核心提示：文章稱，在危機(jī)中或緊急情況下，人民的福祉優(yōu)先于資本主義利潤，中國有能力作出不受資本主義利潤支配的決定。

參考消息網(wǎng)2月19日報(bào)道 美國政治作家薩拉·弗朗德斯11日在美國工人世界黨網(wǎng)站發(fā)表文章認(rèn)為，中國抗疫舉措凸顯社會(huì)主義優(yōu)勢。文章編譯如下：

中國防控措施果斷有效

為了阻止一種高傳染性新型病毒肆虐，中國正在向世界展示需要采取哪些必要且有能力推行的舉措。

中國針對新型冠狀病毒所采取的措施在資本主義國家是聞所未聞的。他們重申了中國的社會(huì)主義根本屬性，在危機(jī)中或緊急情況下，人民的福祉優(yōu)先于資本主義利潤。當(dāng)危機(jī)來臨的時(shí)候，中國有能力作出不受資本主義利潤支配的決定。

從三周前開始，中國就對武漢市和湖北省的數(shù)千萬人實(shí)施了隔離?，F(xiàn)在這一措施已覆蓋到更廣的范圍，限制了所有不必要的社交活動(dòng)，直到對該病毒有進(jìn)一步的了解。很多春節(jié)慶?；顒?dòng)都被取消了；學(xué)校、工廠和工作場所等延長關(guān)閉時(shí)間來控制傳染；政府要求居民自我隔離，限制社交活動(dòng)；全國范圍內(nèi)只有食品配送和其他基本服務(wù)繼續(xù)進(jìn)行。

中國已經(jīng)盡全力跟世界交流和分享該病毒的基因組，以及它傳染的方式、癥狀、易攻擊的器官、患者的死亡率以及最成功的治療方案。

據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，在全球范圍內(nèi)，流感每年會(huì)導(dǎo)致300萬至500萬重癥病例，與流感相關(guān)的呼吸道疾病死亡人數(shù)達(dá)29萬至65萬。有些病毒是新出現(xiàn)的，人類對它們還沒有免疫力，且還未研發(fā)出疫苗，所以它們比以往其他病毒更加危險(xiǎn)。

美國應(yīng)對健康危機(jī)不力

H1N1豬流感疫情于2009年在墨西哥和美國暴發(fā)，隨后蔓延至全世界。而美國政府沒有采取措施來減緩這種特別危險(xiǎn)的流感的傳播。

中國的所作所為與美國的政策形成了鮮明對比。當(dāng)美國出現(xiàn)緊急情況或危機(jī)時(shí)，首要考慮的是維護(hù)財(cái)產(chǎn)安全。美國國民警衛(wèi)隊(duì)一次又一次地動(dòng)員起來，阻止絕望的人們“搶劫”商店來獲取所需的物資，阻止從洪水和地震中逃離出來的人搬進(jìn)無人居住的旅館和度假村。但美國政府沒有采取任何措施來阻止企業(yè)囤積、投機(jī)和漲價(jià)。甚至捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)的食物、水、毯子和發(fā)電機(jī)，很多也只是存放在倉庫里。

這些情況發(fā)生在2005年卡特里娜颶風(fēng)登陸引發(fā)風(fēng)暴潮淹沒的新奧爾良，發(fā)生在2017年遭災(zāi)難性颶風(fēng)襲擊和最近地震的波多黎各；也發(fā)生在2018年和2019年遭受火災(zāi)的加利福尼亞州。數(shù)以百萬計(jì)的人只能靠自己在軍械庫和擁擠的體育館里盡力生存，聯(lián)邦緊急措施署和紅十字會(huì)不堪重負(fù)。

當(dāng)一種傳染性病毒引發(fā)健康危機(jī)時(shí)，美國仍有數(shù)百萬人帶病上班，因?yàn)橛?000多萬工人沒有帶薪病假。關(guān)于到底該如何預(yù)防，美國政府給出的建議僅限于接種流感疫苗，此外，還有一系列咳嗽藥和發(fā)燒藥的廣告。為即將面臨的健康危機(jī)或自然災(zāi)害做準(zhǔn)備而動(dòng)用政府資金，這不在美國的議事日程上。

據(jù)美國疾病控制和預(yù)防中心稱，自這個(gè)冬季到目前為止，美國已有2200萬人感染了流感病毒，其中21萬人需要住院治療，已有1.2萬人死亡。盡管死亡人數(shù)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了中國的新冠肺炎，但美國政府并沒有作出特別決策。

資本主義政府能做到嗎

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》2月8日報(bào)道，美國各地的醫(yī)院急診室已經(jīng)人滿為患。包括藥物、呼吸機(jī)和口罩在內(nèi)的重要醫(yī)療用品嚴(yán)重短缺。為了實(shí)現(xiàn)利潤最大化和降低成本，擁有數(shù)百家醫(yī)院的大型營利性醫(yī)療集團(tuán)用作儲(chǔ)備物資的口罩、防護(hù)服和手套等庫存不足。

中國只用了十幾天就建成了兩所大型醫(yī)院，總計(jì)2500張床位。中國還動(dòng)員了成千上萬的醫(yī)療衛(wèi)生工作者。如何實(shí)現(xiàn)的呢？通過社會(huì)主義計(jì)劃和中國政府頗具凝聚力的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)。成千上萬的醫(yī)療志愿者響應(yīng)政府的號召馳援武漢；即使公共交通停運(yùn)以控制傳染，也有免費(fèi)的出租車隊(duì)為那些需要醫(yī)療救助或購物的人服務(wù)；食物容易獲得且配送速度快；新鮮的水果和蔬菜也被運(yùn)送進(jìn)來。這里沒有絕望的人闖進(jìn)商店瘋搶食物。

中國媒體實(shí)時(shí)提供最新資訊，重點(diǎn)報(bào)道了科學(xué)技術(shù)的作用、廣大群眾堅(jiān)持隔離、遵守嚴(yán)格的衛(wèi)生措施等。美國媒體預(yù)測的供應(yīng)短缺、價(jià)格上漲和大規(guī)模混亂并未發(fā)生。

中國政府對湖北省數(shù)千萬人實(shí)施部分隔離，資本主義政府能做到嗎？大型體育娛樂產(chǎn)業(yè)能否容忍取消“超級碗”或其他產(chǎn)生數(shù)十億廣告收入的職業(yè)體育賽事？無論大小房東，能容忍暫停收取租金嗎？當(dāng)利潤豐厚的訂單有待完成時(shí)，商業(yè)巨頭會(huì)允許大型工廠暫時(shí)關(guān)閉嗎？制藥業(yè)能允許按成本或免費(fèi)發(fā)放基本藥物嗎？這一行業(yè)是美國經(jīng)濟(jì)中最賺錢的行業(yè)，據(jù)《哈佛特別健康報(bào)告》稱，美國有數(shù)百萬成年人因藥價(jià)過高而放棄服藥。

美國政府并沒有花費(fèi)數(shù)十億美元來改善醫(yī)療保健或基礎(chǔ)設(shè)施，而是把錢揮霍在軍事基地和威脅世界的新武器上。

一方有難、八方支援，中國全國動(dòng)員支援湖北和武漢抗擊疫情。圖為福建省組織600噸各類蔬菜分兩批馳援武漢。（林善傳/攝）

【延伸閱讀】美多位專家批美國應(yīng)對新冠疫情充斥政治考量

參考消息網(wǎng)2月19日報(bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站18日發(fā)表文章稱，美國多位專家認(rèn)為，美國對新型冠狀病毒疫情反應(yīng)過度，其應(yīng)對方式充斥政治考量。文章編譯如下：

隨著這場源于中國中部城市武漢的疫情傳至美國等國，中美雙邊關(guān)系被撕開了一個(gè)新裂口，并讓科學(xué)和政治對立起來。

美國政府決定拒絕兩周內(nèi)去過中國的外國人入境，美國多家航空公司決定暫停往返中國的航班。

本月早些時(shí)候，中國外交部指責(zé)美國對中國疫情作出過激反應(yīng)，采取過度應(yīng)對措施。

美國公共關(guān)系專家馬意駿（馬里奧·沃卡沃洛）本月早些時(shí)候發(fā)帖，對質(zhì)疑美方反應(yīng)的聲音表示強(qiáng)烈認(rèn)同。

馬意駿2月5日發(fā)了一篇標(biāo)題為《伙計(jì)們，有點(diǎn)兒不對勁兒》的帖子，其中提到：2009年暴發(fā)H1N1流感疫情，美國疾病控制和預(yù)防中心估計(jì)，這種流感病毒流行的第一年在全球造成多達(dá)575400人死亡。

馬意駿指出，盡管這些數(shù)字令人震驚，當(dāng)時(shí)并沒有國家拒絕美國人入境或?qū)γ绹瞬扇「綦x措施。華盛頓也沒有因起初少算了感染人數(shù)而持續(xù)受到抨擊。

雖然大多數(shù)專家都主張加緊采取應(yīng)對之策，但他們并不認(rèn)為，旅行限制和拒絕入境等措施能阻止新冠病毒的傳播。

約翰斯·霍普金斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院急診醫(yī)學(xué)助理教授勞倫·索爾說：“目前有必要采取緊急應(yīng)對措施。但我們并沒有證據(jù)支持全面采取禁止旅行和封鎖等極端的緊急性舉措。”

與此同時(shí)，一些陰謀論和缺少科學(xué)依據(jù)的擔(dān)憂增加了在應(yīng)對疫情期間降低仇外情緒的難度。

基辛格中美關(guān)系研究所所長戴博說，中國成為經(jīng)濟(jì)大國以及地緣政治關(guān)切已影響到全球?qū)σ咔榈目傮w應(yīng)對態(tài)勢。

他說：“關(guān)于新型冠狀病毒疫情，我們當(dāng)前注意到一種趨勢，即抹黑中國的各種說法竟蓋過了彰顯人類憐憫心的故事。”

戴博說：“從地緣政治角度而言，我認(rèn)為我們當(dāng)前非常隨意地就接受了抹黑中國的說法，因?yàn)槟ê谥袊险文康?，還能讓我們自命不凡，但這么做會(huì)誤導(dǎo)我們的分析工作?！?/p>

這正是馬意駿發(fā)帖所要強(qiáng)調(diào)的要義。

美國出現(xiàn)很多民眾避開中餐館和唐人街的傳聞，但最引人關(guān)注的“抹黑中國”言論出自共和黨籍參議員湯姆·科頓?？祁D近日表示，新型冠狀病毒疫情可能是一個(gè)所謂的中國生物戰(zhàn)項(xiàng)目無意之中造成的后果。

中國駐美國大使崔天凱在被問及這種說法時(shí)稱，這種猜測十分危險(xiǎn)。對此，科頓為支持其說法還補(bǔ)充道，武漢郊區(qū)就有一家病毒實(shí)驗(yàn)室。

中國的生物安全四級實(shí)驗(yàn)室就設(shè)在武漢病毒研究所，但該研究所距離當(dāng)前這場新型冠狀病毒疫情的重災(zāi)區(qū)有好幾十公里。

鑒于近年來中美關(guān)系已在多個(gè)領(lǐng)域持續(xù)緊張，此次應(yīng)對新型冠狀病毒疫情很難會(huì)以可證實(shí)的客觀信息為依據(jù)。

索爾說：“我們通過流感疫情總結(jié)了很多教訓(xùn)，這些教訓(xùn)有助于我們對當(dāng)前這場疫情做好準(zhǔn)備并加以應(yīng)對。但除此之外我們還有很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)要汲取?！?/p>

（2020-02-19 12:03:40）