陳愛(ài)蓮（中國(guó)好人網(wǎng)左浩仁配圖）

　　藝術(shù)到最后，拼的不是技術(shù)而是文化。歲月不饒人，但舞臺(tái)藝術(shù)生命可以延長(zhǎng)，尤其是對(duì)經(jīng)典舞劇的復(fù)排，每一次都要有新的突破

　　明年我就80歲了，我開(kāi)玩笑地說(shuō)，倒過(guò)來(lái)念就是18歲。我今年還在跳“林黛玉”，明年也會(huì)繼續(xù)跳，是國(guó)內(nèi)乃至國(guó)際舞臺(tái)上出演整本舞劇女主角年齡最長(zhǎng)的一位。我已經(jīng)不再考慮年齡的問(wèn)題，只要能跳，就會(huì)一直跳下去。

　　我是中國(guó)第一批科班出身的舞蹈演員。新中國(guó)成立后，舞蹈事業(yè)開(kāi)始發(fā)展起來(lái)。1954年，中國(guó)第一所專業(yè)舞蹈學(xué)?！本┪璧笇W(xué)校成立，我是第一批學(xué)生。正是從那時(shí)起，當(dāng)一名舞蹈家的夢(mèng)想在我心中萌動(dòng)。我的第一個(gè)目標(biāo)是蘇聯(lián)舞蹈家烏蘭諾娃，她直到50歲還在舞臺(tái)上演朱麗葉，演《天鵝湖》里的奧杰塔。

　　1959年，北京舞蹈學(xué)校邀請(qǐng)?zhí)K聯(lián)舞蹈專家古雪夫排演舞劇《魚(yú)美人》，這是首部中國(guó)古典舞與西方芭蕾舞融合的舞劇，我因?yàn)楣诺湮韬桶爬傥韫Φ锥疾诲e(cuò)而被選中當(dāng)女主角?！遏~(yú)美人》的演出大獲成功，我也一舉成名。

　　在我的舞蹈生涯中，跳的最多的當(dāng)屬舞劇《紅樓夢(mèng)》。第一次演林黛玉是在1981年，那時(shí)我已42歲。1997年，58歲的我牽頭復(fù)排《紅樓夢(mèng)》，當(dāng)時(shí)遭遇不少質(zhì)疑，“年過(guò)半百”的標(biāo)簽赫然見(jiàn)諸報(bào)端：“她的技術(shù)還行不行？”“她的臉蛋還好不好看？”這些聲音提醒著，我和角色之間確實(shí)存在很大的年齡差異。要想更好地詮釋林黛玉，除了保持優(yōu)雅的身形和良好的舞蹈功底，更要演繹出角色的性格和情感。為此，我反復(fù)研讀《紅樓夢(mèng)》，力求進(jìn)一步理解原著精神，深探林黛玉的靈魂。我的身體不如18歲少女柔軟，對(duì)黛玉葬花時(shí)的心境卻有更深體會(huì)。

　　藝術(shù)到最后，拼的不是技術(shù)，而是文化。雖然歲月不饒人，但舞臺(tái)表演的藝術(shù)生命可以延長(zhǎng)，尤其是對(duì)經(jīng)典舞劇的復(fù)排，每一次都要有新的突破?！都t樓夢(mèng)》已經(jīng)演了八九百場(chǎng)，我仍在不斷重讀原著，每次都有新的發(fā)現(xiàn)和幫助。我們不斷修改、創(chuàng)新，加入新的動(dòng)作和舞段，調(diào)整劇本節(jié)奏，使之更符合今天年輕人的審美。古典舞要與時(shí)代結(jié)合，但古典舞的神韻不能變，當(dāng)下一些古典舞創(chuàng)作漸漸失去古典舞的神韻，非?？上А！扒閯?dòng)于中而形于言，言之不足，故嗟嘆之，嗟嘆之不足，故詠歌之，詠歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也?！?/span>舞蹈是非常高級(jí)的語(yǔ)言，這一語(yǔ)言沒(méi)有國(guó)界，我由衷希望《紅樓夢(mèng)》能夠走向國(guó)際舞臺(tái)，讓全世界觀眾欣賞中國(guó)古典舞的精髓，領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化的魅力。

　　我已經(jīng)跳了66年的舞，時(shí)間上不僅超越了我年輕時(shí)的偶像烏蘭諾娃，也比中年時(shí)的目標(biāo)——72歲還在扮演舞劇《吉賽爾》中女王的古巴舞蹈家艾麗西亞·阿隆索跳得久。之所以能堅(jiān)持這么久，與我個(gè)人成長(zhǎng)經(jīng)歷密不可分。是國(guó)家把我從一個(gè)孤兒培養(yǎng)成為一名拿了無(wú)數(shù)大獎(jiǎng)、廣受群眾歡迎的舞蹈家，我身上凝聚著國(guó)家的投入和藝術(shù)大師親傳，沒(méi)有理由不好好珍惜、不堅(jiān)持跳下去。

　　記得當(dāng)時(shí)舞蹈團(tuán)老師對(duì)我們說(shuō)，我們國(guó)家60位農(nóng)民的口糧才能培養(yǎng)一個(gè)舞蹈演員啊，我聽(tīng)了心里一顫。從此，對(duì)我來(lái)說(shuō)，練功沒(méi)有禮拜天，練功也不挑場(chǎng)地，火車(chē)過(guò)道、劇院后臺(tái)、旅店房間，“一天三遍功”，從不敢有絲毫懈怠。直到今天，只要沒(méi)有雜務(wù)紛擾，我仍然雷打不動(dòng)地每天堅(jiān)持練功兩個(gè)小時(shí)。

　　舞蹈是我的生命，我的信仰。我為舞蹈而生，愿為祖國(guó)的舞蹈事業(yè)獻(xiàn)身。所以，我才能成為敢為人先的時(shí)代“弄潮兒”，建舞蹈藝術(shù)團(tuán)，辦舞蹈學(xué)校，把民族舞蹈帶到全國(guó)各地，為祖國(guó)培養(yǎng)了上千名舞蹈專業(yè)人才。2014年，我有幸參加習(xí)近平同志主持召開(kāi)的文藝工作座談會(huì)，更加堅(jiān)定了把民族舞蹈發(fā)揚(yáng)光大的信念，我要盡我所能把身上的技藝傳授下去，這是一個(gè)藝術(shù)工作者的光榮使命。

　　如今，我對(duì)舞蹈事業(yè)的熱忱從未消減，還想復(fù)排經(jīng)典劇目，還想創(chuàng)作新作品。我對(duì)舞蹈事業(yè)的發(fā)展也格外掛心。我們有非常優(yōu)秀的年輕演員，他們的技術(shù)非常棒，但需警惕創(chuàng)作上的不良傾向，才能創(chuàng)作出好作品：一種是妄自菲薄，只看到西方舞蹈的好，對(duì)我們博大精深的傳統(tǒng)文化缺乏認(rèn)識(shí)，甚至認(rèn)為“古典舞是死亡的藝術(shù)”；一種是過(guò)分標(biāo)新立異，一味“為新而新”而成了“怪”。我們談發(fā)展，談創(chuàng)新，都要在傳承基礎(chǔ)之上，否則就是“無(wú)源之水，無(wú)本之木”。盡管我已傾其所有，但畢竟力有不逮，希望能有更多有識(shí)之士一起再續(xù)中國(guó)舞蹈事業(yè)的輝煌。

　?。ū緢?bào)記者張珊珊采訪整理）

　　陳愛(ài)蓮，1939年生于上海，舞蹈表演藝術(shù)家、教育家。代表作有舞劇《魚(yú)美人》《紅旗》《白毛女》《文成公主》《紅樓夢(mèng)》《牡丹亭》《繁漪》等，舞蹈《春江花月夜》《牧笛》《蛇舞》等。曾獲文化部表演藝術(shù)一等獎(jiǎng)、芬蘭世界青年舞蹈比賽金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)碌泉?jiǎng)項(xiàng)。

　　（編者注:原文標(biāo)題為《為超越而起舞》）