張培 張仕榮

詹姆斯·貝特蘭（中）在宋慶齡（右）上海寓所

        詹姆斯·貝特蘭（James Bertram）是抗日戰(zhàn)爭時期活躍在中國的一名英國記者，也是中國人民真誠的朋友。

報道西安事變
　　1936年1月，貝特蘭來到中國，在燕京大學(xué)學(xué)習(xí)中文的同時兼任英國《每日先驅(qū)報》《泰晤士報》等多家報社的駐華特約記者。來中國之前，貝特蘭已成為一個堅定的反法西斯主義者。在燕京大學(xué)學(xué)習(xí)期間，貝特蘭有緣結(jié)識埃德加·斯諾，使他“真正發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代中國的轉(zhuǎn)折點”，并深受北平學(xué)生愛國運動和愛國熱情的感染，對中國人民的抗日救亡斗爭充滿同情。
　　1936年12月12日，西安事變爆發(fā)。隨后，在斯諾的幫助下，貝特蘭經(jīng)過長途跋涉，歷經(jīng)11天從北京趕赴西安進行實地采訪。從12月27日開始，貝特蘭進行了異常緊張的44天調(diào)查。面對國民黨的新聞封鎖，他以志愿外語播音員的身份，冒著生命危險，每晚用英語、法語、德語和俄語播報新聞，及時準(zhǔn)確地向外界報道了西安的真實情況。在掌握了西安事變的前因后果并與楊虎城、王炳南等人士進行深入交流之后，貝特蘭進一步加深了對中國共產(chǎn)黨的認識與肯定，稱“經(jīng)過西安事變，中國共產(chǎn)黨由于它所表現(xiàn)的責(zé)任感和靈活性而增加了新的聲望”。
　　1937年，貝特蘭依據(jù)掌握的一手資料，迅速整理并出版《中國的危機：西安兵變真相》，該書客觀公正地介紹了此次事變的真實過程及中國共產(chǎn)黨和平解決西安事變的方針，成為唯一的外國人報道西安事變的專著。在他看來，中國共產(chǎn)黨把各種要求抗日的力量匯合起來，組成抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線，共御外敵，是真正勇于擔(dān)當(dāng)?shù)牧α俊Ｕ沁@次西安之行，使貝特蘭有機會接觸到一支獨特的軍隊——中國工農(nóng)紅軍。他決定去探索中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的新天地——敵后抗日根據(jù)地。
　　與中國共產(chǎn)黨人建立友誼
　　1937年8月，日軍侵占北平后，貝特蘭和斯諾護送包括鄧穎超在內(nèi)的3名中共黨員撤離。9月，毛澤東向貝特蘭發(fā)出了訪問延安的邀請，他成為毛澤東在抗日戰(zhàn)爭初期邀請訪問延安的第一位英國記者。駐留延安期間，貝特蘭多次與毛澤東深入交談，針對貝特蘭提出的問題，毛澤東發(fā)表了重要談話，后以《和英國記者貝特蘭的談話》為題收錄于《毛澤東選集》（第二卷），被人們所熟知。在貝特蘭看來，毛澤東雖然不拘禮節(jié)，卻有一種知識的力量和卓越的威儀。
　　此后，貝特蘭不畏艱險，前往晉南八路軍總部和由賀龍領(lǐng)導(dǎo)的120師駐地進行實地采訪。在華北戰(zhàn)線前沿地區(qū)，貝特蘭先后采訪了朱德、彭德懷、周恩來等多位中共及軍隊高級將領(lǐng)，對中國共產(chǎn)黨和八路軍的領(lǐng)導(dǎo)人產(chǎn)生了由衷的敬佩，被延安的蓬勃朝氣深深吸引，更加相信中國抗日的希望在于中國共產(chǎn)黨和八路軍。隨后，他寫出《華北前線》一書，其中對華北戰(zhàn)區(qū)整體情況和抗日戰(zhàn)場部分戰(zhàn)役的報道，加深了世界對中國抗戰(zhàn)的了解，堅定了戰(zhàn)勝日寇的信心，促進了抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的發(fā)展。他曾非常自豪地說，“我是第一位訪問延安的英國人”，并發(fā)出由衷的感嘆，“一個拿起武器的民族逐漸找到了自己的領(lǐng)路人。在蘇醒了的中國強大力量面前，世界上任何一支軍隊必將碰得頭破血流”。親眼目睹了八路軍所面臨的艱苦條件后，未滿30歲的貝特蘭下定決心，要把寶貴的青春獻給中國人民偉大的抗戰(zhàn)事業(yè)。
　　參與“保衛(wèi)中國同盟”工作
　　1938年，受周恩來的委托，貝特蘭需將一份有關(guān)八路軍傷員醫(yī)療需求的報告帶給正在香港籌建“保衛(wèi)中國同盟”的宋慶齡。他前往香港，積極參加籌建工作，作為宋慶齡十分信任的外國助手，貝特蘭成為“保衛(wèi)中國同盟”的堅定支持者。一方面，貝特蘭與伊斯雷爾·愛潑斯坦負責(zé)《保盟通訊》的英文版編輯，依據(jù)從華北前線帶回的關(guān)于傷員需求的第一手報告，向外界全面介紹中國敵后戰(zhàn)場醫(yī)療工作的現(xiàn)狀，準(zhǔn)確地描述了前線因缺醫(yī)少藥導(dǎo)致的各種困難和可能引起的嚴(yán)重后果；另一方面，貝特蘭還前往英、美等國大力宣傳自己在中國的所見所聞，揭露日本的戰(zhàn)略意圖與丑惡本質(zhì)，不辭辛勞地發(fā)表演說，宣傳抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線，為中國共產(chǎn)黨籌募抗戰(zhàn)捐款。
　　1939年6月，貝特蘭親自帶領(lǐng)了一支由30輛卡車組成的車隊，滿載著15000加侖汽油和600多箱急需的醫(yī)藥物資，前往延安和各個國際和平醫(yī)院。貝特蘭一行經(jīng)昆明、貴陽、成都和西安，最終成功轉(zhuǎn)運至延安，為中國抗日戰(zhàn)爭貢獻了自己的力量。1940年夏天，貝特蘭在菲律賓建起“保衛(wèi)中國同盟”分支機構(gòu)，并發(fā)表演說為中國抗戰(zhàn)尋求支援。太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他以志愿者身份拿起武器，戰(zhàn)斗在保衛(wèi)香港的第一線。在香港淪陷后，這位英勇的反法西斯戰(zhàn)士被囚禁于戰(zhàn)俘營達4年之久，在這期間雖身心備受折磨，但仍堅持寫出《在戰(zhàn)爭的陰影下》一書。解放戰(zhàn)爭時期，貝特蘭基于對中共的了解，堅信“中國共產(chǎn)黨在農(nóng)民中有真正的基礎(chǔ)，它的軍事和政治領(lǐng)袖都可以壓倒蔣介石”。
　　新中國成立后，貝特蘭仍舊關(guān)心中國事務(wù)，并繼續(xù)支持中國福利基金會（前身為“保衛(wèi)中國同盟”）的工作。雖然當(dāng)時他身處新西蘭，但仍持續(xù)推進旨在支援中國的一系列活動，發(fā)起成立了“新西蘭中國友好協(xié)會”，并以新西蘭海外援助志愿組織成員的身份，向中國福利基金會提供了寶貴的物資和醫(yī)療人員等方面的支持。1956年，貝特蘭作為新西蘭文化代表團成員應(yīng)邀赴華參加“五一”慶?；顒樱K于實現(xiàn)了重返中國的夙愿，與新中國領(lǐng)導(dǎo)人中的老朋友重新聚首。
　　貝特蘭是中國抗戰(zhàn)的重要親歷者之一，是與中國共產(chǎn)黨和中國人民共患難的朋友。經(jīng)過在中國的實地采訪，他撰寫的大量著作，客觀記錄了當(dāng)時中國抗戰(zhàn)真實狀況，揭露了日本侵略者的滅絕人性與慘無人道，報道了中國共產(chǎn)黨的抗戰(zhàn)政策和行動，描寫了中國人民在國破家亡面前所表現(xiàn)出來的不屈抗?fàn)幘?，使中國人民的抗日?zhàn)爭得到了國際社會的同情和支持。同時，這些作品也表達了他對中國人民在尋求解放和人類進步的道路上創(chuàng)造出的史詩般成就的肯定，以及對中國人民的深厚情誼。正如他在獻給其夫人的一首詩中所言：“我總能忍心告訴你，雖然這是我的真心實意，我的心有一半曾在中國，另一半在這里陪伴著你。”