64個國家的藝術(shù)工作者歡聚申城

“600分鐘600年”特別策劃點(diǎn)亮藝術(shù)節(jié)中華戲曲版塊。（翁志強(qiáng) 攝）

俄羅斯莫斯科新劇院《伊戈爾王》將在本屆藝術(shù)節(jié)上壓軸演出，圖為該劇劇照。（資料圖片）

一票難求的意大利零重力舞團(tuán)《神曲》走進(jìn)上海。（祖忠人攝）

歷時35天，由文化部主辦、上海市人民政府承辦的第十八屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)圓滿完成預(yù)定的各項活動，將于11月15日晚在上海落下帷幕。

以上海的文化氣質(zhì)書寫中國故事，有效推動中外文化交流，一年一度的中國上海國際藝術(shù)節(jié)讓金秋的上海沉浸在藝術(shù)海洋中。來自64個國家和國內(nèi)30個省、自治區(qū)、直轄市及港澳臺地區(qū)的1.3萬名藝術(shù)工作者相約申城， 各類活動共惠及400多萬人次。其中，舞臺演出共獻(xiàn)演49臺劇目101場，平均出票率和上座率超過九成。上海民族樂團(tuán)音樂現(xiàn)場《海上生民樂》、俄羅斯馬林斯基劇院《羅密歐與朱麗葉》、國家話劇院話劇《北京法源寺》等16部劇目出票率達(dá)到100%。

緊扣時代，書寫?yīng)毺刂袊适?/span>

“一帶一路”策劃貫穿始終，建立文化發(fā)展新格局，是今年第十八屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)的一大特色。繼去年藝術(shù)節(jié)期間發(fā)出合作倡議之后，本屆藝術(shù)節(jié)進(jìn)一步將“一帶一路”主題貫穿于辦節(jié)始終，全方位、立體化地呈現(xiàn)于每一個板塊。

主旨論壇圍繞“多元共享的文化藝術(shù)新活力”主題，展開探索與探討，以“一帶一路”沿線國家藝術(shù)節(jié)合作發(fā)展網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)為基礎(chǔ)，務(wù)實討論文化藝術(shù)資源的開發(fā)、交流與合作。除舞臺演出集合了俄羅斯、捷克、以色列、卡塔爾等“一帶一路”沿線國家的10多部作品外，藝術(shù)節(jié)還在主題展覽、“扶青計劃”、“藝術(shù)天空”和交易會、論壇等板塊全方位呈現(xiàn)“一帶一路”沿線國家的人文風(fēng)貌。

今年藝術(shù)節(jié)文化周的嘉賓國匈牙利和嘉賓省福建，分別是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶重要節(jié)點(diǎn)國家與海上絲綢之路起點(diǎn)。兩個文化周將海陸兩條絲路在上海巧妙交匯，全面展示匈牙利豐富多彩的音樂傳統(tǒng)和福建為數(shù)眾多的“非遺”資源，讓觀眾獲益匪淺。

為紀(jì)念長征勝利80周年，藝術(shù)節(jié)特別推出了一系列主題作品。大型交響劇詩《長征：不朽的豐碑》和北方昆曲劇院《飛奪瀘定橋》運(yùn)用多藝術(shù)門類鋪展長征畫卷?！堕L征：不朽的豐碑》將音樂、戲劇、詩歌等多藝術(shù)門類融合在舞臺上；《飛奪瀘定橋》則將交響樂與合唱融入昆曲演出，婉轉(zhuǎn)的昆曲唱腔、精彩的武戲身段，與壯闊的交響樂、混聲合唱相互映襯，將革命英雄史詩的浪漫主義色彩體現(xiàn)得淋漓盡致。

藝術(shù)節(jié)更為戲曲的繁榮發(fā)展提供了平臺，這里既能領(lǐng)略傳統(tǒng)之美，也能感受現(xiàn)代之變。中華戲曲博大精深，數(shù)百年歷史積累下數(shù)百個劇種?！?00分鐘600年——中國戲曲經(jīng)典名家盛薈”讓來自7個地區(qū)、9個劇種的14位戲曲界代表人物集聚上海，薈萃成一部中國戲曲“濃縮大觀”。無論是傳統(tǒng)還是現(xiàn)代，今年藝術(shù)節(jié)的戲曲演出充分反映了當(dāng)代戲曲人傳承經(jīng)典、融入時代的真誠實踐。

創(chuàng)新引領(lǐng)，釋放文化核心魅力

推動文藝創(chuàng)作由“高原”走向“高峰”，形成主體豐富、人才集聚、佳作迭出的生動局面，最重要的是創(chuàng)新。本屆藝術(shù)節(jié)繼續(xù)扶持新人新作、力推上海原創(chuàng)，參演劇目中有半數(shù)為原創(chuàng)新作。

藝術(shù)節(jié)開幕演出首次由民樂作品擔(dān)綱，上海民族樂團(tuán)所創(chuàng)演的《海上生民樂》用中國音樂母語與世界對話，充分挖掘中國民樂在表達(dá)上虛實結(jié)合的寫意意境。作品在風(fēng)格上呈現(xiàn)出傳承創(chuàng)新、開放包容的特點(diǎn)，不僅結(jié)合書法、戲曲、舞蹈等藝術(shù)門類，還與不同民族、國家音樂文化相呼應(yīng)，體現(xiàn)“民族音樂、國際表達(dá)、當(dāng)代氣質(zhì)”。

藝術(shù)節(jié)委約作品馬良的木偶劇《爸爸的時光機(jī)》，運(yùn)用當(dāng)代藝術(shù)的裝置及影像手段，配以現(xiàn)場音樂演奏等多元化舞臺藝術(shù)表現(xiàn)形式，在真摯的父子之情和絢麗的視覺效果中，許多觀眾感動地流下了眼淚。另一部委約作品昆劇《我，哈姆雷特》標(biāo)新立異，昆劇演員張軍一人串演生、旦、凈、丑4個行當(dāng)，達(dá)成了湯顯祖與莎士比亞對談、中西文化對談的奇妙碰撞。

作曲家譚盾說，“沒有年輕人的藝術(shù)是會衰老的”。藝術(shù)節(jié)在培養(yǎng)下一代藝術(shù)家上有著立體、多樣的扶持。已成功創(chuàng)辦運(yùn)作5年的藝術(shù)節(jié)“扶持青年藝術(shù)家計劃”，為青年藝術(shù)家探索藝術(shù)的無限可能提供機(jī)會與平臺。

今年“扶青計劃”繼續(xù)發(fā)力，10部原創(chuàng)委約作品以傳統(tǒng)文化為根基，探究中西文化碰撞、融合與對話，表達(dá)了當(dāng)代中國青年藝術(shù)家對中國文化傳承與創(chuàng)新的獨(dú)特思考。

用好中國語言，講好中國故事，不是閉門自我欣賞，而是重視融合。今年的藝術(shù)節(jié)，精品力作仍然云集，體現(xiàn)了它多年來逐步形成的競爭力和引領(lǐng)性。本屆藝術(shù)節(jié)吸引了捷杰耶夫、艾森巴赫、貝洛拉維克、迪圖瓦、安德魯·曼澤和邁克爾·蒂爾森·托馬斯等世界知名指揮家。由捷杰耶夫率領(lǐng)的馬林斯基劇院所帶來的3臺6場重磅演出，幾乎場場爆滿，一票難求。

美育入心，激發(fā)城市多元活力

藝術(shù)節(jié)“藝術(shù)天空”系列公益演出已連續(xù)舉辦3年，持續(xù)不斷放大藝術(shù)節(jié)溢出效應(yīng)。2016年“藝術(shù)天空”在上海的廣場、商圈演出，進(jìn)入全市24個室內(nèi)外場地，涵蓋音樂、舞蹈、曲藝等多種形式?！八囆g(shù)天空”深入民心，是城市文化從“高原”走向“高峰”的堅實基礎(chǔ)。

指揮大師夏爾·迪圖瓦首次執(zhí)棒國內(nèi)戶外公益音樂會，為觀眾呈現(xiàn)一場音質(zhì)優(yōu)美、精彩難忘的音樂會。俄羅斯莫斯科新歌劇院歌劇選段音樂會將演出搬到戶外，是觀眾了解歌劇的絕佳機(jī)會。水磨新調(diào)張軍新昆曲音樂會、閑舞人劇場《蓮花》集錦等一大批精彩劇目都在“藝術(shù)天空”的舞臺上一一亮相。藝術(shù)節(jié)主板演出的節(jié)目和藝術(shù)家中，有近六成參與了“藝術(shù)天空”演出。

為紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞逝世400周年，今年“藝術(shù)天空”特別策劃了“藝游嬉夢——藝術(shù)天空12小時特別活動”，當(dāng)天超過萬名觀眾在上海城市草坪音樂廣場和上海音樂廳看演出、逛集市、體驗虛擬現(xiàn)實……以色列科爾本當(dāng)代舞團(tuán)《邊緣》、央吉瑪《蓮花秘境》音樂會等高質(zhì)量的演出讓人目不暇接，最后演出的愛爾蘭凱爾特女人合唱團(tuán)音樂會更是引爆全場。

在這個娛樂喧囂的年代，更多人與藝術(shù)之間或許差的只是一個機(jī)會——一個能夠?qū)зp互動、近距離接觸的機(jī)會。而這也是藝術(shù)教育的使命，為年輕人埋下藝術(shù)的種子。今年藝術(shù)教育把目光聚焦在中小學(xué)戲劇教育上，策劃了不少面向青少年兒童的教育活動?！跋虼髱熤戮础鄙虾Ｊ兄行W(xué)戲劇教育實踐活動讓戲劇教育普及對象低齡化，激發(fā)青少年走近和熱愛戲劇藝術(shù)的原動力。來自上海的京劇名家魏海敏、滬劇名家華雯等，都成了學(xué)校戲劇藝術(shù)教育中的導(dǎo)師。動靜結(jié)合的戲劇體驗，使戲劇嘉年華充分打破藝術(shù)教育“次元壁”，讓孩子們真正享受戲劇戲曲帶來的樂趣。