感謝北京市公安局“撼（捍）祖國(guó)強(qiáng)盛，衛(wèi)京都泰安”，故宮堅(jiān)稱“撼”字沒(méi)用錯(cuò)

　　故宮方面向北京市公安局贈(zèng)送錦旗，圈中“撼”字被外界普遍認(rèn)為用錯(cuò)。 

　　“撼祖國(guó)強(qiáng)盛，衛(wèi)京都泰安。”這是故宮博物院為感謝北京市公安局神速破案，于13日向該局送上的錦旗上面的感謝語(yǔ)。短短十個(gè)字，卻被網(wǎng)友挑出了錯(cuò)別字：“撼”應(yīng)為“捍”。有網(wǎng)友毫不客氣地說(shuō)：故宮真是丟寶又丟人。

　　然而，故宮方面并不認(rèn)錯(cuò)。繼13日對(duì)媒體回應(yīng)“錦旗上的字和‘撼山易，撼解放軍難’里的‘撼’字同義”后，昨日，故宮再次表示，做錦旗前請(qǐng)教過(guò)專家，用字沒(méi)錯(cuò)。

　　故宮：“撼”字沒(méi)有錯(cuò)

　　昨日上午，記者致電故宮博物院詢問(wèn)此事。

　　故宮博物院劉主任表示錦旗上沒(méi)有錯(cuò)字，“我們制作錦旗時(shí)請(qǐng)教過(guò)這個(gè)字到底怎么用，所以字沒(méi)有用錯(cuò)?！钡沁@位負(fù)責(zé)人并沒(méi)有告知請(qǐng)教的專家具體是哪位。

　　在商務(wù)印書(shū)館出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“捍”的解釋是保衛(wèi)、防御；而“撼”則是搖，搖動(dòng)。用在“祖國(guó)強(qiáng)盛”之前，一個(gè)的意思是保衛(wèi)祖國(guó)的強(qiáng)盛局面；另一個(gè)則是讓祖國(guó)強(qiáng)盛的局面“搖晃”起來(lái)。

　　13日，故宮一位負(fù)責(zé)人對(duì)媒體表示，使用“撼”字沒(méi)錯(cuò)，而且顯得厚重?！案成揭祝辰夥跑婋y’中‘撼’字使用是一樣的。”

　　專家：“撼”字用法錯(cuò)誤

　　中央民族大學(xué)研究漢語(yǔ)詞匯學(xué)的楊吉春副教授表示，“撼”字用在這面錦旗上是不對(duì)的。

　　從現(xiàn)代漢語(yǔ)的角度分析，兩句話連在一起是要表達(dá)出無(wú)論是祖國(guó)的強(qiáng)盛還是京都的泰安，都是需要捍衛(wèi)、保護(hù)的，所以應(yīng)該用“捍”字。

　　楊教授分析，“撼”字有搖動(dòng)的意思，即使在“撼山易，撼解放軍難”一句中，也是表示搖動(dòng)、晃動(dòng)的意思，“所以‘撼’祖國(guó)強(qiáng)盛是說(shuō)不通的?！?/P>

　　昨日上午，曾參與修訂2000版《新華字典》的北京語(yǔ)言大學(xué)教授董樹(shù)人對(duì)此也表示，應(yīng)該是用“捍”字，“撼”的意思是搖動(dòng)，如蚍蜉撼大樹(shù)。

　　難道是通假字？

　　“這兩個(gè)字在中古時(shí)代連音都不一樣，怎么會(huì)通假？”現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（修訂版）主編、社科院語(yǔ)言研究所研究員韓敬體老先生告訴記者，即使在現(xiàn)在，廣東話中，兩個(gè)“han”字的讀音都不相同，在中古時(shí)代，它們無(wú)論音和義的區(qū)別都非常大，只是隨著時(shí)代發(fā)展，在北方音中，二者才合二為一?！耙粋€(gè)是搖動(dòng)，一個(gè)是保衛(wèi)，怎么能一樣呢？”

　　韓老先生說(shuō)：“出這種問(wèn)題，這只能說(shuō)故宮博物院太不認(rèn)真了，太不重視文字工作。可是，故宮本來(lái)就是個(gè)研究古代文物和古文字的地方，竟然……”他認(rèn)為，從這個(gè)事情上可以看出，無(wú)論硬件有多強(qiáng)，思想方面不注意，出事故真是難免的。

　　鄭淵潔：我只讀過(guò)小學(xué)四年，認(rèn)識(shí)的字不多。請(qǐng)教各位漢語(yǔ)學(xué)者專家，“撼”在古代是否和“捍”通用？如果不通用，將“撼”和“祖國(guó)強(qiáng)盛”連排且置于前列，涉嫌用文字顛覆國(guó)家？還是恩將仇報(bào)譏諷公安“撼祖國(guó)強(qiáng)盛”？我還是覺(jué)得在中文使用上故宮不會(huì)出錯(cuò)。

　　李開(kāi)復(fù)：解釋康熙字典被盜了更好。如此強(qiáng)撼（悍）的撼（漢）語(yǔ)，撼（汗）！

　　趙所生（著名文史專家，江蘇教育出版社前社長(zhǎng)）：錯(cuò)別字沒(méi)水平，死不認(rèn)錯(cuò)的解釋更沒(méi)水平！

　　榕樹(shù)下的故鄉(xiāng)：故宮，你悍然用此錦旗送平安北京的捍衛(wèi)者，令人汗顏。真是撼故宮易，撼沒(méi)文化難，撼知錯(cuò)就改更難！

　　網(wǎng)友：僅僅10個(gè)字就有10%的差錯(cuò)率，故宮安保的差錯(cuò)率會(huì)有多大？

　　被盜展品找回6件

　　北京市公安局13日下午發(fā)布消息稱，故宮9件被盜展品已經(jīng)找回6件，案件正在進(jìn)一步審查中。

　　但對(duì)于破案詳細(xì)情況以及目前找回的是哪些寶物，警方一直沒(méi)有透露。從警方發(fā)布的照片可見(jiàn)，金嵌琺瑯花飾化妝盒在被找回寶物之列。據(jù)悉，這件寶物是在故宮外的一個(gè)垃圾桶邊找到的。

　　此前有媒體報(bào)道稱，北京警方曾通報(bào)石柏魁偷到展品，請(qǐng)教懂行人后將“不太值錢”的展品隨意丟棄。

　　警方13日表示，未曾通報(bào)過(guò)上述情況。目前嫌疑人一直在控制審訊范圍內(nèi)，警方暫不掌握石柏魁“因不值錢丟棄展品”的相關(guān)情況。

　　嫌犯家人不堪壓力離家

　　因?yàn)椤肮蕦m大盜”石柏魁，此前名不見(jiàn)經(jīng)傳的山東曹縣倪集鄉(xiāng)高樓村一夜成名。因?yàn)椴豢叭淌軄?lái)自各方面的壓力，石柏魁的父母家人已于12日晚離家躲避，來(lái)自全國(guó)各地的大批記者吃了閉門羹。

　　12日下午，記者曾電話采訪石柏魁的父母、哥哥、姐夫等人。在和記者最后一次通電話時(shí)，石柏魁的姐夫謝照健說(shuō)，家里人都要出門，去親戚家躲一段時(shí)間，“來(lái)找的記者太多了，爹媽覺(jué)得丟人，沒(méi)法面對(duì)。”

　　“12日晚上10點(diǎn)多，幾個(gè)北京的記者來(lái)時(shí)，他們家就已經(jīng)沒(méi)人了?！备邩谴宕逦瘯?huì)主任石興安在電話中說(shuō)，現(xiàn)在村里人都知道石柏魁偷了故宮的東西，就連幾歲的小孩都能指著電視上的石柏魁說(shuō)：“他就是我們村里的小偷?！?/P>

　　石興安說(shuō)，整個(gè)村子的人都覺(jué)得丟臉，石柏魁的家人心理壓力肯定更大。 本組稿件據(jù)法制晚報(bào)、京華時(shí)報(bào)

（責(zé)任編輯：吳雄）