他強(qiáng)壯的身體令人感到驚訝，無論是百米短跑還是撐桿跳高，他都保持著學(xué)校紀(jì)錄?；@球隊(duì)、棒球隊(duì)、曲棍球隊(duì)也都少不了他的影子。三年級(jí)時(shí)，他和好友騎自行車在晉東南旅行800英里。冬季，進(jìn)山里狩獵，索萬喜是個(gè)好獵手，幾乎走遍了遼縣一帶的大山。他甚至比當(dāng)?shù)厝诉€熟悉山里的事情，因?yàn)楸镜厝嗽诠潭ǖ膷徫簧蟿谧?，而索萬喜在山野里釋放著年輕的能量。 

當(dāng)日本人對(duì)太行山狂轟濫炸的時(shí)候，索萬喜正在美國(guó)讀大學(xué)。他聽說曾經(jīng)的樂園遭受涂炭，善良的人們?nèi)淌莛嚭闳粵Q然地停止了學(xué)業(yè)，響應(yīng)王普霖的召喚，積極要求陪父親重返中國(guó)，重返太行山，援救危難中的鄉(xiāng)親。 

索萬喜和父親于1938年8月20日從西雅圖啟程，這是索萬喜父親在中國(guó)的第三個(gè)任期，同時(shí)是索萬喜21歲人生的第一次任務(wù)擔(dān)當(dāng)。漫長(zhǎng)的旅途結(jié)束后，他們于10月到達(dá)了魂?duì)繅?mèng)繞的遼縣。 

因?yàn)檎謩?dòng)蕩，索萬喜在中國(guó)北方行動(dòng)需要有多種通行證，除了“華北日軍參謀長(zhǎng)簽署的軍事通行證”外，他還計(jì)劃分別獲得八路軍和國(guó)民政府給他簽發(fā)的通行證。他的父親為他安排了從平定到遼縣的行程，但是，馱運(yùn)物資的牲口很難搞到，他需要十匹騾子和八頭驢。 

當(dāng)時(shí)太行山區(qū)不少核心城鎮(zhèn)已經(jīng)被日軍占領(lǐng)，索萬喜在北平給遠(yuǎn)在美國(guó)的女朋友海倫寫最后一封不用審查的信時(shí)，和海倫約好，以后在敵占區(qū)或需要經(jīng)過敵人審查的地方發(fā)信時(shí)，他會(huì)使用暗語(yǔ)。比如，烏鴉代表日軍，藍(lán)松鴉代表土匪，麻雀代表八路軍，種子代表賑災(zāi)用的“錢”，鳥則代表需要救援的難民。索萬喜在信里舉了一個(gè)例子考驗(yàn)女朋友是否能明白：我攜帶四千袋谷物，到遼縣周圍喂養(yǎng)那些可憐的鳥兒。這些鳥兒如今遭受了天災(zāi)，正忍受著饑餓的痛苦。我希望數(shù)量龐大的烏鴉不要掠奪我的谷物，也不要被藍(lán)松鴉們發(fā)現(xiàn)…… 

400名婦女參與了他的“小額循環(huán)貸款基金”項(xiàng)目 

帶著和女朋友的暗語(yǔ)約定，索萬喜來到了遼縣。這時(shí)候，遼縣周邊山區(qū)有幾支中國(guó)軍隊(duì)抵抗著日軍。一支是劉伯承、鄧小平率領(lǐng)的八路軍129師，駐扎在西河頭村；一支是薄一波領(lǐng)導(dǎo)的山西青年抗敵決死隊(duì)，在遼縣西南部的沁縣一帶；還有張蔭梧領(lǐng)導(dǎo)的河北民軍中的“二路軍”，在遼縣東部山區(qū)。

 1938年10月，真正意義上的烽火馳援開始了。一天，索萬喜來到馬家拐村調(diào)查，村里有36戶、約320口人，家家經(jīng)受了炮火摧殘，村民們不得不蜷縮在廢墟或土窯洞里挨過漫長(zhǎng)的冬天。一個(gè)年邁老漢和兩個(gè)無助的兒媳婦待在一起，他告訴索萬喜，他的三個(gè)兒子都死在戰(zhàn)火中，而今無依無靠，病了只能由女婿照顧。老漢邊說邊擦眼淚。 

10月22日，索萬喜來到桐峪鎮(zhèn)，參觀了新創(chuàng)辦的“第三民族革命小學(xué)”，簡(jiǎn)稱“三民?！?。三民校的孩子們被派到各交通路口站崗、查路條，索萬喜領(lǐng)略了抗日根據(jù)地少年的風(fēng)貌。他在日記中寫道：“孩子們有一塊小黑板，每天在上面寫兩個(gè)生字。攔住過路人，考察他們是否認(rèn)識(shí)。如果不認(rèn)識(shí)，就被關(guān)起來，直到學(xué)會(huì)為止?？粗⒆觽兘汤限r(nóng)民明白‘漢奸’兩個(gè)字的意義，我覺得生活里充滿了歡樂?！?span style="text-indent: 2em;"> 

連續(xù)在鄉(xiāng)村奔走的時(shí)候，傳來了日軍接連占領(lǐng)廣州、漢口等重要城市的消息。眼前的和遠(yuǎn)方的，日軍的罪惡讓美國(guó)熱血青年索萬喜感到憤怒，他寫道：“每當(dāng)我眼前浮現(xiàn)出燃燒著的城市、流離失所的難民，我就恨不得立刻背起行囊，到炮火中去，和中國(guó)人一起受苦！恨不能立即參加中國(guó)軍隊(duì)，投入到戰(zhàn)斗中去！” 

因?yàn)榫葷?jì)資金有限，能不能用錢生出錢來？21歲的索萬喜想了個(gè)新辦法。因?yàn)閼?zhàn)亂加上經(jīng)濟(jì)封鎖，太行山里物資匱乏，百姓生活中最常用的布也不易得到。而山區(qū)不缺少棉花，農(nóng)村婦女又會(huì)織粗布，但無力購(gòu)買棉花。于是，他嘗試著搞“小額循環(huán)貸款基金”，向能通過織布謀生的人提供5至15美元的貸款，賣掉粗布之后再還錢。大約400名婦女參與了他的這個(gè)項(xiàng)目。 

1939年1月，索萬喜去北平籌措更多的善款和藥品。1月27日，奔走中的索萬喜在火車上給女朋友寫信說：“我身上還有一萬美元現(xiàn)金。而黑色大手提箱里有十瓶一磅重的乙醚，它們將用來幫助一百多名躺在遼縣醫(yī)院的士兵，他們都負(fù)了傷。而醫(yī)院之外，在半徑約二十英里的區(qū)域內(nèi)，還有一千四百多個(gè)這樣年輕的生命等待救援?！?span style="text-indent: 2em;"> 

尋找躲藏在山里的三萬個(gè)無巢可歸的“鳥”并幫助他們 

1939年3月，索萬喜雇傭了四個(gè)當(dāng)?shù)厝撕退黄鹱呦驊?zhàn)區(qū)，他驕傲地稱呼自己的隊(duì)伍是“沖鋒陷陣五壯士”“微型游擊隊(duì)”。其中，最得力的是聶至豪，育賢學(xué)校培養(yǎng)出來的第一個(gè)大學(xué)生，齊魯大學(xué)畢業(yè)后返鄉(xiāng)擔(dān)任育賢學(xué)校校長(zhǎng)。另一位，是索萬喜在通州潞河中學(xué)的學(xué)弟、校友、在讀學(xué)生劉春榮，他與索萬喜年紀(jì)不相上下，帥氣精干。與“五壯士”一起沖鋒陷陣的是一頭溫順的毛驢。 

壯士們各自背著鋪蓋卷，遵循“敵進(jìn)我退，敵退我進(jìn)”的行動(dòng)原則。索萬喜站在中國(guó)人的立場(chǎng)上，他知道自己的行動(dòng)是不被日軍容忍的，所以必須與日軍周旋才能保證安全。3月11日當(dāng)天，他們來到了和順縣喂馬村。這里的抗日組織告訴索萬喜：大約有三萬無家可歸者躲藏在周邊山里。當(dāng)他們從縣城或附近村莊逃離時(shí)，無法帶上足夠的東西，所以需要救援。 

索萬喜一行在和順縣城的南部山區(qū)走了兩周的時(shí)間，調(diào)查了躲藏在那里的難民數(shù)量，并隨機(jī)發(fā)放了糧食和現(xiàn)金，總值2500美元。盡管他更樂意直接發(fā)放糧食，但運(yùn)輸糧食是不可能的，有隨時(shí)落入日本人手里的危險(xiǎn)，因?yàn)樽≡诤晚樋h城的日軍同樣需要糧食。 

經(jīng)日軍掃蕩，靠近縣城的村子里，房子燒了，木門窗被弄去當(dāng)了柴火。屋里的炕、家具，沒被燒毀的也被砸爛了。農(nóng)民們腌制的酸菜被日軍用泥土、穢物破壞而無法食用。“鬼子”甚至向一缸菜里丟進(jìn)腐爛動(dòng)物的內(nèi)臟。據(jù)介紹，日軍來的時(shí)候，村人都逃進(jìn)東山里，整個(gè)村子只丟下一位病癱在炕上的老人。日軍走后，大家回到村里，老人的頭被砍了下來，場(chǎng)面慘不忍睹…… 

在這兩周時(shí)間內(nèi)，索萬喜一行盡可能在一個(gè)村莊住宿不超過兩個(gè)晚上，避免讓任何人知道他們的行蹤。兩次馳援，索萬喜至少發(fā)放了四千美元的現(xiàn)金或糧食。 

薄一波等致信：“敬請(qǐng)執(zhí)事諸公垂念災(zāi)情，籌撥巨款來此施賑?！?span style="text-indent: 2em;"> 

1940年春夏，索萬喜用麻袋背著兩萬美元善款，沖破重重封鎖進(jìn)入太行根據(jù)地。他在晉城、陽(yáng)城、高平、陵川、壺關(guān)、桐峪、麻田一帶不同戰(zhàn)區(qū)的烽火中穿行，向戰(zhàn)爭(zhēng)難民發(fā)放賑災(zāi)款。令他欣喜的是，在陽(yáng)城縣山區(qū)，他居然與一位“遼縣男孩”尹光裕相遇。尹光裕的父親喂奶牛，母親做奶媽。索萬喜成功動(dòng)員尹光裕和他一起上路，繼續(xù)向北，朝遼縣方向推進(jìn)。 

幾次馳援，索萬喜至少將三萬美元送到災(zāi)民手里。三萬美元在當(dāng)時(shí)是個(gè)大數(shù)額嗎？可以比較的是，美國(guó)人在遼縣蓋了一所學(xué)校花費(fèi)2500美元，蓋了一座帶地下室的三層龐大洋樓花費(fèi)6000美元。所以，三萬美元不算小數(shù)目。 

索萬喜的義舉，得到了彭德懷、薄一波、李公樸等革命家與愛國(guó)民主人士的高度評(píng)價(jià)。薄一波、戎伍勝、李一清曾于1940年6月18日請(qǐng)索萬喜捎信給“公誼友愛協(xié)會(huì)賑災(zāi)委員會(huì)”，信中說：“自日本背叛正義，破壞和平，以暴力侵華以來，全國(guó)各地慘遭荼毒。兵燹劫余，災(zāi)情奇重，而晉東南、冀西各地，復(fù)因去年春間苦旱，入夏水潦，旱潦交作，災(zāi)荒空前。加以日軍燒殺搶掠，難民水深火熱，痛苦異常。去年收獲成數(shù)，較諸往年僅及十之一二。平定、昔陽(yáng)、和順等縣，草根樹皮樹葉羅食幾盡，糠秕已如珍饈之難得。遼縣、平順及冀西一帶，難民均以糠秕樹葉充腹，菜色骨立，慘不忍睹。饑餓斃命者，日必?cái)?shù)起。本年入春以來亢旱，迄今不能下種，農(nóng)時(shí)已誤，災(zāi)荒加重。波等日夜焦急，呼吁請(qǐng)賑。素稔恢宏人道，維護(hù)正義，援助抗戰(zhàn)，不遺余力。謹(jǐn)代表此區(qū)人民，對(duì)諸友邦之深切同情及偉大援助，致崇高之敬意及無限之感謝。此次，索萬喜先生到此，波等至為感奮，敬請(qǐng)執(zhí)事諸公垂念災(zāi)情，籌撥巨款來此施賑，以解難痛苦為禱?！?span style="text-indent: 2em;"> 

得到薄一波等人書信的兩天后，索萬喜在遼縣皇家莊村與從已被日軍占領(lǐng)的遼縣城來的父親見面。當(dāng)天的日記中，索萬喜寫道：“爸爸告訴我，日本人知道我回來了。一周前，有報(bào)道說，有一位年輕的美國(guó)人在附近，他是‘大大地八路軍’！” 

1940年7月，在太行抗日根據(jù)地的軍人黃宇宙給索萬喜題字：“謝謝美國(guó)的朋友，以物資和精神來援助我們，共同打倒破壞世界和平的日本軍閥！”此時(shí)，在太行山區(qū)采訪并宣傳抗日的李公樸，書贈(zèng)索萬喜以及千萬美國(guó)朋友：“現(xiàn)在的時(shí)代一方面是最黑暗的，一方面又是最光明的。時(shí)代給予我們的使命就是要把光明的一面盡量的延長(zhǎng)和擴(kuò)大，把黑暗的一面徹底的予以消除?！?span style="text-indent: 2em;"> 

而此時(shí)，淪陷著的遼縣城里，人們暗中和根據(jù)地進(jìn)行著抗日合作。育賢學(xué)校的教師、友愛會(huì)醫(yī)院里的醫(yī)生、護(hù)士，甚至廚師，在日軍眼皮底下，向根據(jù)地發(fā)送情報(bào)。1940年8月，日軍分三次抓捕了學(xué)校、醫(yī)院的十余名中國(guó)工作人員，搜查了幾位美國(guó)人在遼縣的家。實(shí)施了慘無人道的虐待后，于秋天將其中十三人屠殺，制造了轟動(dòng)一時(shí)的“友愛會(huì)慘案”，這其中就有曾與索萬喜一起奔赴和順縣分配救濟(jì)物資的劉春榮。 

遇害時(shí)，劉春榮只有22歲，他的孩子剛剛出生幾個(gè)月。美國(guó)人侯其蓀在文章中回憶：劉春榮準(zhǔn)備動(dòng)身返校前，和縣里人辭行說：“這幾天，我和姐姐就中日戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)談?wù)摿撕脦讉€(gè)夜晚。由于打仗，許多中國(guó)青年喪生，許多青年慘遭迫害……我們不知道自己是不是也要經(jīng)受考驗(yàn)，但我們兩個(gè)到死還能保持偉大的信念，就好了！”索萬喜拍攝并珍藏有一張劉春榮的照片，以永遠(yuǎn)紀(jì)念。 

在中國(guó)工作了兩年后，23歲的索萬喜于1940年11月回國(guó)。1942年，遼縣因抗日名將左權(quán)將軍犧牲于此而易名左權(quán)縣。 

“友愛會(huì)慘案”遇害者之一王桂榮的孫子王寧，于1989年開始接觸友愛會(huì)材料。1997年，王晉保帶領(lǐng)索萬喜等一行人重返中國(guó)，王寧在北京迎接。這是王寧第一次也是最后一次見到索萬喜。王寧告訴記者：索萬喜大學(xué)畢業(yè)后多次重返中國(guó)，或者賑災(zāi)，或者工作。而在美國(guó)，也以傳播中國(guó)文化為職業(yè)。王晉保在美國(guó)大學(xué)天文學(xué)教授的位置上退休后，多次到北京大學(xué)天文學(xué)系講學(xué)，與王寧一起把索萬喜的故事告訴更多的人。 

2016年，記者同鄉(xiāng)好友劉廷儒到美國(guó)拜訪了王晉保，得到了索萬喜書信、日記的英文打印稿。2017年，84歲的王晉保再次來到中國(guó)，回訪遼縣，和王寧、劉廷儒聊他與索萬喜共同經(jīng)歷的1938到1940年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。當(dāng)記者將索萬喜的事跡用中文寫成短篇故事時(shí)，王晉?；匦耪f：“在我看來，你抓住了賑災(zāi)工作的精神，并為中國(guó)讀者提供了一個(gè)非常公正的總結(jié)。我父親始終認(rèn)為，那些在遼縣奉獻(xiàn)過的人們做出了比較大的犧牲，應(yīng)該對(duì)他們有一些紀(jì)念?，F(xiàn)在看來，他的愿望終于實(shí)現(xiàn)了。” 

為了讓索萬喜牽扯出的中國(guó)故事更為豐滿，記者聯(lián)系到了聶至豪定居上海的子女，走訪了尹光裕定居在左權(quán)縣的兒子。清明節(jié)，記者到“友愛會(huì)慘案”遇害者李文煥、王桂榮、程玉的墳前獻(xiàn)上一份遲到的緬懷，并沿著索萬喜烽火馳援之路，重走太行鄉(xiāng)村。而索萬喜已于2008年以骨灰的形式回到了太行山，并永遠(yuǎn)與太行人民在一起…… 

文/劉紅慶  供圖/王晉保  王寧 

（編者注：原文標(biāo)題為《“好紅血”烽火馳援》）