素不相識的彝族翻譯志愿者、列車長、醫(yī)生、護(hù)士、病友……

小寶寶的父母和干媽在一起。

　　“沒有好心人幫助，我和小寶寶可能都不在了！”9月1日上午，遂寧市中心醫(yī)院干部熊佳艷到病房巡查時，來自涼山州布拖縣的孕婦吉央么拉作（彝族）指著熊佳艷，對丈夫王渣你吉（彝族）說。王渣你吉懇請代替他在手術(shù)同意書上簽字的熊佳艷當(dāng)孩子的干媽。熊佳艷答應(yīng)了這個請求，并給干女取了一個漢家小名“寧寧”。

　　小寶寶能平安來到這個世界，全賴素不相識的彝族翻譯志愿者、漢族列車長、醫(yī)院院長、醫(yī)生、護(hù)士、病友們的愛心接力。

　　8月28日凌晨1點(diǎn)10分：列車廣播招募彝語翻譯

　　8月28日凌晨1時多，西昌開往北京西的K118次旅客列車在飛馳。

　　已懷孕8個多月的吉央么拉作來自布拖縣大山深處，突然，她發(fā)現(xiàn)自己下身出血，浸透了褲子，嚇得哇哇大哭。列車長趕來搶救，而吉央么拉作、好友阿苦莫友歪不懂漢語，列車長不懂彝語，交流困難?！摆s快在廣播上招募彝語翻譯志愿者！”列車長焦急地說。

　　8月28日凌晨1時15分：彝族小伙為孕婦當(dāng)翻譯

　　凌晨1時15分，一位20來歲的小伙子自告奮勇地站出來：“我是彝族人，彝語、漢語都懂……”這名彝族小伙名叫阿力此木。“前方很快就到遂寧火車站了，到醫(yī)院就有希望了！”阿力此木用彝語把列車員的安慰送給孕婦。列車長撥打遂寧120。120救護(hù)車開到火車站等候。

　　凌晨1點(diǎn)半，列車進(jìn)入遂寧火車站。孕婦被急救車送到遂寧市中心醫(yī)院，阿力此木一路護(hù)送。

　　8月28日凌晨3時：醫(yī)院總值班代表家屬簽字

　　產(chǎn)科值班醫(yī)生楊堃診斷：吉央么拉作失血量達(dá)1100毫升，處于臨產(chǎn)狀態(tài)，并隨時可能大出血。醫(yī)生為孕婦緊急止血。

　　當(dāng)晚總值班熊佳艷請示醫(yī)院相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)后，開通“生命綠色通道”，不惜一切代價確保產(chǎn)婦和胎兒平安。醫(yī)生診斷：剖宮產(chǎn)是最好選擇。

　　做手術(shù)需要患者家屬簽字，然而孕婦的丈夫王渣你吉手機(jī)關(guān)機(jī)，家里沒有座機(jī)，始終聯(lián)系不上。凌晨3點(diǎn)，為搶救患者，熊佳艷戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地代表孕婦家屬在入院證、病歷記錄、病情通知單、手術(shù)同意書等各種記錄上簽字。

　　8月28日下午4點(diǎn)13分：3.1公斤的小寶寶誕生了

　　然后，凌晨3點(diǎn)半，吉央么拉作向翻譯志愿者表示：聯(lián)系不上丈夫，堅(jiān)決不做手術(shù)。專家反復(fù)權(quán)衡，并對其病情評估后決定：尊重其意愿，暫緩手術(shù)；嚴(yán)密觀察病情，給予周密監(jiān)護(hù)；如產(chǎn)婦病情有變，立即搶救。

　　那一夜，醫(yī)務(wù)人員、翻譯志愿者都沒合眼，都在靜靜守護(hù)著兩條生命。

　　8月28日下午，醫(yī)生終于聯(lián)系上孕婦的丈夫王渣你吉。通過翻譯解釋，他在電話中同意妻子做手術(shù)。

　　下午4點(diǎn)13分，醫(yī)生為孕婦剖宮產(chǎn)下一個健康的女嬰，重3.1公斤。

　　8月30日晚上：孩子的父親終于趕來

　　吉央么拉作在遂寧意外生產(chǎn)，沒帶多少錢，更沒衣、食上的準(zhǔn)備。醫(yī)院院長陳擁軍等為她送來慰問品、慰問金；醫(yī)護(hù)人員自發(fā)給她捐款，為嬰兒買奶粉、奶瓶，為產(chǎn)婦提供營養(yǎng)品；病友們給小寶寶送上衣服。

　　彝族小伙阿力此木旅行目的地是石家莊?！鞍寻⒘Υ四镜R了，很不好意思。”王渣你吉帶著懂漢語的鄰居楊勇黑（彝族）往遂寧趕。

　　阿力此木通過電話得到確認(rèn)：8月31日上午，王渣你吉和翻譯將趕到遂寧。30日晚上，阿力此木在電話中把翻譯的任務(wù)交給楊勇黑后悄然離去。

　　9月1日上午：彝族小寶寶有了漢家小名

　　8月31日上午，王渣你吉趕到遂寧市中心醫(yī)院，看著酣然入睡的小寶寶和氣色不錯的妻子，懸著的心落了下來。醫(yī)生和翻譯志愿者愛心接力的故事，也讓他頓感溫暖。于是在9月1日上午，熊佳艷到病房時，出現(xiàn)了本文開頭一幕。

　　熊佳艷對華西都市報記者說，她給孩子取名為“寧寧”，是希望她一生安寧、健康成長，同時今后能記住“遂寧”這座溫馨的城市。

　　事后，華西都市報記者了解到，2010年衛(wèi)生部修訂《病例書寫基本規(guī)范》以來，這是遂寧第一次由醫(yī)生簽字進(jìn)行的醫(yī)療活動。

　　華西都市報記者 汪仁洪攝影報道

（責(zé)任編輯：曹子敏）