原標(biāo)題:動向 | 這個國家想在中美之間“走鋼絲”？英媒：省省吧

英國《衛(wèi)報》網(wǎng)站11月26日刊載澳大利亞國立大學(xué)戰(zhàn)略國防研究中心教授休·懷特題為《美國還是中國？澳大利亞無需選邊站是自欺欺人的想法》的文章。

▲英國《衛(wèi)報》報道截圖

文章指出，一些人可能要說，當(dāng)一個國家在外交上走鋼絲的時候，這種兩面性是無法避免的，甚至是令人欽佩的，但這只有在該政策起效的時候才能成立。澳大利亞的問題在于，它并不奏效：除了自己，誰也騙不了。

長期以來，堪培拉既不承認(rèn)我們最重要的盟友和最重要的貿(mào)易伙伴之間正在進行重要的戰(zhàn)略競爭，也不承認(rèn)這場競爭可能不會向著我們希望的方向發(fā)展。

最能代表這一態(tài)度的是“澳大利亞不需要在中美之間進行選擇”這一大膽結(jié)論。

▲11月23日，澳大利亞總理特恩布爾在澳首份外交政策白皮書發(fā)布會上，否認(rèn)堪培拉參與了美國遏制中國地區(qū)利益的行動。（路透社）

文章稱，澳大利亞顯然不愿意在中美之間作出選擇。在我們對澳大利亞未來的設(shè)想中，我們假設(shè)自己可以避免這樣的選擇，因此，我們可以繼續(xù)依靠中國讓我們富裕，依靠美國保障我們的安全。

文章稱，自2011年以來，堪培拉歷屆政府口頭上都對美國在亞洲的領(lǐng)導(dǎo)地位表示強烈支持。自始至終，我們的目標(biāo)都是：讓華盛頓相信，我們支持美國反對中國，同時讓北京相信，我們并非如此。

▲資料圖片：5月4日，美國總統(tǒng)特朗普在紐約會見了澳大利亞總理特恩布爾。（美聯(lián)社）

一些人可能要說，當(dāng)一個國家在外交上走鋼絲的時候，這種兩面性是無法避免的，甚至是令人欽佩的，但這只有在該政策起效的時候才能成立。

文章稱，北京并不指望我們支持中國，反對美國。它只是希望我們不要與美國一起反對它，也就是希望我們中立。這對它來說就是巨大的成功，因為我們是美國在亞太最持久、最密切的盟友之一。

延伸閱讀

澳大利亞專家說實話了！“我們的經(jīng)濟命運靠中國而非美國”

《澳大利亞金融評論報》網(wǎng)站8月16日刊登悉尼科技大學(xué)澳大利亞-中國關(guān)系研究院副院長詹姆斯·勞倫斯森撰寫的一篇文章，題為《澳大利亞的經(jīng)濟命運靠的是中國，不是美國》，文章摘編如下：

問一問普通澳大利亞人，澳大利亞最重要的經(jīng)濟伙伴是中國還是美國，你可能會看到對方一臉茫然——當(dāng)然是中國啦。洛伊民調(diào)顯示，在2013年，已有76%的澳大利亞人認(rèn)為，中國是頭號經(jīng)濟伙伴，選擇美國的只有16%。

事實上，今年，有43%的澳大利亞人認(rèn)為，總體而言，對華關(guān)系是澳大利亞最重要的關(guān)系。相同比例的人選擇澳大利亞的安全盟友美國。