中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化猶如一座精神富礦，不僅鑄就了歷史的輝煌，而且在今天依然充滿著智慧和力量，散發(fā)著獨特的魅力。習(xí)近平總書記在黨的十九大報告中，對傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展進行了深刻闡述。山東省委書記劉家義說，作為孔孟故里，中華文明的重要發(fā)祥地和儒家文化的發(fā)源地，我們一定要始終牢記總書記囑托，認(rèn)真貫徹落實黨的十九大精神，充分發(fā)揮傳統(tǒng)文化的獨特優(yōu)勢，凝心聚力講好中國故事，利用多種形式推動以儒家思想為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去，讓燦爛悠久的中華文化散發(fā)出獨特的魅力和光芒。

　　讓中華文化從“走出去”到“走進去”

　　推動中華文化走出去，讓國外民眾觸摸中華文化脈搏，感知當(dāng)代中國發(fā)展活力，理解中國的制度理念和價值觀念，山東正進行著不懈的追求和探索。

　　今年7月，澳大利亞中文教師大會在悉尼舉辦，來自全球中文教育界的400多位學(xué)者、專家以及一線教師，近20家企業(yè)機構(gòu)參展參會。山東友誼出版社攜尼山書屋旗下品牌——尼山書系作為中國內(nèi)地唯一受邀出版界代表出席本次大會。尼山書系普及系列之“天天讀中文”、China Tales（“中國故事”）作為本屆年會唯一推薦的圖書亮相。會上，2套叢書獲得與會專家和一線教師的一致好評，200多所澳大利亞中文學(xué)校當(dāng)場提交訂單，友誼社圖書出口首次實現(xiàn)了量的飛躍。山東友誼出版社有關(guān)人士說，不僅在會場內(nèi)訂購踴躍，場面火爆，會后仍是訂單不斷。

　　要走進去就要突破原有的文化交流模式，大膽創(chuàng)新。對此，尼山書屋從4個方面進行創(chuàng)新：一是創(chuàng)新文化交流理念，免費向?qū)Ψ教峁﹫D書，改變過去單向主推觀點或文化的模式，而是先給對方提供一個書單，讓對方從中選擇感興趣的圖書。二是創(chuàng)新出版形式，改變中國人把中文書翻譯為外文書給外國人看的模式，而是由外國人創(chuàng)作中國故事給外國人看。這在一定程度上解決了因文化視角不同而造成的外國讀者難以理解中國圖書內(nèi)容的難題。三是創(chuàng)新交流模式，用講故事的方式代替刻板的說教形式進行交流。從原來的講道理變?yōu)橹v故事，用一個個小故事將中國文化串聯(lián)起來。四是打造免費提供圖書的合作模式，尼山書屋作為內(nèi)容提供方免費分享，免費體驗，免費提供；對方則免費提供場地，免費管理和使用。

　　2013年7月，第一家海外尼山書屋在馬耳他落地，同年12月，第二家尼山書屋在莫斯科成立，對所有公眾開放免費借閱……經(jīng)過短短4年時間，共有27家尼山書屋在歐洲、美洲、大洋洲、亞洲的15個國家落地，其中在“一帶一路”沿線國家落地10家，共有1萬多種中國優(yōu)秀圖書通過尼山書屋進入海外讀者視野。

　　海外尼山書屋建設(shè)是山東推動中華文化從“走出去”到“走進去”的一個鮮活案例。近年來，山東以圖書、影視劇為前鋒，推動中華文化走出去、走進去，一批精品圖書在海外熱賣、優(yōu)秀國產(chǎn)影視劇在國外熱播，“中華文化熱”在國際上持續(xù)升溫。

　　作為這兩年魯劇精品的代表，《瑯琊榜》《偽裝者》《歡樂頌2》在海外風(fēng)靡一時，“圈粉”無數(shù)?！冬樼鸢瘛凡コ霾痪茫泵雷畲蟮膩喼揠娨晞【W(wǎng)站Viki.com上，就出現(xiàn)了《瑯琊榜》的專題頁面，還能在線觀看由外國志愿者翻譯、制作的字幕?！冬樼鸢瘛分兴鶄鬟_出的“義”“禮”精神，正是儒家文化的要義。這些優(yōu)秀作品講述了中國的精彩故事，表達了中華文化的核心理念，承載并傳遞著當(dāng)代中國價值觀念。

　　向世界講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事

　　3年前，作為曲阜師范大學(xué)一名對外漢語專業(yè)畢業(yè)的研究生，楊璐入選了國家漢辦英國漢語助教項目，踏上了為期10個月的英國漢語教師志愿者的旅程。楊璐所任教的學(xué)校位于英國北約克郡的一座靜謐的小城——唐卡斯特的市中心。學(xué)校是第一次開設(shè)漢語課，學(xué)生都是零基礎(chǔ)，開設(shè)漢語課的班級從三年級一直到六年級共8個班，學(xué)生年齡從6歲到11歲?！白鳛楦坝h語教師，我來英國的使命就是向英國人推廣漢語，傳播博大精深的中國文化?！睏铊凑f。

　　為了更好地教授漢語，楊璐每次上課前都要根據(jù)學(xué)生的年齡段來編教案、做課件，并根據(jù)學(xué)生的反饋及時做出調(diào)整。楊璐還傳播著中國文化，帶學(xué)生們了解中國的傳統(tǒng)習(xí)俗，觀看中國大好河山的圖片、視頻。楊璐直言，一個學(xué)期下來，成效非常顯著。“學(xué)生們每次見到我都會說‘Miss Yang，我愛漢語，我愛中華文化’”。楊璐說，每次聽到后都會感到無比的激動和自豪。

　　和楊璐一樣，因為熱愛，讓千千萬萬工作在一線的對外漢語教師成了語言與文化的使者，肩負著光榮使命的使者們辛勤耕耘，在對外交流中搭建起一座語言與文化的橋梁。

　　計利當(dāng)計天下利。在國外教授漢語，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，不僅讓國外民眾加深了對中華文化的認(rèn)識和理解，而且他們還能從中獲得愉悅。據(jù)統(tǒng)計，截至今年9月，中國已經(jīng)在142個國家和地區(qū)建立516所孔子學(xué)院、1076個孔子課堂，其中在“一帶一路”沿線51個國家共設(shè)立135所孔子學(xué)院、129個孔子課堂。山東通過國家漢辦項目派出海外任教人員1100余人，參與建設(shè)孔子學(xué)院26所，孔子課堂32個。

　　山東還推動更多帶有孔子文化元素的文創(chuàng)產(chǎn)品走出去，增強孔子文化對外吸引力、競爭力。運用文化節(jié)展、文物展覽、旅游推介和各類品牌活動，助推中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播。甄選精品館藏文物，先后參加了“大羽華裳”“孔子文化展”“大哉孔子——圣像·圣跡圖展”等多個國際、國家級和省級文物專題展覽。山東省省長龔正說，習(xí)近平總書記視察曲阜四年來，我們立足自身優(yōu)勢，突出特色，助力優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，推動藝術(shù)家、傳承人、媒體人、藝術(shù)評論家以及文化企業(yè)、文博機構(gòu)等與國際同行交流合作，大力創(chuàng)新和培育優(yōu)秀活動品牌，使傳播齊魯優(yōu)秀文化的內(nèi)容和方式更生動、更鮮活、更感人。

　　傳統(tǒng)文化在今天所遭遇的壓力，很大程度上是傳播形式上的困境。作為儒家孔、孟、顏、曾、子思的故鄉(xiāng)，濟寧市在傳統(tǒng)文化傳播形式上進行探索創(chuàng)新，舉辦首屆國際中學(xué)生儒學(xué)辯論大會，組建“儒學(xué)國際傳播媒體聯(lián)盟”，啟動“儒學(xué)國際傳播戰(zhàn)略體系研究”重大課題，開展主題傳播、故事傳播、事件傳播等，提升儒學(xué)國際傳播的覆蓋率和效果，在儒家文化對外傳播上作出了“濟寧貢獻”，在儒學(xué)國際傳播上發(fā)出了“中國聲音”。

　　用中國智慧構(gòu)建人類命運共同體

　　習(xí)近平總書記在十九大報告中多次強調(diào)，推動構(gòu)建人類命運共同體。

　　儒家思想文化中所具有的仁愛精神，推己及人的包容性，強烈的社會責(zé)任意識等思想和主張，十分契合“人類命運共同體”的理念。今年9月20日至21日，第八屆世界儒學(xué)大會在孔子故里山東曲阜舉行，來自五大洲30多個國家和地區(qū)的300余位國內(nèi)外儒學(xué)研究專家，圍繞“儒家思想與人類命運共同體”的主題，進行了深入的學(xué)術(shù)交流和研討。有專家指出，孔子很早就提出來世界大同，人類就是一個命運的共同體，我們不能夠分種族、膚色、宗教，而應(yīng)該團結(jié)起來，共同建設(shè)人類美好家園。這就要求我們再來從儒家的學(xué)術(shù)思想中間找到根源，找到智慧，找到我們發(fā)展的方向。

　　和世界儒學(xué)大會一樣，由山東發(fā)起創(chuàng)立的尼山世界文明論壇已經(jīng)成功舉辦四屆，積極參與世界文化的對話交流，成為世界文明對話交流的“博鰲論壇”；祭孔大典與孔子教育獎、孔子文化獎等已成為享譽中外的文化活動，促進了儒家思想文化的國際交流；曲阜國際孔子文化節(jié)已成功舉辦34屆，被評為“中國最具國際影響力的十大節(jié)慶活動”之一；今年4月，山東啟動齊魯文化絲路行，計劃與“一帶一路”沿線國家建立政府間交流合作機制，把山東打造成“一帶一路”國際人文合作交流中心和重要基地；國家漢辦在曲阜設(shè)立了全球孔子學(xué)院總部體驗基地，國外的學(xué)生看了“三孔”后，再到孔子學(xué)院體驗中華文化，對于更好弘揚和傳播中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化意義重大而深遠。

　　當(dāng)前，中國正以更為成熟、穩(wěn)健的步伐，走近世界舞臺中央。困擾全球的普遍難題和諸多挑戰(zhàn)，期待著中國智慧和中國方案。世界“聚光燈”紛紛投向孔子，投向中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。我們有理由相信，只要深入挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊含的思想觀念、人文精神、道德規(guī)范，結(jié)合時代要求繼承創(chuàng)新，中華文化一定會展現(xiàn)出永久魅力和時代風(fēng)采。

　?。ㄗ髡撸罕緢笥浾?nbsp;趙秋麗 李志臣）

　　【短評】

　　以古人之規(guī)矩 開自己之生面

　　數(shù)千年來，生生不息的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，影響著中國人的精神世界，構(gòu)筑著我們的民族特性，如今又成為連通中國與世界的橋梁紐帶。山東借助豐厚的傳統(tǒng)文化資源，講好中國故事，傳播中國聲音，貢獻中國智慧，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以嶄新的姿態(tài)呈現(xiàn)在世人面前。

　　今天的中國日益走近世界舞臺中央，越來越多好奇的目光投向了我們這個歷史悠久的東方大國。中國的發(fā)展離不開中國人的探索實踐，中國人的探索實踐源自中國人對生命、對自然、對社會的獨特理解，這與傳統(tǒng)文化息息相關(guān)。要了解新時代的中國，就不能不認(rèn)識中國的歷史文化傳統(tǒng)。通過世界儒學(xué)大會、尼山世界文明論壇等平臺，來自世界各地的學(xué)者縱論孔孟之道，細析程朱之學(xué)。他們在挖掘闡釋傳統(tǒng)文化深刻意蘊的同時，當(dāng)然也會關(guān)注傳統(tǒng)文化在當(dāng)代中國人身上打下的烙印，思考中國之所以成為當(dāng)今之中國的奧秘，進而感知到一個更客觀、更真實的中國。

　　雖然文化背景不同，風(fēng)俗習(xí)慣各異，但尼山書屋、《瑯琊榜》等具有濃郁“中國風(fēng)”的文化產(chǎn)品成功地走向了世界，這充分證明，只要掌握了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的規(guī)律，提升作品的精神高度、文化內(nèi)涵，找準(zhǔn)中外民眾的話語共同點、情感共鳴點，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅能成為中國人取之不盡的精神源泉，而且同樣能被國外民眾所認(rèn)識和理解。

　　面對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，既要精心呵護，也要加強挖掘和闡發(fā)，使中華民族最基本的文化基因同當(dāng)代中國文化相適應(yīng)、同現(xiàn)代社會相協(xié)調(diào)，把跨越時空、超越國界、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價值的文化精神弘揚起來，激活其內(nèi)在的強大生命力，讓中華文化同各國人民創(chuàng)造的多彩文化一道，為人類提供正確的精神指引。幾年來，山東在繼承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的過程中，“以古人之規(guī)矩，開自己之生面”，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更具世界影響，也讓世界舞臺上的中國形象更為立體生動。

　?。ㄗ髡撸憾庞穑?/span>