Bidder Pays $3.5m for Buffett Lunch That Helps Charity

　　346萬美元　巴菲特午餐再創(chuàng)天價

　　喬希·芬克／文

　　與“股神”沃倫·巴菲特共進午餐的價格再創(chuàng)高峰。上周五，一名闊綽的競標者以將近350萬美元的天價在一場慈善拍賣會上將此名額囊入懷中。

　　這場一年一度的午餐拍賣會在結束前最后幾個小時突然風起云涌，最終價格定格在破紀錄的345.6789萬美元。

　　這場拍賣會的最終受益者為格萊德基金會（Glide Foundation），一家在舊金山對無家可歸者進行救助的機構。在過去的13次拍賣會中，巴菲特總共為這家機構籌得了超過1150萬美元的善款。這場盛宴為格萊德基金會每年約1700萬美元的開支提供了可觀的幫助。

　　格萊德基金會的創(chuàng)始人，牧師塞西爾·威廉姆斯（Cecil Williams）在周五晚說：“在這座城市，我們度過了一個最為瘋狂、最令人驚訝的夜晚，呼聲、舞蹈、喜悅和慶祝充斥了這場盛宴?！?/P>

　　該組織稱，周五的競拍成功者不希望透露自己的姓名和身份。而據(jù)威廉姆斯稱，有10名競拍者在過程中表現(xiàn)得相當積極。

　　巴菲特，這位一手把伯克希爾·哈撒韋公司變成跨國實業(yè)集團的投資人，是世界上最富有的人之一。但他說，在午餐時被問到的問題，很少是關于投資的。

　　如同之前的數(shù)次拍賣會一樣，這次拍賣會的出價金額在臨近最后才達到了天文級別。在拍賣會的最后一個小時內，出價從100萬美元跳到了最終的346萬美元。

　　巴菲特已故的妻子蘇珊（Susan）在多年前將威廉姆斯介紹給他，從那之后，巴菲特就一直對這家舊金山的機構進行資助。巴菲特說，威廉姆斯是格萊德基金會的關鍵人物，是他使得該基金會幫助了如此多被社會放棄的人。

　　“他改變了數(shù)以千計的人的生活，這些改變是不可想象的?！卑头铺卦谂馁u結束前這樣說道。

　　此前4次的中標金額都超過了200萬美元，每年的紀錄也一直在攀升。去年的中標者泰德·韋施勒（Ted Weschler）付出了262.6411萬美元。

　　實際上，韋施勒總共花費了530萬美元連續(xù)贏得了2010年和2011年兩年的拍賣，最終，他在去年被巴菲特招至麾下，管理伯克希爾的投資王國。巴菲特說，他無意再通過拍賣起用新人了。

　　巴菲特在伯克希爾主席和CEO職位上顯示出的商業(yè)才華和耀眼的投資紀錄是競拍者最為看重的，盡管，巴菲特不會在午餐上談及可能的投資項目。

　　而且，巴菲特在公益世界也做出了不匪的貢獻，所以，午餐中標者也同樣關注慈善的話題。自從2006年起，巴菲特就開始逐漸施舍他的財富，他還計劃最終將把他在伯克希爾的大部分股份于5所公益性基金會間進行瓜分，而最大的一塊將歸屬于蓋茨夫婦基金會（Bill&Melinda Gates Foundation）。

　　巴菲特和蓋茨還鼓勵其他富翁捐出至少半數(shù)的財富，將近80名美國富翁都已簽署了這一倡議。

　　按照傳統(tǒng)，拍賣會的贏家將與巴菲特在紐約的史密斯－沃倫斯基牛排館（Smith&Wollensky）共進午餐，該餐館每年向格萊德基金會捐贈至少1萬美元，用于主持拍賣會。

　　往屆的拍賣會贏家都認為自己所出的競標價是值得的，而隨著巴菲特對問題回答的進行，午餐通常要持續(xù)數(shù)小時。

　　巴菲特稱，午餐間的許多提問都與商業(yè)話題無關，比如家庭和慈善話題。

　　巴菲特的集團擁有大約80家子公司，所涉行業(yè)遍及保險、家具、服裝、珠寶以及糖果廠、餐飲店和天然氣廠與私人飛機廠等，而其主要的投資則包括了可口可樂公司和富國銀行。

　?。〒?jù)美聯(lián)社 高文興／譯）

（責任編輯：潘珣）