核心提示： 目前，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會已經(jīng)發(fā)布17個標準，制定“中醫(yī)藥常用的名詞術(shù)語翻譯標準”，收集6000多個中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語，先后發(fā)布了中英、中法、中西、中葡、中意、中俄、中匈的對照標準，為中醫(yī)藥在全世界打開更寬道路。

　　鼎鼎有名的北京同仁堂，看到老外里外穿梭早已見怪不怪，即使在沿海大城一兩千公里的內(nèi)陸青海，也一樣吸引老外看診。

　　臺媒稱，不少外國人來到大陸不光是旅游，而是專程來接受中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的治療。對于許多老外來說，中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)已經(jīng)不再只是神秘，而是可以信賴的療法。

　　據(jù)臺灣中時電子報10月24日報道，在鼎鼎有名的北京同仁堂，看到老外里外穿梭早已見怪不怪，即使在內(nèi)陸青海，也一樣吸引老外看診。

　　醫(yī)學(xué)博士蘭科加是青海省藏醫(yī)院肝膽科主任，只要是看診日，他的診室外永遠都排了長長的隊伍。他表示，現(xiàn)在來醫(yī)院就診的患者除了來自青海、西藏、甘肅等，還有不少來自其他各省市，每年還有許多韓國、美國、俄羅斯、哈薩克斯坦等外國患者。

　　“2016年我第一次來到青海藏醫(yī)院時，手指變形，無法張開，在接受了15天的藏藥泡浴和內(nèi)服藏藥相結(jié)合的治療，我的病有了明顯改善?！惫_克斯坦的患者瑪麗娜今年再次回到青海進行第二療程治療，“我的風濕關(guān)節(jié)病已經(jīng)基本痊愈。藏藥似乎有一種特殊的魔力，讓我身體有了更多力量。”

　　報道稱，不僅如此，歷史悠久的中醫(yī)藥也在走向世界。2016年發(fā)表的《中國的中醫(yī)藥》白皮書顯示，中醫(yī)藥已傳播到183個國家和地區(qū)。2017年又發(fā)布《中醫(yī)藥“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃》，計劃建設(shè)融中醫(yī)醫(yī)療、養(yǎng)生、康復(fù)、養(yǎng)老功能的10個中醫(yī)藥健康旅游示范區(qū)、100個示范基地和1000個示范項目。

　　目前，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會已經(jīng)發(fā)布17個標準，制定“中醫(yī)藥常用的名詞術(shù)語翻譯標準”，收集6000多個中醫(yī)藥常用名詞術(shù)語，先后發(fā)布了中英、中法、中西、中葡、中意、中俄、中匈的對照標準，為中醫(yī)藥在全世界打開更寬道路。

資料圖：2017甘肅省中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)博覽會開幕，觀眾在藥博會上的中藥材產(chǎn)品展區(qū)參觀。新華社記者 郭剛 攝