?本報(bào)記者 孟祥夫

2月5日，中央黨史和文獻(xiàn)研究院舉行了馬克思六封書信手稿原件入藏儀式。

　　記者專訪了中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院院長曲青山，請他暢談六封書信手稿收藏的過程，以及手稿對(duì)我國馬克思主義理論研究的價(jià)值意義。

　　開展馬克思主義文獻(xiàn)典藏工程取得的一項(xiàng)最新成果

　　記者：馬克思六封書信手稿原件是如何發(fā)現(xiàn)并順利入藏的？

　　曲青山：習(xí)近平總書記在紀(jì)念馬克思誕辰200周年大會(huì)上的講話指出，馬克思主義“猶如壯麗的日出，照亮了人類探索歷史規(guī)律和尋求自身解放的道路”；“新時(shí)代，中國共產(chǎn)黨人仍然要學(xué)習(xí)馬克思，學(xué)習(xí)和實(shí)踐馬克思主義，不斷從中汲取科學(xué)智慧和理論力量”。為深入推進(jìn)馬克思主義經(jīng)典作家生平事業(yè)和思想理論的研究闡釋，持續(xù)推動(dòng)馬克思主義文獻(xiàn)資源建設(shè)，我院新近入藏馬克思致《資本論》法文版出版人的六封書信手稿原件。這是我院實(shí)施馬克思主義文獻(xiàn)典藏工程取得的最新成果，更是我們黨史和文獻(xiàn)工作者在黨的百年華誕即將來臨之際，向黨獻(xiàn)上的一份彌足珍貴的禮物！

　　編輯編譯馬克思主義經(jīng)典作家重要文獻(xiàn)是黨中央賦予我院的重要職責(zé)之一。2019年，我們從多種渠道了解到，德國新存有六封尚未公開發(fā)表的馬克思致《資本論》法文版出版人的書信手稿原件。掌握這一重要線索后，我院于2019年5月派出工作小組赴德國實(shí)地尋訪查考了這六封書信手稿，并帶回了相關(guān)資料。柏林—勃蘭登堡科學(xué)院《馬克思恩格斯全集》歷史考證版（MEGA）工作組專家對(duì)手稿進(jìn)行了識(shí)別，確認(rèn)了手稿的真實(shí)性。國內(nèi)有關(guān)權(quán)威專家專門對(duì)手稿進(jìn)行了評(píng)估，認(rèn)為這六封書信手稿飽含馬克思為創(chuàng)建無產(chǎn)階級(jí)科學(xué)理論而奮斗不息的精神，對(duì)于我們理解《資本論》法文版及其出版背景，進(jìn)而深入研究和敘說馬克思《資本論》的創(chuàng)作史和傳播史，具有十分重要的價(jià)值。為此，我院成立專項(xiàng)工作小組，嚴(yán)格按照相關(guān)規(guī)定，扎實(shí)有序、合法合規(guī)推進(jìn)馬克思手稿原件購藏工作。歷經(jīng)一年多的努力，馬克思六封書信手稿原件于2020年12月4日順利送抵我院。

　　這批手稿入藏后，加上此前收藏的馬克思主義經(jīng)典作家手稿原件，我院已成為國內(nèi)收藏馬克思主義經(jīng)典作家手稿原件數(shù)量最多的機(jī)構(gòu)。這些手稿原件構(gòu)成了我院信息資料館的鎮(zhèn)館之寶，成為我院館藏檔案資源的一大特色優(yōu)勢，為我院建設(shè)黨史資料和馬克思主義資料的權(quán)威文獻(xiàn)庫奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　書信手稿真實(shí)記錄了馬克思親自參與《資本論》法文版翻譯出版工作的歷史場景和具體經(jīng)過

　　記者：這六封書信手稿主要講了些什么內(nèi)容？

　　曲青山：馬克思寫給《資本論》法文版出版人的這六封書信手稿，真實(shí)記錄了他親自參與《資本論》法文版翻譯出版工作的歷史場景和具體經(jīng)過。

　　馬克思1872年1月30日致拉沙特爾（Lachatre）的書信表明，第一，馬克思當(dāng)時(shí)正接受《資本論》德文版出版商的邀請，著手修改出版該著作德文版第二版，并計(jì)劃將其作為法文版的翻譯底稿。第二，馬克思贊同法文版出版人的提議，同意《資本論》法文版以分冊的形式出版，以便于讀者閱讀，盡管他深知這么做對(duì)于一部學(xué)術(shù)著作的出版來說，并不是最有利的安排。第三，馬克思透露自己將為《資本論》再續(xù)寫兩卷，但他當(dāng)時(shí)卻無意請法文版第一卷的出版人出版這后兩卷的法文版。

　　馬克思1872年11月14日和1874年11月12日致拉沙特爾的書信顯示，馬克思本人對(duì)《資本論》法文版譯文進(jìn)行了不厭其煩的校訂工作，他說“凡是我認(rèn)為自己的翻譯較之魯瓦先生的翻譯更好的地方都改了”。從1872年到1875年，馬克思對(duì)《資本論》法文版的內(nèi)容和文字表述作了全面修改和補(bǔ)充，對(duì)篇章結(jié)構(gòu)作了調(diào)整。他指出：“不管這個(gè)法文版本有怎樣的文字上的缺點(diǎn)，它仍然在原本之外有獨(dú)立的科學(xué)價(jià)值，甚至對(duì)懂德語的讀者也有參考價(jià)值”。

　　馬克思1875年9月27日致拉沙特爾和1876年10月21日致奧里奧爾（Oriol）的書信表明，馬克思對(duì)盡早出版《資本論》法文版十分關(guān)切，為此他在報(bào)酬等方面作出極大的讓步，并同法國出版當(dāng)局進(jìn)行了不屈不撓的斗爭。正是馬克思不畏艱難、傳播真理的頑強(qiáng)斗爭，才為后世留下了珍貴的法文版《資本論》。

　　馬克思1876年5月4日致奧里奧爾的書信表明，馬克思十分重視《資本論》這部著作的宣傳工作，他親自物色了他認(rèn)為最合適的宣傳人選卡爾·希爾施來報(bào)道法文版《資本論》的出版，以便增強(qiáng)法文版的影響力。

　　恩格斯說：“馬克思認(rèn)為自己的最好的東西對(duì)工人來說也還不夠好，他認(rèn)為給工人提供的東西比最好的稍差一點(diǎn)，那就是犯罪！”透過這六封書信手稿我們可以真切地感受到，馬克思為使其重要論點(diǎn)臻于至善，并使其思想武器盡早為工人階級(jí)掌握，付出了常人難以想象的犧牲和努力。睹物思人，我們再次加深了對(duì)馬克思這位千年思想家的敬意！

　　馬克思主義經(jīng)典作家手稿是馬克思主義理論觀點(diǎn)的重要載體

　　記者：收藏馬克思主義經(jīng)典作家手稿有什么深遠(yuǎn)意義？

　　曲青山：恩格斯指出：“像馬克思這樣的人，他的每一個(gè)字都貴似金玉?！瘪R克思主義經(jīng)典作家手稿是馬克思主義理論觀點(diǎn)的重要載體，收藏這些手稿是切入偉人思想世界的重要門徑，對(duì)于我們堅(jiān)持以馬克思主義為指導(dǎo)、建設(shè)中國特色社會(huì)主義有著重要的意義。

　　一是有利于深刻體悟馬克思主義經(jīng)典作家為人類求解放的理想信念和心路歷程。馬克思在致友人的信中寫道，為寫作《資本論》這部理論巨著，“我一直在墳?zāi)沟倪吘壟腔?。因此，我不得不利用我還能工作的每時(shí)每刻來完成我的著作”。這次收藏的馬克思書信手稿正是他胸懷崇高理想、不畏艱難險(xiǎn)阻、勇攀思想高峰的生動(dòng)寫照。今天，我們穿越歷史時(shí)空，以“朝圣者”的心境閱研承載偉人思想、蘊(yùn)含真理力量的經(jīng)典“文物”，深切體悟馬克思胸懷人類解放事業(yè)的高尚品質(zhì)、追求真理的科學(xué)精神和堅(jiān)韌不拔的斗爭毅力，可以激勵(lì)我們更加堅(jiān)定馬克思主義理想信念，堅(jiān)守為中國人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興、為世界謀大同的初心使命。

　　二是有利于深入把握馬克思主義與時(shí)俱進(jìn)的理論品格。馬克思恩格斯在《共產(chǎn)黨宣言》1872年德文版序言中指出，“原理的實(shí)際運(yùn)用”“隨時(shí)隨地都要以當(dāng)時(shí)的歷史條件為轉(zhuǎn)移”。這次收藏的馬克思書信手稿生動(dòng)詮釋了馬克思主義根據(jù)具體歷史條件不斷豐富發(fā)展的理論品格。在新時(shí)代，我們要繼續(xù)深入研究馬克思主義經(jīng)典著作，深刻把握馬克思主義的理論品格和發(fā)展邏輯，更有定力、更有自信、更有智慧地堅(jiān)持和發(fā)展新時(shí)代中國特色社會(huì)主義，確保中華民族偉大復(fù)興的巨輪始終沿著正確航向破浪前行。

　　三是有利于不斷提升我國在馬克思主義理論研究和宣傳領(lǐng)域的話語權(quán)和主導(dǎo)權(quán)。中國始終高舉馬克思主義偉大旗幟，堅(jiān)持不懈有計(jì)劃有系統(tǒng)地編譯馬克思主義經(jīng)典著作，持續(xù)不斷地開展經(jīng)典作家重要文獻(xiàn)收集和復(fù)制工作。這些工作有利于鞏固馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的指導(dǎo)地位，提升我國在馬克思主義理論研究和宣傳領(lǐng)域的話語權(quán)和主導(dǎo)權(quán)。

　　四是有利于傾力構(gòu)建黨的理論研究的“綜合體系”和打造黨的歷史和理論研究的“高端平臺(tái)”。文獻(xiàn)資料是編研之基，是我們從事黨的歷史和理論研究所必不可少的基礎(chǔ)資源。加強(qiáng)馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)和黨的重要文獻(xiàn)資料收集整理，有利于我們構(gòu)建與大黨大國地位相適應(yīng)的黨的理論研究的“綜合體系”與黨的歷史和理論研究的“高端平臺(tái)”，把我院建設(shè)成為黨中央可靠的文獻(xiàn)庫、思想庫、智囊團(tuán)。

　　記者：如何推進(jìn)馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)和黨的重要文獻(xiàn)資料高端平臺(tái)建設(shè)？

　　曲青山：收集整理馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)和黨的重要文獻(xiàn)資料，功在當(dāng)代，利在千秋！作為馬克思主義理論“傳經(jīng)布道人”、黨的紅色家譜傳承者，我們有責(zé)任、有義務(wù)履行好這一光榮使命。這次入藏馬克思六封書信手稿原件是我院扎實(shí)推進(jìn)馬克思主義文獻(xiàn)典藏工作的一次成功嘗試。面對(duì)新形勢新要求，我們將進(jìn)一步提高政治站位，深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要指示批示精神，持續(xù)開展馬克思主義經(jīng)典作家珍貴文獻(xiàn)的尋訪、考證和購藏工作，加大對(duì)馬克思主義文獻(xiàn)典藏成果的研究、闡釋、開發(fā)和利用力度，傾力打造馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)和黨的重要文獻(xiàn)資料高端平臺(tái)，更好地為新時(shí)代黨和國家事業(yè)發(fā)展服務(wù)。