辦英語培訓(xùn)班，編纂出版英語詞典——

□記者李曉波李曼通訊員張慧琳

核心提示丨今年62歲的李廣喜曾因合同詐騙，入獄近7年，2013年刑滿出獄后，他利用特長辦起了英語培訓(xùn)班，并出版發(fā)行了由他自己編纂的英語單詞記憶詞典。7月14日，62歲的李廣喜受河南省第四監(jiān)獄（以下簡稱省四監(jiān)）邀請(qǐng)，作為社會(huì)幫教志愿者再次回到監(jiān)區(qū)，用他自己的親身經(jīng)歷為服刑人員作報(bào)告。

高墻內(nèi)發(fā)揮特長，編寫服刑人員英語口語教材

回到曾經(jīng)待過多年的高墻內(nèi)，李廣喜感慨不已。

2007年，因“合同詐騙罪”李廣喜被押送到河南省第四監(jiān)獄改造，然而在進(jìn)監(jiān)獄之前，他有著令人羨慕的風(fēng)光經(jīng)歷。他曾是開封市一名英語教師，后調(diào)往原開封市毛紡織廠擔(dān)任翻譯工作。1992年，因英語出色，他受聘于一家國外公司做翻譯工作，還在日本、喀麥隆等國家工作生活過。

李廣喜對(duì)語言學(xué)習(xí)特別感興趣，先后掌握了英語、德語、日語等語種。他在日本工作期間，有人委托他辦赴日簽證，李廣喜便答應(yīng)下來，還與委托人簽訂委托協(xié)議。但因簽證沒有辦理成功，導(dǎo)致與委托人之間的經(jīng)濟(jì)糾紛構(gòu)成犯罪。2007年，李廣喜被法院以“合同詐騙罪”判處有期徒刑9年，被押送到河南省第四監(jiān)獄改造。

剛到監(jiān)獄時(shí)，李廣喜狀態(tài)不好，思想上壓力大，主管干警了解到李廣喜的情況后，多次和他談心，幫他分析犯罪原因及其危害，他逐漸認(rèn)清了自己犯罪的事實(shí)。

在與李廣喜談話中，省四監(jiān)教育科副科長馬繼民了解到他有國外工作經(jīng)歷，外語水平不錯(cuò)，還有一定寫作能力，就把李廣喜留到教育監(jiān)區(qū)擔(dān)任罪犯教員，開設(shè)英語班和英語口語訓(xùn)練班，教授服刑人員實(shí)用英語。

“那時(shí)的英語興趣班期期爆滿，但也逐漸凸顯教材不足的問題?！瘪R繼民說。隨后，在教育監(jiān)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)和干警們的幫助下，李廣喜發(fā)揮特長，協(xié)助監(jiān)獄教研室編寫省四監(jiān)第一本服刑人員口語教材《新生實(shí)用英語培訓(xùn)教程》，經(jīng)過第一期六個(gè)月培訓(xùn)，不少服刑人員可以用英語交流，受到了一致好評(píng)。

編纂英語單詞記憶詞典

教材投入使用之后，馬繼民經(jīng)常與李廣喜談心。“馬警官的話我現(xiàn)在還記得，他說既然能為服刑人員編寫《新生實(shí)用英語培訓(xùn)教程》，能不能把你掌握的英語知識(shí)和好的學(xué)習(xí)方法編成一本書，如果能出版發(fā)行，不也是對(duì)社會(huì)做出貢獻(xiàn)了嗎？”

李廣喜當(dāng)時(shí)并沒有太大信心，但在干警鼓勵(lì)下，他結(jié)合教學(xué)和翻譯經(jīng)驗(yàn)，決定從英語單詞入手。李廣喜發(fā)現(xiàn)，任何語言中，詞匯最基本元素規(guī)律就是形韻規(guī)律。也就在這時(shí)，李廣喜有了編纂英語單詞記憶詞典的大膽想法。

“我考慮將英語詞匯按形韻規(guī)律排列，這樣學(xué)生及所有英語學(xué)習(xí)者就很容易記憶?！崩顝V喜說，任何文字的創(chuàng)造都不會(huì)是無形的、孤立的，通過找尋形韻規(guī)律，再加上構(gòu)詞法的講解，使學(xué)習(xí)變得更加簡單容易。

在監(jiān)獄領(lǐng)導(dǎo)的支持下，李廣喜開始了詞典編纂工作，“當(dāng)時(shí)沒多想，計(jì)劃每天做一步，盡量把這本詞典做好?！崩顝V喜說，功夫不負(fù)有心人，終于第一部詞典的草稿在監(jiān)獄里誕生了。拿到初稿，監(jiān)獄隨即派出干警找到某學(xué)院外語專家審定，并確定其已經(jīng)“達(dá)到了出版水平”。

“當(dāng)聽到這句話時(shí)心里特別激動(dòng)，這么多年的努力沒有白費(fèi)！”李廣喜說。

報(bào)告會(huì)上鼓勵(lì)服刑人員感恩干警

得到專家肯定，李廣喜更有信心了。在編寫過程中遇到難點(diǎn)、難題，教育監(jiān)區(qū)的干警們和馬繼民就積極幫忙尋找資料，回想起那段時(shí)光，李廣喜常說要是沒有這些干警們的幫助，在監(jiān)區(qū)編寫出詞典，簡直就是一場夢(mèng)。

2013年6月，由于服刑期間表現(xiàn)優(yōu)秀，經(jīng)過兩次減刑李廣喜完成刑期，重獲自由。出獄之后，李廣喜利用自己的特長辦起了英語培訓(xùn)班，獲得了學(xué)生和家長的肯定，而他編纂的英語單詞記憶詞典也通過出版社發(fā)行面世。

李廣喜并不避諱自己曾經(jīng)服刑的經(jīng)歷，相反，他經(jīng)常與馬繼民聯(lián)系，匯報(bào)自己的近況以及詞典的編纂情況。當(dāng)他告知馬繼民，詞典已經(jīng)出版時(shí)，馬繼民立即邀請(qǐng)他，作為省四監(jiān)特聘社會(huì)幫教志愿者重回監(jiān)區(qū)為大家進(jìn)行匯報(bào)演講。

在報(bào)告會(huì)上，李廣喜不斷感謝監(jiān)獄干警對(duì)自己的關(guān)心和支持，同時(shí)他也用自己的經(jīng)歷提醒服刑人員，失敗并不可怕，失敗過后的自暴自棄才是墮落的根源，要敢于承認(rèn)自己的過去，敢于面對(duì)現(xiàn)實(shí)，才能讓每一天過得更好。